tilt russian

• наклони́ться

  to bend over, to bend down, to stoop, to lean over

  to lean (to one side), to tilt

• покоси́ться

  to look sideways (at), to look askance, to cast a sideways glance, to squint (at)

  to tilt to one side, to become lopsided, to sag to one side

• задра́ть

  to lift up, to raise, to tilt back

  to maul (to death), to tear apart, to kill (of a predator)

  to tease, to needle, to badger

• отки́нуть

  to throw back, to tilt back

  to flip up, to fold back, to fold down

  to throw away, to cast aside, to leave aside

• наклони́ть

  to tilt, to bend, to bow

• коси́ться

  to look askance, to glance sideways, to look with disapproval

  to become crooked, to tilt, to lean to one side

• раска́чиваться

  to swing, to sway, to rock back and forth

  to rock (on a chair), to tilt back and forth, to wobble

• пока́чивать

  to rock tilt side to side for some time

• задира́ть

  to lift up, to pull up, to tilt back (head)

  to tease, to pick on, to provoke, to bully

  to tear, to rip, to maul (of a predator)

• клони́ть

  to bend, to incline, to tilt

  to drive at, to get at, to be leading up to

  to make drowsy, to overcome (with sleep)

• заломи́ть

  to twist (arms behind the back), to wrench back, to bend back

  to snap, to break off, to bend over

  to cock (a hat), to tilt back, to push back (a cap)

  to charge (an outrageous price), to ask (a steep price)

• накло́н

  inclination, tilt, slant

  slope, incline, gradient

  bend, bending

• склоня́ть

  to bend, to tilt, to bow (one's head), to lower

  to persuade, to win over, to talk into, to incite

  to decline

  to bandy about (someone's name), to keep dragging through the mud

• зава́ливаться

  to fall (behind something), to slip down, to get mislaid

  to flop down, to lie down (heavily), to crash (into bed)

  to collapse, to tumble down, to topple over, to tilt to one side

  to fail (an exam), to flunk

  to be packed (with), to be piled high (with)

• наклоня́ть

  to tilt, to incline, to tip

  to bend, to lower, to bow (one's head)

• накрени́ться

  to tilt, to lean, to list, to heel over

• крени́ться

  to heel, to list, to careen

  to lean, to tilt, to lean over

• переко́с

  skew, warp, misalignment, tilt

  imbalance, distortion, bias, disproportion

  defect, fault, glitch

• скоси́ться

  to glance sideways, to look askance, to squint (sideways at)

  to become crooked, to tilt, to go askew

• крен

  list, heel, bank

  tilt, lean, slant

  shift, swing, change of direction, tendency

• накреня́ть

  to tilt, to tilt to one side

• накреня́ться

  to tilt, to lean over, to tip to one side

  to heel, to list, to lie over

• раскоси́ть

  to set at an angle, to slant, to tilt

  to brace, to fit with diagonal braces, to strut

• уклони́ть

  to incline, to tilt, to slope, to slant

  to turn away (someone from something), to divert, to deflect, to make (someone) avoid

• уклоня́ть

  to incline, to slope, to tilt, to turn aside

  to make (someone) evade, to divert (from), to turn away (from)

  to deviate, to digress, to evade

• накреня́вший

  tilting (past action), leaning (past action), heeling (past action), having caused to tilt

• напереве́с

  tilted forwards

• набекре́нь

  aslant, tilted

• ванька-вста́нька

  cork-tumbler, tilting doll

• оканто́вка

  edging, border, trim, mount (for a picture)

  flanging, edge bending, hemming

  tilting, turning over

• риста́ние

  jousting, tilting, tournament

• наклони́вший

  having bent, having tilted, who bent, who tilted

• наклонённый

  inclined, tilted, sloped, bent

• запроки́нувший

  having tilted back, having thrown back, tilted back, thrown back

• запроки́нутый

  thrown back, tilted back, thrown up, tilted up

• опроки́дываемый

  overturnable, tiltable, able to be tipped over

• отки́дываемый

  foldable, retractable, tiltable, reclinable

• наклоня́ющий

  inclining, bending, tilting

• наклоня́емый

  inclinable, tiltable, bendable

• накрени́вшийся

  tilted, listing, leaning, heeled over

• отки́дывающийся

  reclining, fold-down, tiltable

• креня́щийся

  heeling, listing, tilting

• крени́вшийся

  leaning, tilting, listing, heeling

• запроки́дывающий

  tilting back, throwing back

• запроки́дывавший

  who was tilting back, that was throwing back, having tilted back

• запроки́дываемый

  being tilted back, being thrown back, reclinable, tiltable

• запроки́нувшийся

  tilted back, thrown back, tipped back

• кантующий

  tilting, turning on its side, edging

• кантуемый

  rollable, tiltable, cantable, able to be turned/tipped/tilted

• канто́ванный

  turned on edge, canted, tilted

• креня́щий

  heeling, listing, tilting, leaning

• крени́вший

  having listed, having tilted, that was listing, that was tilting

• крени́мый

  tiltable, listable

• накреня́ющий

  tilting, listing, heeling

• накреняемый

  inclinable, tiltable, listable, heelable

• накреня́ющийся

  listing, heeling, tilting, inclining

• накреня́вшийся

  listing, heeling (over), tilting

• отки́нутый

  thrown back, flung back, cast aside

  reclined, leaned back, tilted back

• кося́щийся

  squinting, looking askance, casting sidelong glances

  crooked, askew, tilted

• склонённый

  bowed, bent, inclined (tilted), stooped

  declined

Examples

• Коло́нна наклони́лась направо и упа́ла.

