переправля́ть

rare #20465

verbimperfective perfective is перепра́вить

1.
to ferry (across), to take across, to transport across
Нас переправля́ли че́рез ре́ку на ло́дке.
They ferried us across the river in a boat.
Imperfective; often with через + accusative.
2.
to forward, to send on, to redirect
Письма́ мне переправля́ли на но́вый а́дрес.
They forwarded my letters to the new address.
Of letters, parcels, messages.
3.
to correct, to alter, to change (in writing)
Он постоя́нно переправля́л ци́фры в докуме́нте.
He kept altering the figures in the document.
Of text or figures already written down.

Examples

Оружие переправляли контрабандой много лет.
Weapons were smuggled across the border for many years.
Лодочник переправляет людей через реку каждый день.
The boatman ferries people across the river every day.
Письмо переправляют в соседний отдел по ошибке.
The letter is being forwarded to the neighboring department by mistake.

Imperative
ты	переправля́й
вы	переправля́йте

Active present	переправля́ющий	ferrying, transporting, conveying (across), crossing (over)
Active past	переправля́вший	transporting, ferrying, conveying, transferring
Passive present	переправля́емый	transportable, ferriable, being transported, being ferried
Passive past	-
Gerund present	переправля́я	while doing (present)
Gerund past	переправляв переправлявши	while doing (past)

Verb	Prefix	Meaning
вправля́ть	в-	to set (a bone); to tuck in
выправля́ть	вы-	to correct; to straighten; to get (documents)
заправля́ть	за-	to refuel; to tuck in; to season; to make (a bed); to boss
исправля́ть	ис-	to correct; to repair; to reform