across russian

• по

  along, down, through, across, around

  about, on the subject of

  by the means of

  after a certain age

  to (indicating to the end or limit of an object)

  on (weekdays, specific part of a day)

• че́рез

  across, over, at

  through

  through, using

  in (time) (no more than)

• перейти́

  get across, get over, cross, get, pass on, pass, turn, move on

  convert, click, switch, proceed (to)

• переходи́ть

  get across, get over, cross, get, pass on, pass, turn

  convert, click, switch, proceed (to)

• попа́сться

  to be caught, fall for

  to come across, catch eye, chance upon, meet

• перенести́

  carry across, postpone, undergo

  reschedule

  to bear, to endure, to stand, to survive, to withstand

• попада́ться

  to get caught

  to get hit

  come across

• столкну́ться

  bump into

  run into

  come across paths

  to face, encounter

  to collide (vehicles)

• поперёк

  across

• наткну́ться

  to stumble across

  to bump into

• переноси́ть

  carry across, bear

  endure or stand

  transfer, reschedule

• пересе́чь

  to move across/traverse across

• перебра́ться

  to move, relocate

  to get across, move to the other side

  to climb over, get over something

• ста́лкиваться

  collide

  run into or come across someone

  face something ( a problem )

• пересека́ть

  to move across/traverse across, thwart

• переки́нуть

  throw across/over

• перереза́ть

  cut (across)

  cut off, kill, slaughter

• перере́зать

  cut (across)

  cut off, kill, slaughter

• натыка́ться

  stumble into, crash into

  come across (bump into)

• перепра́вить

  to transfer/ferry (usually across a river)

• перебежа́ть

  run across, cross, desert, go over

• перебега́ть

  run across, cross, desert, go over

• перебе́гать

  run across, cross, desert, go over

• наперере́з

  Across

• перебира́ться

  to move, relocate

  to get across, move to the other side

  to climb over, get over something

• повстреча́ться

  come across, meet

• переплы́ть

  swim across, row across, sail across, ferry across, cross, swim, row, sail, ferry

• набрести́

  wandering and bumping into or stumbling across

• зарецкий

  trans-river, across-the-river, beyond-the-river

• перекати́ться

  to roll over, to roll across, to roll

• переки́дывать

  throw across/over

• переправля́ть

  to transfer/ferry (usually across a river)

• переплыва́ть

  swim across, row across, sail across, ferry across, cross, swim, row, sail, ferry

• передува́ть

  to overinflate, to overblow

  to blow across, to blow over

• проки́дывать

  to throw through, to throw over, to throw across

  to skip, to miss out, to omit

  to trick, to scam, to deceive, to shortchange

• пере́хать

  to move

  to cross, to drive across

  to run over, to knock down (with a vehicle)

• полми́ра

  half a world

  halfaway across the world

  halfaway round the world

• встре́тившийся

  encountered, met, come across

• вышагиваемый

  being stridden, being marched across, being walked with measured steps

• задёргивавший

  drawing (curtains), pulling across (curtains), closing (by drawing)

  twitching, convulsing, jerking

• задёргивавшийся

  drawn, being drawn, pulled across

  twitching, spasming, jerking

• задёргивающий

  drawing, pulling across, closing (curtains)

• исколеси́вший

  having traveled all over, having traversed, having journeyed across

• набре́дший

  having stumbled upon, that has come across

• ната́лкивающийся

  encountering, stumbling upon, running into, coming across

• наткну́вшийся

  who stumbled upon, who ran into, who came across, who hit against

• натыка́ющийся

  bumping into, hitting against, striking against

  encountering, stumbling upon, coming across, running across

• перебежа́вший

  having run across, having run over

  having defected, having crossed over

• перебира́вшийся

  crossing, moving over, getting across, passing through

• перебра́сывавший

  throwing over, moving across, transferring

  redeploying, transferring (troops/resources)

