second russian

• второ́й

  second, the latter

• секу́нда

  second

• подде́рживать

  to support, to back, to second (a motion)

  to hold up, to bear, to support (physically)

  to maintain, to keep up, to keep going

• погоди́ть

  to wait a second, to hold on, to wait a little

  to hold off, to wait and see, to bide one's time

• уступи́ть

  to give up (to someone), to let (someone) have, to cede, to hand over

  to give in, to yield, to give way

  to be inferior (to someone), to be second (to someone), to fall short (of)

  to knock off (the price), to sell cheaper, to come down in price

• разду́мье

  contemplation, deep thought, pensiveness

  hesitation, second thoughts, misgivings

• втори́чный

  second, secondary

• втори́чно

  a second time, for the second time

• поколеба́ться

  to hesitate (for a while), to waver, to have second thoughts

  to sway (for a while), to swing, to flicker

• вто́рить

  to echo, to repeat (someone's words), to chime in, to second (an opinion)

  to echo, to resound in answer, to reverberate

  to sing the second part, to play the second part, to harmonize

• предпосле́дний

  penultimate, second to last

• трою́родный

  second cousin

• непревзойдённый

  unsurpassed, peerless, second to none, matchless

• повто́рно

  again, a second time, anew

  repeatedly, on several occasions

• причи́слить

  to number among, to rank among, to class among, to count among

  to add on, to add (to a sum), to include in the count

  to assign, to attach (to a post), to second

• комиссио́нка

  second-hand shop, consignment shop, thrift store

• секу́ндочка

  just a second

• ежесеку́ндный

  occurring every second, incessant, continual

• очертя́

  headlong, recklessly, rashly, without a second thought

• подпору́чик

  second lieutenant

• секунда́нт

  second (in a duel)

  cornerman, second

• переку́пщик

  second-hand dealer

• сдвои́ть

  to double, to double up, to put together in twos, to fold double

  to repeat immediately, to do twice in a row, to double

  to plough a second time, to cross-plough

• букини́ст

  second-hand bookseller

• помазо́к

  shaving brush, small brush, dauber

  soldier in his second half-year of service

• доба́вка

  additive, food additive

  addition, supplement, extra, makeweight

  seconds, second helping

• второ́е

  main course, second course

• поде́ржанный

  second-hand

• вто́ра

  second voice, second violin

• второго́дник

  pupil repeating the year, repeater, student held back a year

  person in their second year somewhere

• второго́дница

  pupil remaining in the same form for second year, pupil repeating the year

• второкла́ссник

  second-form boy, second-former

• второкла́ссница

  second-form girl

• второкла́ссный

  second-class, second-rate

• второку́рсник

  second-year student

• второку́рсница

  second-year student

• второразря́дный

  second-rate

• второсо́ртный

  second-quality, second-grade, inferior, second-rate

• герц

  hertz, cycle per second

• двоебра́чие

  bigamy

  second marriage, remarriage

• двои́ть

  to divide in two, to split in two, to halve

  to double, to fold in two, to take twice

  to plough a second time, to cross-plough

• двухле́тие

  second anniversary, second birthday, two years of existence

  two years, two-year period, biennial period

• и́граный

  used, second-hand

• макла́к

  middleman, second-hand dealer, petty trader

  broker, jobber, agent

  profiteer, speculator, wheeler-dealer

• макла́чество

  huckstering, profiteering, petty brokerage, wheeling and dealing

  second-hand dealing, jobbing, petty trading

• но́шеный

  worn, second-hand

• перебаллотиро́вка

  second ballot

• перебаллотиро́вывать

  to submit to a second ballot

• передви́жник

  (Art) Peredvizhnik, Wanderer (a member of a Russian school of realist painters of the second half of the nineteenth century)

• переку́пщица

  second-hand dealer

• переэкзамено́вка

  second examination, re-examination

• подголо́сок

  second part, supporting voice, echoing voice

  yes-man, echo, parrot, stooge

• комиссо́вка

  consignment shop, second-hand shop, thrift store, consignment item

• ота́вный

  aftermath, aftermath hay, second growth (of grass/hay)

• се́конд-хе́нд

  second-hand

• де́ржанный

  used, second-hand

• но́шенный

  worn, used, second-hand

• подде́ржанный

  used, second-hand

• испо́льзовавшийся

  used, second-hand, pre-owned

• нано́шенный

  worn, used, second-hand

• по́льзованный

  used, second-hand

• переду́мывавший

  who had second thoughts, having changed one's mind, who rethought

• попо́льзованный

  used, second-hand

• служи́вший

  having served, former, ex-, served

  used, second-hand, that has served its purpose, worn out

• учи́тель

  teacher (elementary/secondary school), tutor

• командиро́вка

  business trip, official journey

  secondment, posting (to another place)

