переко́с

rare #27644

nouninanimatecountable

1.
skew, warp, misalignment, tiltengineering
И́з-за переко́са дверь не закрыва́ется.
The door won't close because it is out of true.
Often technical: of doors, frames, mechanisms.
2.
imbalance, distortion, bias, disproportion
В эконо́мике возни́кли серьёзные переко́сы.
Serious imbalances have appeared in the economy.
Usually in the plural in socio-economic contexts.
3.
defect, fault, glitch
В рабо́те систе́мы обнару́жили переко́с.
A fault was found in the way the system works.

Examples

В расчётах обнаружился серьёзный перекос.
A serious imbalance was discovered in the calculations.
Из-за перекоса дверь плохо закрывается.
Because of the warping, the door does not close properly.
В зарплатах возник заметный перекос между отделами.
A noticeable imbalance emerged in the salaries between the departments.