• перебра́сывающийся

  spanning, extending across, bridging

  transferring, spreading, shifting, moving across

• перебро́сившийся

  having crossed over, having spread to, having jumped across

• переката́вший

  having rolled (over, across, again), who has rolled (over, across, again)

• перекати́вший

  having rolled, rolled over, that has rolled across

• перекати́вшийся

  rolled over, rolled across, having rolled over

• переки́дывавшийся

  that was being thrown over, that was being tossed (across/back and forth), that was stretching/spanning across

• переки́дываемый

  transferable, deployable, being thrown over, being flung across

• переки́дывающий

  throwing over, tossing over, flinging across

• переки́нувшийся

  thrown over, flung over, draped over

  spanning, stretching across, bridged

• переки́нутый

  thrown over, stretched across, flung over, bridged

• перекида́вший

  who threw over, who threw across, who threw (all of it), who threw (a lot of it)

• перелета́вший

  flown over, having flown across

• перелета́ющий

  flying over, flying across, migrating

• перелете́вший

  flown over, flown across, having flown over/across

• перепили́ть

  to saw through, to saw across

  to saw too much, to over-saw

• переплы́вший

  having swum across, who has swum across

• переплыва́вший

  who was swimming across, who had been swimming across

• переплыва́ющий

  swimming across, crossing by swimming, traversing by swimming

• перепо́лзший

  crawled across, having crawled across

• переполза́вший

  crawling over, creeping across, having crawled over

• переполза́ющий

  crawling, creeping, slowly moving across

• перепра́вивший

  having transported across, having ferried, having sent over

• перепра́вленный

  transported, sent across, ferried

• переправля́ющий

  ferrying, transporting, conveying (across), crossing (over)

• перета́щенный

  dragged over, pulled across, carried over

• перетя́гивавший

  pulling over, dragging across, overtightening

  outweighing, predominating, winning over

• перетя́гиваемый

  being pulled (over/across), being drawn, being tightened

• переша́гивающий

  stepping over, stepping across, crossing over

• перешибивший

  having broken across, having snapped in two

  having overpowered, having overwhelmed, having stifled

• повстреча́вшийся

  met, encountered, came across

• стре́титься

  to meet, encounter

  to come across each other

• перепра́вка

  crossing, ferrying across

  transport across

Examples

• Том пошёл через доро́гу.

  Tom walked across the street.

• Встречая но́вые слова, ты должен смотре́ть их значе́ние в словаре́.

  When you come across new words, you must look them up in your dictionary.

• Никогда не переходи́ у́лицу, не убедившись, что нет автомоби́лей.

  Never go across the street without looking for cars first.

• Наша шко́ла нахо́дится за реко́й.

  Our school is across the river.

• Мы редко пересека́емся со знамени́тостями.

  We rarely come across big names.

• О́блако прошло́ пе́ред луно́й.

  A cloud passed across the moon.

• Он перебежа́л через у́лицу, оставив её одну.

  He ran across the street, leaving her alone.

• Её дом на том берегу реки.

  Her house is across the river.

• Река́ здесь ме́лкая — мы мо́жем перейти́ вброд.

  The river is shallow here. We can walk across.

• Большо́е де́рево упа́ло на доро́гу и, когда я е́хал, загороди́ло мне путь.

  A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.

• Магази́н нахо́дится прямо напротив теа́тра.

  The store is just across from the theater.

• Мяч перекати́лся через доро́гу.

  The ball rolled across the road.

• Мы уви́дели, как Джейн переплыва́ет ре́ку.

  We saw Jane swimming across the river.

• Шко́ла нахо́дится напротив дома.

  The school is across from our house.

• Магази́н нахо́дится прямо напротив моего́ дома.

  The store is just across from my house.

• Я не смог приви́ть кла́ссу свою́ иде́ю.

  I couldn't get my idea across to the class.

• Кот перебежа́л через доро́гу.

  A cat ran across the street.