• гимна́зия

  Secondary School (Grammar)

• те́хникум

  technical secondary school

• второстепе́нный

  secondary, minor, subordinate

  unimportant, incidental, of no great importance

• подсо́бный

  subsidiary, secondary

• абитурие́нт

  university applicant, college applicant, prospective student

  school leaver, secondary school graduate

• десятиле́тка

  secondary school

• во-вторы́х

  secondly

• второочередно́й

  less important, secondary

• среднетехни́ческий

  technical secondary, secondary technical, of a technical college

  average technical

• утильсырьё

  secondary raw material (recyclable / reusable), scrap, salvage

• абитурие́нтка

  university applicant (female), university entrant (female), prospective student (female)

  school leaver (female), secondary school graduate (female)

• командирова́ние

  secondment, delegation, assignment, business trip (the act of sending)

• командирова́ться

  to be seconded, to be sent on a business trip, to go on a business trip

• отряжа́ться

  to be sent, to be dispatched, to be seconded

• уступа́ющий

  inferior, secondary, subordinate

• командирова́вший

  who seconded, who sent on a business trip, having seconded, having sent on a business trip

• командиру́емый

  seconded, delegated, sent on a business trip

• вто́рящий

  echoing, repeating, seconding, agreeing

• вто́ривший

  seconding, echoing, repeating

• поды́грывающий

  playing along, seconding, abetting, flattering

• поды́грывавший

  playing along, seconding, abetting, who played along

• откомандирова́вший

  having seconded, having sent on a business trip, that seconded, that sent on a business trip

• откомандиро́ванный

  seconded, dispatched, sent on a business trip

• прикомандирова́вший

  having seconded, having attached

• откомандиро́вывающий

  seconding, detaching, sending on assignment

• откомандиро́вывавший

  seconding, detaching, sending on a business trip

• откомандиро́вываемый

  being seconded, being detached, being sent on a business trip

• поды́грывавшийся

  played along with, seconded, supported

• совмести́тельствовавший

  who worked concurrently, who held a secondary job, having worked concurrently, moonlighting (adj.)

• командировавшийся

  who was on a business trip, who had been seconded

• подпева́ющий

  singing along, joining in the singing, accompanying (vocally)

  sycophantic, subservient, echoing (someone's words), seconding

• подчинённый

  subordinate, under the command of, subject to

  subordinate, lower-ranking, secondary, inferior

  subordinate, underling, staff member

Examples

• Россия преврати́лась во втору́ю сверхдержаву.

  Russia had emerged as a second superpower.

• В матема́тике он не уступа́ет нико́му в кла́ссе.

  He is second to none in mathematics in his class.

• Ей нет ра́вных во владе́нии францу́зским.

  She is second to none in her command of French.

• Свет за секу́нду обойдёт зе́млю семь с полови́ной раз.

  Light travels around the earth seven and a half times a second.

• Привы́чка — втора́я нату́ра.

  Habit is second nature.

• Второе предложе́ние бы́ло столь же дли́нным.

  The second sentence was just as long.

• В том, что каса́ется пла́вания, ему нет ра́вных.

  Where swimming is concerned, he is second to none.

• Ему нет ра́вных.

  He is second to none.

• Да́йте мне второй шанс.

  Give me a second chance.

• Если мы при́мем во внима́ние дополни́тельные доказа́тельства, то второй зако́н следует измени́ть.

  If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.

• Во вре́мя Второй Мирово́й Войны он был генера́лом.

  He was a general in the Second World War.

• Йокогама - второй по величине́ го́род в Япо́нии.

  Yokohama is the second largest city in Japan.

• Он не пе́рвый, а второй.

  He's not first but second.

• Барсело́на - столи́ца Каталонии и второй по величине́ го́род в Испа́нии.

  Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.

• Ми́ссис Смит родила́ второ́го ребенка.

  Mrs. Smith gave birth to her second child.

• О́сака - второй по величине́ го́род в Япо́нии.

  Osaka is the second largest city of Japan.

• Второй раз в жи́зни я лечу́ на самолёте.

  This is my second experience flight with plane.

• Кажется, Джек — трою́родный брат Мэри.

  Jack is Mary's second cousin, I believe.

