forward russian

• вперёд

  forward

• отпра́вить

  to send, to dispatch, to forward

• пере́дний

  front, anterior, forward

• вы́ставить

  to put out, stick out, expose

  to put forward, bring forward, place in front

  to propose, suggest

  to flaunt, to show off

• тра́нспорт

  transport, transportation, consignment, train, supply ship, troop transport, troopship, troop-carrier, carrying forward

• транспо́рт

  transport, transportation, consignment, train, supply ship, troop transport, troopship, troop-carrier, carrying forward

• внести́

  to bring in, carry in, make

  to pay in

  to bring in/about cause introduce

  to enter, insert, include

  to put forward, submit, table

• передово́й

  advanced

  progressive

  forward, foremost, headmost

• пересла́ть

  to forward/to send back

• вноси́ть

  to bring in, carry in

  to pay in, deposit

  to bring in/about, cause, introduce

  to enter, include, insert

  to move in, bring in, put forward, submit, table

• выставля́ть

  put out, put forward, put in front, put up, exhibit, display, set out, show, flaunt, show off, represent, lay down, adduce, turn out, send out, chuck out

• впредь

  From now on, henceforth, henceforward, in future, for the future, in the future, from this time onward

  going forward

• бесцеремо́нный

  unceremonious, offhand, familiar, forward, unmannerly, impudent, too free

• продви́нуться

  to advance

  to move forward

• подви́нуть

  push, move, advance, push forward, move a little

• предвкуша́ть

  anticipate, look forward

• ломи́ть

  break, charge forward, break through

• напада́ющий

  attacker, invader

  forward (football)

• подви́гать

  push, move, advance, push forward, move a little

• подвига́ть

  push, move, advance, push forward, move a little

• транспорти́ровать

  transport, convey, carry forward

• пересыла́ть

  send, remit, forward

• препроводи́ть

  forward, send, dispatch

• подхлёстывать

  whip up, urge forward, urge

• фо́рвард

  forward

• подстегну́ть

  whip, urge forward, urge

• запродава́ть

  agree to sell, sell on part-payment, conclude a preliminary bargain, conclude a forward contract

• запрода́жа

  forward contract

• подстёгивать

  whip, urge forward, urge

  spur

• препровожда́ть

  forward, send, dispatch

• вы́ставиться

  to be exhibited, to be displayed, to be put on display

  to expose oneself, to make oneself conspicuous, to put oneself forward

  to treat, to buy a round (colloquial)

• фо́рвардный

  forward

• баллоти́рованный

  nominated, put forward for election, elected by ballot

• вы́двинувший

  having put forward, who put forward, having nominated, who nominated, having advanced

• вы́двинутый

  nominated, advanced, prominent, put forward

  extended, pushed out, protruded, drawn out

• вы́ставивший

  displayed, exhibited, shown, put out

  protruded, extended, put forth, put out

  nominated, proposed, put forward

• выдвига́вший

  who put forward, who nominated, who advanced

• выдвига́вшийся

  nominated, put forward, advanced

• выдвига́емый

  nominated, put forward, proposed, advanced

• выдвига́ющий

  proposing, advancing, nominating, extending, pushing forward

• выдвига́ющийся

  retractable, extendable, pull-out, sliding, protruding, projecting

  nominated, being put forward, proposed

• выставля́ющий

  displaying, exhibiting, showing, presenting, putting forward, nominating

  exposing, revealing, showing

• надвига́ть

  to move closer, to push forward, to draw near (transitive)