• Через десять минут она была́ на друго́й стороне́.

  She was across in ten minutes.

• Ды́рка около 5 футов в диа́метре.

  The hole is about five feet across.

• Мы перелете́ли Атлантику.

  We flew across the Atlantic.

• Они постро́или мост через ре́ку.

  They built a bridge across the river.

• Мы ходи́ли на заня́тия по пе́нию в музыка́льную шко́лу через доро́гу.

  For our singing lessons, we would go to the music school across the road.

• Я смог переплы́ть ре́ку, когда мне бы́ло двенадцать.

  I could swim across the river when I was twelve.

• Он пересёкся с ней на вокза́ле.

  He came across her at the station.

• Я мог переплы́ть Ла-Манш.

  I was able to swim across The English Channel.

• Он перепры́гнул через лужу.

  He jumped across the puddle.

• Слова путеше́ствуют по вселенной.

  Words travel across the universe.

• Он плыл через ре́ку.

  He swam across the river.

• Разложи́ салфе́тку на коле́нях.

  Lay the napkin across your lap.

• По всей стране́ ба́нки закры́ли свои́ двери.

  Banks across the country had closed their doors.

• Мой брат не осме́лился переплы́ть ре́ку.

  My brother dared not swim across the river.

• Облака плыву́т по не́бу.

  Clouds sail across the sky.

• По не́бу плыло о́блако.

  A cloud floated across the sky.

• Он впервые столкну́лся с францу́зским.

  It's the first time he has run across French.

• Вы ду́маете, мне опасно переплыва́ть ре́ку?

  Do you think it's dangerous for me to swim across the river?

• У нас получи́лось переплы́ть ре́ку.

  We managed to swim across the river.

• Брита́нцы атакова́ли из-за реки.

  The British started to attack from across the river.

• Желе́зный мост был построен через ре́ку.

  An iron bridge was built across the river.

• Вы мо́жете перелете́ть через Америку примерно за пять часо́в.

  You can fly across America in about five hours.

• По не́бу кружи́лась ста́я птиц.

  A flock of birds whirled across the sky.

• Он живет прямо через доро́гу.

  He lives just across the road.

• Переплыва́ть э́ту ре́ку опасно.

  This river is dangerous to swim across.

• Стару́шка перехо́дит доро́гу.

  An old woman is walking across the road.

• Э́тим летом я буду путеше́ствовать по Евро́пе на велосипе́де.

  I'll travel across Europe by bicycle this summer.

• Когда ра́ма закончена, пау́к прикрепля́ет ни́ти паути́ны во все стороны, как спи́цы в велосипе́дном колесе́.

  When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.

• Игроки́ торжественно промаршировали через поле.

  The players marched triumphantly across the field.

• Ты мо́жешь переплы́ть э́ту ре́ку?

  Can you swim across the river?

• Я ещё никогда не ста́лкивался с таки́м стра́нным случаем.

  I've never come across such a strange case.

• Не перебегайте у́лицу.

  Don't run across the street.

• Сколько мосто́в через ре́ку Темза?

  How many bridges are there across the River Thames?

• Я ви́дел, как он плыл через ре́ку.

  I saw him swim across the river.

• Нам удалось переплы́ть ре́чку.

  We managed to swim across the river.

• Она попыта́лась переплы́ть Темзу.

  She attempted to swim across the Thames.

• Он суме́л переплы́ть ре́ку.

  He succeeded in swimming across the river.

• Он смог переплы́ть ре́ку.

  He succeeded in swimming across the river.

• Ему удалось переплы́ть ре́ку.

  He managed to swim across the river.

• Ты когда-нибудь переплыва́л ре́ку?

  Have you ever got across a river by swimming?

• Они строят дли́нный мост через кана́л.

  They are building a long bridge across the channel.

• Полице́йский стоя́л, словно ста́туя, скрестив руки на груди.

  The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.

• Рестора́н нахо́дится напротив гости́ницы.

