transmitted russian

пере́даваться
be inherited, go over
to be handed over
transmitted, was being broadcast
изу́стный
oral, transmitted orally
перека́чиваться
to be pumped over, to be transferred, to be transmitted (data)
веща́емый
broadcast, transmitted, being broadcast
пе́реданный
transmitted, handed over, conveyed
devoted, dedicated, loyal
переда́вший
who transmitted, who handed over, who passed on, having transmitted, having handed over
переда́вшийся
transmitted, passed on, communicated, imparted, caught
передава́вший
transmitting, conveying, passing on, that transmitted, that conveyed
передава́вшийся
transmitted, passed on, handed down, conveyed
пересыла́емый
forwarded, sent, transmitted
предаваемый
being transmitted, being passed on, being handed over
препровожда́емый
being sent, being escorted, being transmitted, being forwarded
ради́ровавший
having radioed, who radioed, having transmitted by radio
радировавшийся
radioed, transmitted by radio, having been radioed
радирующийся
radiotransmitting, being transmitted by radio
трансли́рованный
broadcast, transmitted, relayed
трансли́руемый
broadcast, transmitted, streamed

Examples

Жизнь - э́то смерте́льный неду́г, передаваемый половы́м путём.
Life is a fatal sexually transmitted disease.
Пре́рванный половой акт не защища́ет от боле́зней, передающихся половы́м путём.
Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.
Мой до́ктор сказа́л мне, что я зарази́лся инфе́кцией, передающейся половы́м путём.
My doctor told me that I had contracted a sexually transmitted infection.
Си́филис - э́то инфе́кция, кото́рая мо́жет передава́ться половы́м путём.
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
Белка зарази́ла мою дочь бе́шенством.
A squirrel transmitted rabies to my daughter.
Обраще́ние передава́лось по ра́дио.
The address was transmitted by radio.
Жизнь - э́то смерте́льная боле́знь, передающаяся половы́м путём.
Life is a fatal sexually transmitted disease.
Презервати́вы защища́ют от заболева́ний, передающихся половы́м путём.
Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.
Межпланетная станция передала новые снимки Марса.
The interplanetary station transmitted new images of Mars.
Разведчик передал сообщение секретным шифром
The spy transmitted the message in a secret code.
Информация, передаваемая по сети, зашифрована.
The information transmitted over the network is encrypted.
Сигнал, передаваемый спутником, был слабым.
The signal transmitted by the satellite was weak.
Гонорея передаётся половым путём.
Gonorrhoea is transmitted through sexual contact.
У него подозревают венерическую инфекцию.
He is suspected of having a sexually transmitted infection.
Радист передал точный пеленг цели.
The radio operator transmitted the target’s exact bearing.
Радист быстро передавал сообщение с помощью морзянки.
The radio operator quickly transmitted the message using Morse code.
Молодая радистка передала важное сообщение штабу
The young radio operator transmitted an important message to headquarters.
Малярию переносит комар анофелес.
Malaria is transmitted by the Anopheles mosquito.
Все данные передаются через аэронавигационную систему.
All the data is transmitted through the aeronautical navigation system.
Через бильдаппарат передали снимок в другой город.
A photograph was transmitted to another city via the picture transmitter.
Бруцеллёз передаётся человеку от животных.
Brucellosis is transmitted to humans by animals.
В клинике лежал ещё один венерик.
Another patient with a sexually transmitted disease was staying at the clinic.
Врач принял нового венерика утром.
The doctor saw a new patient with a sexually transmitted disease that morning.
Его считали венериком без причины.
They considered him a patient with a sexually transmitted disease for no reason.
Венерология занимается лечением инфекций, передающихся половым путём.
Venereology deals with the treatment of sexually transmitted infections.
Без деполяризации сигнал не передастся дальше.
Without depolarization, the signal will not be transmitted any farther.
Метеоспутник передал новые снимки облаков.
The weather satellite transmitted new images of the clouds.
Это паразитарное заболевание передаётся через воду.
This parasitic disease is transmitted through water.
Паратиф передаётся через грязную воду.
Paratyphoid is transmitted through contaminated water.
Радиопередатчик сломался во время передачи сигнала.
The transmitter broke down while the signal was being transmitted.
Сообщение передали по радиотелеграфу.
The message was transmitted by radio telegraph.
Сифилитическая инфекция передаётся половым путём.
Syphilitic infection is transmitted through sexual contact.
Данные телеметрии передаются на центр управления.
Telemetry data are transmitted to the control center.
Сигнал, передававшийся по радио, был очень слабым.
The signal transmitted by radio was very weak.
Сигнал, вещаемый со спутника, был очень слабым.
The signal transmitted from the satellite was very weak.
Вращаемый вал передавал энергию другим механизмам.
The rotating shaft transmitted energy to other mechanisms.
Болезнь, переносящаяся по воздуху, опасна для всех.
A disease transmitted through the air is dangerous for everyone.
Инфекция, переносившаяся насекомыми, быстро распространилась.
The infection transmitted by insects spread quickly.
Инфекция, передавшаяся через воду, быстро распространилась.
The infection transmitted through water spread quickly.
Обмениваемые данные передаются по защищенному каналу.
The data being exchanged is transmitted through a secure channel.
Транслируемый сигнал был очень слабым в горах.
The transmitted signal was very weak in the mountains.
Кодирующий сигнал передаётся через специальный прибор.
The encoding signal is transmitted through a special device.
Легко кодируемый текст можно передать по радио.
Easily encodable text can be transmitted by radio.
Спутник передавал данные с зондирующего оборудования.
The satellite transmitted data from the sounding equipment.
Модулируемый сигнал передаётся по кабелю без потерь.
The modulated signal is transmitted through the cable without losses.
Модулированный сигнал передавался без искажений.
The modulated signal was transmitted without distortion.
Преобразовываемый сигнал передаётся на компьютер.
The signal being converted is transmitted to the computer.
Аппарат, прилунявшийся вчера, передал первые снимки.
The spacecraft that landed on the Moon yesterday transmitted its first images.
Синхронизирующий сигнал передается по отдельному кабелю.
The synchronizing signal is transmitted through a separate cable.
Космический корабль, стыковавшийся со станцией, передал первые данные.
The spacecraft that had docked with the station transmitted the first data.
Радист передал наш позывной и ждал ответа.
The radio operator transmitted our call sign and waited for a reply.
Сигнал SOS передали азбукой Морзе.
The SOS signal was transmitted in Morse code.
Сигнал передаётся через спутниковый ретранслятор.
The signal is transmitted via a satellite repeater.