• попёрший

  having rushed, having pushed forward, having surged

  having grown vigorously, having sprouted strongly

• попёршийся

  having rushed off, having pushed oneself forward

• предвкуша́вший

  anticipating, expectant, looking forward to

• предвкуша́ющий

  anticipating, expectant, looking forward to

• продвига́вшийся

  advancing, progressing, moving forward, that was advancing, that was progressing

• продвига́ющийся

  advancing, progressing, moving forward

• упрежда́ющий

  anticipatory, preemptive, preventive, forward-looking

• номини́ровать

  to nominate

  to put forward as a candidate

• перенаправля́ть

  to redirect, forward

  to refer, send on

• репо́стнуть

  to repost, share again

  to forward a post

• напереве́с

  tilted forwards

• экспедицио́нный

  dispatch, forwarding, expeditionary corps

• бесцеремо́нность

  unceremoniousness, undue familiarity, forwardness, impudence

• развя́зность

  undue familiarity

  forwardness

• экспеди́тор

  forwarding agent, forwarder, head clerk

• препровожде́ние

  forwarding

• досыла́вший

  having sent (to completion), having forwarded, having chambered (a cartridge)

• досыла́емый

  being sent additionally, being forwarded, being rammed home, being chambered (e.g., a cartridge)

• пере́сланный

  resent, forwarded

• переадресо́вывающий

  readdressing, redirecting, forwarding

• пересыла́вший

  forwarding, sending on, transmitting, who was forwarding

• пересыла́емый

  forwarded, sent, transmitted

• пересыла́ющий

  sending, forwarding, transmitting

• препроводи́вший

  who forwarded, who sent, who escorted, having forwarded, having sent, having escorted

• препровожда́емый

  being sent, being escorted, being transmitted, being forwarded

• препровожда́ющий

  escorting, accompanying, conducting

  sending, transmitting, forwarding, accompanying

• препровожённый

  delivered, escorted, forwarded, sent, conveyed

• присыла́ющий

  sending, forwarding, transmitting

• прома́тываемый

  squandered, wasted, being squandered

  being rewound, being fast-forwarded

• ретрансля́тор

  signal repeater; relay transmitter

  relay (person or organisation that forwards information)

Examples

• Пожалуйста, подними́те э́тот вопро́с на сле́дующей встре́че.

  Please bring the matter forward at the next meeting.

• Мы жда́ли э́той вечери́нки с нетерпе́нием.

  We looked forward to the party.

• Фо́рвард заби́л гол.

  The forward kicked a goal.

• С нетерпе́нием жду возмо́жности послу́шать тебя, как только тебе будет удобно.

  I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.

• Если пройдёт хорошо, я вы́двину тебя на драмати́ческий сериа́л.

  If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.

• Я с нетерпе́нием жду наше́й встре́чи, когда я в сле́дующий раз прие́ду в твой го́род.

  I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.

• Оппозицио́нная па́ртия предложи́ла законопрое́кт о пониже́нии подохо́дного нало́га.

  The opposition party put forward a bill to reduce income tax.

• Она с нетерпе́нием ждёт своего́ дня рожде́ния.

  She is looking forward to her birthday party.

• Я наклони́лся вперёд, жадно хватая ка́ждое его сло́во.

  I leaned forward, eager to catch every word he spoke.

• Ученики́ с нетерпе́нием жда́ли ле́тних каникул.

  The students were all looking forward to the summer vacation.

• Почему вы не пыта́етесь произвести́ хоро́шее впечатле́ние?

  Why don't you put your best foot forward?

• Он вы́двинул си́льное возраже́ние на мое предложе́ние.

  He brought forward a strong objection to my proposal.

• Не могли́ бы вы пройти́, чтобы мы могли́ закры́ть дверь?

  Could you move forward so we can close the door?

• Жду но́вых сообще́ний.

  I'm looking forward to hearing from you soon.

• Я с нетерпе́нием жду но́вой встре́чи с тобой.

  I am looking forward to seeing you again.

• Наде́юсь скоро услы́шать тебя.

  I am looking forward to hearing from you soon.

• По́езд дёрнулся вперёд.

  The train jerked forward.

• С нетерпе́нием ожида́ю вашего положи́тельного отве́та.

  I'm looking forward to receiving your favorable answer.

• С нетерпе́нием ждём встре́чи с вами и вашей семьёй.

  We are all looking forward to seeing you and your family.

• Я жду ле́тнего отпуска.

  I'm looking forward to the summer vacation.

• Перемотай на то ме́сто, где они целу́ются.

  Fast forward to the part where they're kissing.