  The pillar tilted to the right and fell.

• Я наклони́л го́лову. Не пе́шка, а конь?

  I tilt my head. Not the pawn, but the knight?

• Я наклони́ла го́лову. Не пе́шка, а конь?

  I tilt my head. Not the pawn, but the knight?

• Ура́н уника́лен для наше́й Со́лнечной систе́мы тем, что он наклонён на 98 гра́дусов. Если смотре́ть с Земли, кажется, что он враща́ется на боку!

  Uranus is unique in our solar system because it is tilted 98 degrees. When viewed from Earth, it appears to rotate on its side!

• Земна́я ось не располо́жена строго вертикально, а немного наклонена. Из-за э́того у нас есть времена́ года. Иначе температу́ра была́ бы примерно одина́ковой весь год.

  The Earth's axis is not straight up and down, but tilted a little bit. This tilt is responsible for us having seasons. Otherwise, the temperature would be pretty much the same all year long.

• Ось Ура́на так сильно наклонена, что он враща́ется на боку. Из-за э́того его полюса иногда направлены почти прямо на Со́лнце.

  Uranus tilts over so far on its axis that it rotates on its side. Because of this, its poles are sometimes pointed almost directly at the Sun.

• Не кача́йся на сту́ле.

  Don't tilt your chair.

• Земля́ враща́ется вокруг вообража́емой оси с угло́м накло́на в 23,5 гра́дуса.

  The Earth rotates on an imaginary axis which is tilted at a 23.5 degree angle.

• Дом покосился набок после наводнения.

  The house tilted to one side after the flood.

• Запрокинь голову назад, чтобы остановить кровь из носа.

  Tilt your head back to stop the nosebleed.

• Она наклоняла бутылку, чтобы налить воду.

  She tilted the bottle to pour out the water.

• Он шёл по улице в шапке набекрень.

  He walked down the street with his hat tilted to one side.

• Он часто заламывал шапку набок.

  He often wore his cap tilted to one side.

• Не запрокидывай голову так сильно, это вредно.

  Don't tilt your head back so far; it's harmful.

• Врач просил меня медленно запрокидывать голову.

  The doctor asked me to tilt my head back slowly.

• Сильный ветер начал накренять яхту.

  The strong wind began to tilt the yacht.

• Волны накреняют лодку набок.

  The waves are tilting the boat to one side.

• Наклонивший бутылку официант налил нам воды.

  The waiter, who had tilted the bottle, poured us some water.

• Мужчина, запрокинувший голову, смотрел на звёзды.

  The man who had tilted his head back was looking at the stars.

• Девушка, запрокинувшая лицо к солнцу, улыбалась.

  The girl, her face tilted up toward the sun, was smiling.

• Певец, запрокинувший голову, взял высокую ноту.

  The singer, his head tilted back, hit a high note.

• Старик, клонивший голову набок, слушал внимательно.

  The old man, tilting his head to one side, listened attentively.

• Мужчина, наклонявший бутылку, налил всем воды.

  The man tilting the bottle poured water for everyone.

• Наклоняемый экран удобен для работы стоя.

  The tiltable screen is convenient for working while standing.

• У этой лампы наклоняемый абажур.

  This lamp has a tiltable lampshade.

• Кренящийся грузовик еле держался на скользкой дороге.

  The tilting truck was barely staying on the slippery road.

• Старый забор, скосившийся набок, давно требует ремонта.

  The old fence, which had tilted to one side, had long been in need of repair.

• Мальчик, запрокидывающий голову, смотрел на звёзды.

  The boy, tilting his head back, looked at the stars.

• Она увидела человека, запрокидывающего лицо к небу.

  She saw a man tilting his face up toward the sky.

• Её запрокинувшаяся голова качалась при каждом шаге.

  Her head, tilted back, bobbed with every step.

• Мы убрали ящик, накренявший весь стеллаж.

  We removed the box that had tilted the entire shelving unit.

• Автобус, накреняющийся на повороте, испугал детей

  The bus tilting as it went around the bend frightened the children.

• После третьего проигранного матча у него начался тильт.

  After his third lost match, he went on tilt.

• Не играй в тильте, только хуже сделаешь.

  Don't play while you're on tilt; you'll only make things worse.

• После неудачной сдачи он ушёл в тильт и начал спорить со всеми.

  After the unsuccessful deal, he went on tilt and started arguing with everyone.