подголо́сок

nounmasculineinanimatecountablevery rarely used (#45264)

1.
second part, supporting voice, echoing voicemusic
В э́той пе́сне подголо́сок звучи́т осо́бенно краси́во.
In this song the supporting voice sounds especially beautiful.
Chiefly of Russian folk polyphony: a voice that accompanies and varies the lead melody.
2.
yes-man, echo, parrot, stooge
Он всего́ лишь подголо́сок своего́ нача́льника.
He is nothing but his boss's yes-man.
Derogatory.

Examples

Певица пела главную партию, а мы были подголосками.
The singer sang the lead part, while we provided the supporting voices.
Он был просто подголоском в этом хоре мнений.
He was merely a yes-man in this chorus of opinions.
В разговоре он всегда только подголосок начальника.
In conversation, he is always just an echo of his boss.