• Напада́ющий заби́л гол.

  The forward kicked a goal.

• Председа́тель вы́двинул на встре́че ва́жный план.

  The chairman put forward an important plan at the meeting.

• Она медленно продвига́лась вперёд.

  She slowly moved forward.

• Мы с нетерпе́нием ждём визи́та нашего дя́ди.

  We are looking forward to our uncle's visit.

• Жду с нетерпе́нием твоего́ визи́та.

  I'm looking forward to your visit.

• Пожалуйста, перешли́те э́то сообще́ние вместе с информа́цией о семина́ре соотве́тствующим ме́неджерам вашей фи́рмы.

  Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.

• Я жду изве́стий от неё.

  I'm looking forward to hearing from her.

• Жду не дождусь ле́тних каникул.

  I look forward to the summer vacation.

• Том ждёт, когда же он смо́жет сде́лать переры́в в рабо́те.

  Tom is looking forward to taking some time off.

• Я ожида́л встре́чи с вами.

  I've been looking forward to meeting you.

• О, Боже. Я вовсе не жа́жду чи́стить туале́т.

  Oh God. I'm not looking forward to cleaning the bathroom.

• Фо́рвард его кома́нды должен научи́ться признава́ть пораже́ния.

  The forward of his command should learn to admit defeats.

• С нетерпе́нием жду твоего́ письма.

  I am looking forward to your letter.

• Хра́брый ры́царь де́лает шаг вперёд и целу́ет да́ме ру́ку.

  The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.

• С нетерпе́нием жду вашего отве́та.

  I'm looking forward to your reply.

• Жду с нетерпе́нием.

  I look forward to it.

• Я в предвкуше́нии.

  I look forward to it.

• Посмотрите, пожалуйста, пе́ред собой.

  Look forward, please.

• Я с нетерпе́нием жду, чтобы услы́шать твои́ мы́сли по э́тому вопро́су.

  I look forward to hearing your thoughts on this matter.

• Я с нетерпе́нием жду встре́чи с тобой.

  I'm looking forward to seeing you.

• С нетерпе́нием жду ско́рой встре́чи.

  I am looking forward to seeing you soon.

• Я с нетерпе́нием жду с тобой встре́чи.

  I am looking forward to seeing you.

• Жду не дождусь встре́чи с вами.

  I look forward to meeting you.

• Мы всегда с нетерпе́нием ждем ежегодного прие́зда Тома.

  We always look forward to Tom's annual visit.

• Я с нетерпе́нием жду похо́да на конце́рт.

  I'm looking forward to going to the concert.

• Я пра́вда очень жду вечери́нки в честь моего́ дня рожде́ния.

  I'm really looking forward to my birthday party.

• Он сде́лал шаг вперёд.

  He took a step forward.

• Я буду с нетерпе́нием ждать э́того.

  I'll be looking forward to it.

• Пожалуйста, пересыла́йте мою почту по э́тому а́дресу.

  Please forward my mail to this address.

• Я с нетерпе́нием жду э́того конце́рта.

  I'm looking forward to the concert.

• Я с нетерпе́нием жду вашего отве́та как можно скорее.

  I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.

• Он мог путеше́ствовать назад во вре́мени, но не вперед.

  He could travel back, but not forward in time.

• Он не мог путеше́ствовать вперед во вре́мени.

  He could not travel forward in time.

• Мы с нетерпе́нием ждём отпуска.

  We're looking forward to our vacation.

• Я с нетерпе́нием жду Рождества́.

  I'm looking forward to Christmas.

• С нетерпе́нием жду встре́чи с Вами.

  I am looking forward to seeing you.

• С нетерпе́нием жду ле́тних каникул.

  I am looking forward to the summer vacation.

• Жду э́того с нетерпе́нием.

  I look forward to that.

• Я с нетерпе́нием жду э́того.

  I'm looking forward to it.

• Ду́маю, мы де́лаем три ша́га вперёд и два назад.

  I think we're taking three steps forward then two steps back.

• Тома вы́толкнули вперед.

