transport russian

• на

  on (place), during

  on (day/week)

  on (means of transport)

  to (direction)

  onto, upon (direction), against (something)

  at (location)

  for, by (specify the extent of the difference)

• ско́рый

  quick, fast, swift

  near, forthcoming

  (rail transport) express

• привезти́

  to bring by vehicle, transport

• повезти́

  to carry, transport, take by vehicle

  to be lucky, have good fortune.

• везти́

  to carry, transport, take by vehicle

  to be lucky, have good fortune.

• води́ть

  to drive

  to lead, transport, or guide people or animals, either by vehicle or on foot

  to manipulate, deceive, mislead

• тра́нспорт

  transport, transportation, consignment, train, supply ship, troop transport, troopship, troop-carrier, carrying forward

• транспо́рт

  transport, transportation, consignment, train, supply ship, troop transport, troopship, troop-carrier, carrying forward

• вози́ть

  to carry, transport, take by vehicle

• тра́нспортный

  transport, adjective of транспорт

• транспо́ртный

  transport, adjective of транспорт

• привози́ть

  to bring by vehicle, transport

• перево́зка

  carriage, transportation, transport, shipping, transit

• перевезти́

  transport, convey, remove, put

• перевози́ть

  transport, convey, remove, put

• транспортиро́вка

  transport, transportation

• перебро́ска

  transfer, transport, movement

• перено́с

  transport, transfer, displacement, shift

  carrying over, division of a word, line break

• свози́ть

  bring together, take

  to transport there and back

• развози́ть

  convey, transport, drag out

• автотра́нспорт

  motor transport

• биндю́г

  cargo cart, transport cart

  load beam, supporting balken, lever

  burly man

• транспорти́ровать

  transport, convey, carry forward

• прово́з

  transport conveyance carriage

• во́дник

  water-transport worker

• тра́нспортник

  transport worker

• логи́стика

  mode of transport, method of transport, logistics

• автотра́нспортный

  motor transport

• авиатра́нспорт

  air transport

• автодоро́жный

  road-transport, vehicular

• гужо́м

  by cartage, by cart transport

• обо́зный

  transport driver

• подво́з

  transport, supply

• речни́к

  river transport worker

• маршру́тка

  van/bus for transport

• этапи́ровать

  to convoy, to transport (prisoners), to transfer (prisoners)

• автоза́к

  paddy wagon, police van, prisoner transport vehicle

• извози́вшийся

  worn out, worn down, shabby, dilapidated (from extensive use or transport)

• переса́живающийся

  transferring (transport), changing (transport)

• подвозимый

  being brought, being delivered (by transport), being given a ride

• сво́женный

  brought together, collected (by transport), transported (to one place)

• телепо́рт

  teleport

  portal, fast transport point

• фрахт

  freight; cargo transport charge

  charter; hire of a ship

• инкасса́торский

  cash-collection, armored-transport

  of cash collectors

• перепра́вка

  crossing, ferrying across

  transport across

• транспорти́р

  to transport; to convey

  to move; to shift

• теле́га

  A four-wheeled cart with a low body and a shaft or drawbar team for transporting someone

  complaint a slander a denunciation

  hard thankless work

  a song in the hip-hop genre Rap verses

• передвиже́ние

  transportation

  movement

• изво́зчик

  (History) Coachman of hired carriages

  (history) hired carriage with a coachman

  (colloquial) one who is engaged in the transportation of passengers and goods in a private car

• ломово́й

  designed for the transportation of heavy loads

  (noun) ломовой извозчик

  (adj) crowbar

  (colloquial) very difficult (about work)

• перево́з

  transportation ferry

• перенесе́ние

  transference, transportation

• везти́сь

  to be carried, to be transported

  to fall for (a trick), to be taken in, to be fooled

• везо́мый

  being carried, being transported, borne

• везу́щий

  carrying, transporting

  lucky, fortunate

• везшийся

  transported, carried, moving (by vehicle)

• везённый

  carried, transported, brought

• во́женный

  transported, carried, driven

• вози́вший

  who was carrying, who was transporting, who was driving

• вози́мый

  transportable, portable, carriable, conveyable

• возя́щий

  carrying, transporting

• вы́везший

  exported, taken out, transported out, having exported

• вёзший

  carrying, transporting, who was carrying, who was transporting

• дово́женный

  delivered, transported (to destination)

• довози́вший

  who had delivered, who had transported, having delivered

• довозимый

  deliverable, transportable

• довозя́щий

  delivering, transporting, conveying

• отвезённый

  taken away, transported, driven away

• отвози́вший

  who was driving away, who was taking away, transporting

• отвозимый

  being transported, being taken away, transportable

• отвозя́щий

  taking away, transporting, driving away

• перевезённый

  transported, carried, moved, conveyed

• перево́женный

  transported, carried, moved

• перевози́вший

  transporting, carrying, having transported, who transported

• перевози́мый

  transportable, portable, carriable

• перевозя́щий

  transporting, carrying, conveying

• перевёзший

  having transported, having carried, having moved

• перенёсшийся

  transferred, transported, moved (to another place)