  The restaurant is across the street from the hotel.

• Иди́те через мост.

  Walk across the bridge.

• Посети́тель сел напротив меня.

  The visitor sat across from me.

• Я ви́дел, как ре́ку переплыва́ла соба́ка.

  I saw a dog swim across the river.

• Зна́ешь, я случа́йно встре́тился с ним на у́лице на днях, и мы останови́лись, чтобы поговори́ть.

  You know, I came across him in the street the other day, we stopped to chat.

• Э́то на друго́й стороне́ у́лицы.

  It's across the street.

• Э́то через доро́гу.

  It's across the street.

• Если вам попадётся э́тот журна́л, да́йте мне знать.

  Let me know if you come across the magazine.

• Хоро́шая иде́я пришла́ ему на ум в после́дний моме́нт.

  A good idea came across his mind at the last moment.

• Хоро́шая иде́я пришла́ ей на ум в после́дний моме́нт.

  A good idea came across her mind at the last moment.

• Хоро́шая иде́я пришла́ ему в го́лову в после́дний моме́нт.

  A good idea came across his mind at the last moment.

• Хоро́шая иде́я пришла́ ей в го́лову в после́дний моме́нт.

  A good idea came across her mind at the last moment.

• Я смог переплы́ть ре́ку.

  I was able to swim across the river.

• Мне удалось переплы́ть ре́ку.

  I was able to swim across the river.

• Через доро́гу располо́жен оте́ль.

  There's a hotel across the street.

• Через у́лицу располага́ется оте́ль.

  There's a hotel across the street.

• На друго́й стороне́ у́лицы располо́жен оте́ль.

  There's a hotel across the street.

• Мы вы́играем вре́мя, если пойдём напрямик через поле.

  It'll save time if we cut across the field.

• Он не смог донести́ до студе́нтов свои́ мы́сли.

  He couldn't get his ideas across to the students.

• Через доро́гу от моего́ дома есть кни́жный.

  There is a bookstore across from my house.

• Э́то через доро́гу от це́ркви.

  It's just across the street from the church.

• Мост безопа́сен, ты мо́жешь через него перее́хать.

  The bridge is safe; you can drive across.

• Я хочу́ переплы́ть о́зеро.

  I want to swim across the lake.

• Я помо́г стару́шке перейти́ доро́гу.

  I helped an old lady across.

• Я перевёл ба́бушку через доро́гу.

  I helped an old lady across.

• Мой дом - прямо через доро́гу.

  My house is just across the street.

• Он живёт через доро́гу.

  He lives across the street.

• Он живёт на друго́й стороне́ у́лицы.

  He lives across the street.

• Она живёт через доро́гу.

  She lives across the street.

• Она живёт на друго́й стороне́ у́лицы.

  She lives across the street.

• Её оте́ц мог переплы́ть через ре́ку.

  Her father was able to swim across the river.

• Моему́ бра́ту не хвати́ло му́жества, чтобы переплы́ть ре́ку.

  My brother didn't have the courage to swim across the river.

• Не́бо чи́стое, на нём рассыпаны мириады звёзд.

  The sky is clear. Lots of stars are scattered across it.

• Том напра́вился к рестора́ну через у́лицу.

  Tom pointed at the restaurant across the street.

• Я живу́ напротив.

  I live across the street.

• Вчера́ я столкну́лась с ним на ста́нции.

  Yesterday I ran across him at the station.

• Вчера́ я столкну́лся с ним на ста́нции.

  Yesterday I ran across him at the station.

• Вчера́ я столкну́лся с ним на запра́вке.

  Yesterday I ran across him at the station.

• Вчера́ я столкну́лась с ним на запра́вке.

  Yesterday I ran across him at the station.

• Том перешёл через доро́гу.

  Tom went across the street.

• Далеко за Ти́хим океа́ном лежи́т контине́нт Америка.

  Far away across the Pacific lies the American Continent.