• Ваш второй ребёнок — ма́льчик? Вам повезло́! Всё как в изрече́нии: сначала ма́льчик, потом де́вочка.

  Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.

• Он нико́му не уступа́ет во владе́нии францу́зским.

  He is second to none in his command of French.

• Пе́рвый, второй, тре́тий, четвёртый, пя́тый, шесто́й, седьмо́й, восьмо́й, девя́тый, деся́тый... предпосле́дний, после́дний.

  First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth... penultimate, last.

• ВВП наше́й страны занима́ет второе ме́сто в ми́ре.

  The gross national product of our country is the second largest.

• В э́том сло́ве ударе́ние на второй слог.

  The accent of this word is on the second syllable.

• Ка́ждый заслу́живает второй шанс.

  Everyone deserves a second chance.

• Холо́дная война́ начала́сь после Второй мирово́й войны.

  The Cold War began after the Second World War.

• Втору́ю неде́лю мы страда́ем от волны невыноси́мой жары.

  We're suffering from an unbearable heat wave for the second week straight.

• День физкульту́ры отмеча́ется во второй понеде́льник октября́. В э́тот день лю́ди занима́ются спо́ртом, воспитывая в себе здоро́вый ум и те́ло.

  Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.

• В 1683 году ту́рки осади́ли Ве́ну во второй раз.

  In 1683, the Turks besieged Vienne for the second time.

• Жена́ Тома бере́менна вторы́м ребёнком.

  Tom's wife is pregnant with their second child.

• Что-то мне подска́зывает, что Boracasli испо́льзует второй аккаунт.

  I have a hunch Boracasli is using a second account.

• Его трево́жило то, что в любу́ю секу́нду кто-нибудь мо́жет обнару́жить то, что он пря́тал.

  It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.

• Ударе́ние в сло́ве "tomorrow" - на второ́м сло́ге.

  In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.

• Поначалу мне понра́вился э́тот план, но, подумав, я реши́л его отклони́ть.

  At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.

• Секундочку.

  Hold on a second.

• Погоди́те секу́нду.

  Hold on a second.

• Он са́мый пе́рвый, если де́ло идёт об оши́бках други́х.

  He is second to none when it comes to finding fault with others.

• У твое́й руба́шки отва́ливается втора́я пу́говица.

  The second button of your shirt is coming off.

• Я осознаю, что вы - второй по влия́нию челове́к в Евро́пе.

  I realise that you are the second authority in Europe.

• Истори́ческое собы́тие на Татоэба: 12 ию́ля 2012 года эсперанто обошёл япо́нский язы́к по коли́честву фраз и за́нял второе ме́сто в языковом рейтинге.

  An historical event on Tatoeba: on July 12, 2012, Esperanto outstripped Japanese concerning the amount of phrases and took the second place on the language poll.

• Во второй раз я отпра́вился в Италию в 1980 г.

  I went to Italy for the second time in 1980.

• Ты знаком со стару́хой со второ́го этажа́?

  You know this old lady that lives on second floor?

• Ты знаком со стару́хой с тре́тьего этажа́?

  You know this old lady that lives on second floor?

• В эсперанто ударе́ние всегда на предпосле́днем сло́ге.

  In Esperanto, the main stress always falls on the second-to-last syllable.

• Существу́ет большая ра́зница между изуче́нием языка́, чтобы поня́ть или сказа́ть что-нибудь в слу́чае необходи́мости, и уси́лиями, напра́вленными на приобрете́ние второ́го языка́, чтобы говори́ть свободно, почти как на пе́рвом, на родно́м языке́.

  There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.

• В матема́тике он нико́му не усту́пит.

  He is second to none in mathematics.

• Ты мо́жешь прийти́ в десять второ́го мая?

  Can you come at ten on May second?

• Вы мо́жете прийти́ в десять второ́го мая?

  Can you come at ten on May second?

• Б - втора́я бу́ква алфави́та.

  B is the second letter of the alphabet.

• Ему нет ра́вных, когда де́ло дохо́дит до обсужде́ний.

  He is second to none when it comes to debating.

• Он вне конкуре́нции на обсужде́ниях.

  He is second to none when it comes to debating.

• Он лу́чший в дебатах.

  He is second to none when it comes to debating.

• Понеде́льник - пе́рвый день, вто́рник - второй, и так далее.

  Monday is the first day, Tuesday is the second day, and so on.

• Врачи́ отказа́лись проводи́ть втору́ю опера́цию.

  Doctors refused to perform a second operation.

• Она рабо́тает здесь, но, со́бственно говоря, её о́фис нахо́дится на второ́м этаже́.