• переплавля́вший

  remelting, smelting

  transporting (by ferry/raft), ferrying, rafting

• перепра́вивший

  having transported across, having ferried, having sent over

• перепра́вившийся

  having crossed, having transported oneself, crossed (over)

• перепра́вленный

  transported, sent across, ferried

• переправля́вший

  transporting, ferrying, conveying, transferring

• переправля́вшийся

  who was crossing, who was being transported, who was ferrying

• переправля́емый

  transportable, ferriable, being transported, being ferried

• переправля́ющий

  ferrying, transporting, conveying (across), crossing (over)

• переправля́ющийся

  crossing, ferrying, being transported

• повезённый

  carried, transported, delivered

• пово́женный

  transported, carried, driven (around)

• подвезённый

  brought (by vehicle), delivered, transported, given a ride to

• подвози́вший

  having transported, who was transporting, who gave a lift

• подвозя́щий

  conveying, transporting, giving a lift

• привозя́щий

  bringing, delivering, transporting

• прове́зший

  having transported, who transported, having carried through

• провезённый

  transported, carried through, conveyed

• провози́вший

  having transported, having carried, who transported, who carried

• провозимый

  transported, carried, transportable, carriageable

• провозя́щий

  transporting, carrying, conveying

• проноси́вший

  carrying through, transporting through, conveying past

  having worn (for a period), who wore (until worn out)

• проноси́мый

  passable, transportable, being carried through

Examples

• Уважа́емые пассажи́ры! При вхо́де в транспо́ртное сре́дство и отсу́тствии проездного биле́та многоразового по́льзования прокомпостируйте биле́т однора́зового по́льзования, не дожидаясь сле́дующей остано́вки.

  Dear passengers! If you get on a means of transport and don’t have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station.

• Из-за ава́рии не́сколько ты́сяч люде́й бы́ли лишены́ транспо́ртного сообще́ния.

  Several thousand people were deprived of transportation by the accident.

• Авто́бус перево́зит пассажи́ров от гости́ницы к аэропо́рту.

  The bus transports passengers from the hotel to the airport.

• Авто́бус доста́вил нас из аэропо́рта в го́род.

  A bus transported us from the airport to the city.

• Кора́бль перево́зит сырьё из Индоне́зии.

  The ship transports raw materials from Indonesia.

• Су́дно, кото́рое перево́зит нефть, называ́ется нефтяно́й та́нкер.

  A ship that transports oil is called an oil tanker.

• На чём пое́дем?

  What form of transport will we take?

• Нас лиши́ли транспорта.

  We were deprived of transportation.

• Том уме́ет управля́ть практически любы́м транспо́ртным сре́дством.

  Tom knows how to operate practically any mode of transportation.

• Он был доставлен в больни́цу на вертолёте.

  He was transported to the hospital by helicopter.

• Вода выполня́ет не́сколько ва́жных фу́нкций в органи́зме челове́ка. Она слу́жит в ка́честве транспо́ртного сре́дства для пита́тельных веще́ств, регули́рует температу́ру тела и игра́ет ва́жную роль в обме́не веще́ств.

  Water bears several vital functions in a man's organism. It serves as a transport means for nutrients, regulates body temperature, and plays an important part in metabolism.

• Его откры́тие произвело́ револю́цию в транспорте.

  His discovery gave rise to a revolution in transport.

• Нефть транспортируется в та́нкере.

  Oil is transported by tanker.

• Нефть транспортируется при по́мощи та́нкера.

  Oil is transported by tanker.

• Из-за снега обще́ственный транспорт останови́лся.

  The snow brought public transport to a halt.

• Непра́вильные транспортиро́вка и обраще́ние мо́гут вы́звать структу́рное и функциональное поврежде́ние устро́йства.

  Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.

• Я терпе́ть не могу́ е́здить на обще́ственном транспорте.

  I hate taking public transportation.

• Я терпе́ть не могу́ е́здить обще́ственным транспортом.

  I hate taking public transportation.

• Транспорт в э́том го́роде очень удо́бный.

  The transportation in this city is very convenient.

• Я рабо́таю гру́зчиком в э́той транспо́ртной компа́нии.

  I work as a porter for this transportation company.

• Очень трудно перевози́ть их по су́ше, но легко э́то сде́лать по морю.

  It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.

• Грузовики́ сде́лали транспортиро́вку това́ров лёгкой зада́чей.

  Trucks made it easy for goods to be transported.

• Их отвезли́ в ра́зные больни́цы.

  They have been transported to various hospitals.

• У нас нет никаки́х средств передвиже́ния.

  We have no means of transportation.