  They pushed Tom forward.

• Если суди́ть о бу́дущем океа́нских иссле́дований по их про́шлому, мы мо́жем уверенно ждать мно́жество волну́ющих откры́тий.

  If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.

• Она хо́чет пойти́ с ним в кино́.

  She is looking forward to going to the movies with him.

• Я с нетерпе́нием жду встре́чи с То́мом.

  I'm looking forward to meeting Tom again.

• С нетерпе́нием жду за́втра.

  I'm looking forward to tomorrow.

• Он с нетерпе́нием э́того ждёт.

  He is looking forward to it.

• Мы с нетерпе́нием ждём встре́чи с вами.

  We look forward to seeing you.

• Жду не дождусь уви́деть, как ты танцу́ешь.

  I'm looking forward to seeing you dance.

• Я в предвкуше́нии ле́тних каникул.

  I'm looking forward to summer vacation.

• С нетерпе́нием жду встре́чи с вами снова в ближа́йшее вре́мя.

  I am looking forward to seeing you again soon.

• В воскресе́нье мы перево́дим часы.

  On Sunday we put the clock forward.

• Мы с нетерпе́нием ждём визи́та нашего дя́дюшки.

  We are looking forward to our uncle's visit.

• Том наклони́лся и поцелова́л её.

  Tom leaned forward and kissed her.

• Они сде́лали не́сколько шаго́в вперед.

  They stepped a few paces forward.

• Жду не дождусь своего́ дня рожде́ния.

  I'm looking forward to my birthday.

• С нетерпе́нием жду встре́чи с вами на Рождество́.

  I look forward to seeing you at Christmas.

• Я тоже с нетерпе́нием жду встре́чи с вами.

  I'm looking forward to seeing you as well.

• Том с нетерпе́нием ждёт встре́чи с тобой.

  Tom is looking forward to seeing you.

• Том вы́шел вперёд.

  Tom came forward.

• Мы с нетерпе́нием ждём возмо́жности уви́деть вас снова.

  We look forward to seeing you again.

• Ожида́ю с нетерпе́нием.

  I look forward to it.

• С нетерпе́нием ждём вас и вашу семью.

  We are looking forward to seeing you and your family.

• Он наклони́лся вперёд.

  He bent forward.

• С нетерпе́нием жду вечери́нку.

  I'm looking forward to the party.

• Скажи́те Тому, что я с нетерпе́нием жду с ним встре́чи.

  Tell Tom I'm looking forward to meeting him.

• Том наклони́лся вперёд, чтобы поцелова́ть Мэри.

  Tom leaned forward to kiss Mary.

• Том наклони́лся вперёд и поцелова́л Мэри.

  Tom leaned forward and kissed Mary.

• Я с нетерпе́нием жду свое́й пое́здки с отцо́м на охоту.

  I'm looking forward to going hunting with my father.

• Я с нетерпе́нием жду своего́ похо́да с отцо́м на охоту.

  I'm looking forward to going hunting with my father.

• С нетерпе́нием жду твоего́ отчёта.

  I look forward to reading your report.

• Я с нетерпе́нием жду хоро́ших новосте́й.

  I'm looking forward to good news.

• Обраща́юсь с про́сьбой к обще́ственности о по́мощи, если у кого-то есть информа́ция.

  I appeal to any members of the public with information to come forward.

• С нетерпе́нием жду встре́чи с твои́ми роди́телями.

  I'm looking forward to meeting your parents.

• Я с нетерпе́нием жду вашего письма.

  I'm looking forward to getting your letter.

• Сде́лай шаг вперёд.

  Step forward.

• Жду не дождусь, когда уви́жу тебя в сва́дебном пла́тье.

  I'm looking forward to seeing you in your wedding dress.

• Как только я э́то получу́, то перешлю́ вам.

  As soon as I have it, I'll forward it to you.

• Как получу́ э́то, сразу тебе перешлю́.

  As soon as I have it, I'll forward it to you.

• Мы с нетерпе́нием ждём вас снова.

  We are looking forward to seeing you again.