пе́реданный

Examples

• Изве́стие бы́ло передано нам по ра́дио.

  The news was radioed to us.

• Секуляризированное имущество церкви было передано в казну.

  The church’s secularized property was transferred to the state treasury.

• Секвеструемое имущество было передано на хранение.

  The property subject to sequestration was placed in storage.

• Мужчи́на был передан поли́ции.

  The man was handed over to the police.

• Разминированная территория была передана местным властям.

  The demined area was handed over to the local authorities.

• Инкриминирующая запись была передана в суд.

  The incriminating recording was submitted to the court.

• Акцептованный вексель был передан в банк для оплаты.

  The accepted bill of exchange was submitted to the bank for payment.

• Делегируемые функции руководства были переданы заместителю.

  The delegable management functions were transferred to the deputy.

• Смысл фразы, уловленный переводчиком, был передан точно.

  The meaning of the phrase, grasped by the translator, was conveyed accurately.

• Список поименованных лиц был передан в суд.

  The list of named individuals was submitted to the court.