  She works here, but her office is actually on the second floor.

• Я искренне наде́юсь, что ты дашь мне второй шанс.

  I sincerely hope you'll give me this second chance.

• Я искренне наде́юсь, что ты дашь мне ещё один шанс.

  I sincerely hope you'll give me this second chance.

• Подожди́ секу́нду, я сейчас верну́сь. Не клади тру́бку!

  Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!

• В 1683 году ту́рки во второй раз осади́ли Ве́ну.

  In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.

• Удели́ мне секу́нду!

  Give me a second.

• Удели́ мне мину́тку!

  Give me a second.

• У тебя никогда не будет второ́го ша́нса произвести́ первое впечатле́ние.

  You never get a second chance to make a first impression.

• Втора́я мировая война́ начала́сь в 1939.

  The Second World War started in 1939.

• Мой дед поги́б во Второй мирово́й войне́.

  My grandfather died in the Second World War.

• По́езд был полон, так что она была́ вы́нуждена е́хать вторы́м кла́ссом, и ей пришло́сь стоя́ть всю доро́гу.

  The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.

• Я буду с тобой через секу́нду.

  I'll be with you in a second.

• В э́том сло́ве ударе́ние па́дает на второй слог.

  The accent of this word is on the second syllable.

• Эм, секу́нду. Дай мне зако́нчить с э́тим.

  Eh, just a second, let me finish this.

• Что вы хоти́те на второе?

  What do you want for the second course?

• Том - мой трою́родный брат.

  Tom is my second cousin.

• Её привлека́тельность вызыва́ла сомне́ния даже после второ́го стака́на.

  Her attraction was dubious even after the second glass of wine.

• Вся втора́я полови́на челове́ческой жи́зни составля́ется обыкновенно из одних только накопленных в пе́рвую полови́ну привы́чек.

  The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.

• Зако́нчился второй семе́стр.

  Second semester has ended.

• Второй семе́стр подошёл к концу́.

  The second term came to an end.

• Компью́теры мо́гут выполня́ть очень сло́жную зада́чу за до́ли секу́нды.

  Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.

• Компью́теры мо́гут вы́полнить очень сло́жную зада́чу за до́ли секу́нды.

  Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.

• Мой дед был уби́т во вре́мя Второй мирово́й войны.

  My grandfather was murdered during the Second World War.

• Мужско́й туале́т на второ́м этаже́.

  The men's room is on the second floor.

• Почему Го́голь сжег второй том "Мертвых душ"?

  Why did Gogol burn the second part of "Dead Souls"?

• Я верну́сь через секу́нду.

  I'll be back in a second.

• Амазо́нка явля́ется второй по длине́ реко́й в ​​ми́ре после Нила.

  The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.

• Э́то втора́я дверь по коридо́ру.

  It's the second door down the hall.

• Во второ́м столе́тии в Китае игра́ли в футбо́л.

  Football was played in China in the second century.

• На второ́м стака́не сде́лался он разгово́рчив.

  During the second glass, he became talkative.

• На второ́м стака́не он стал разгово́рчивым.

  During the second glass, he became talkative.

• После второ́го бока́ла вина Том стал разгово́рчивым.

  After the second glass of wine, Tom became talkative.

• Эсперанто должен не вытесня́ть родные языки́, а станови́ться пе́рвым иностра́нным для ка́ждого.

  Esperanto shouldn't replace native languages, but rather just become the second language for everybody.

• У тебя не будет второ́го ша́нса.

  You won't get a second chance.

• Второе зе́ркало виси́т рядом с две́рью.

  A second mirror is hanging next to the door.

• Я не могу́ найти́ второй носок.

  I'm not finding the second sock.

• У вас втора́я пу́говица отва́ливается.

  Your second button is coming off.

• Во-первых, э́то слишком дорого, а, во-вторых, э́то мне не нра́вится.

  In the first place, it's too expensive, and in the second place, I don't like it.

• Кака́я реда́кция более по́лная, пе́рвая или втора́я?

  Which is more complete, the first edition or the second?

• Моя́ любимая часть Аппассионаты - втора́я.

  My favorite part of the Appassionata is the second movement.

• Лу́чше име́ть ста́рые поно́шенные бриллиа́нты, чем никаки́х вовсе.

  It is better to have old second-hand diamonds than none at all.

• Пе́рвый фильм плохо́й, но второй хоро́ш.

  The first movie is bad, but the second is good.

• Том пришёл вторы́м в го́нке.

  Tom came in second in the race.

• Том вы́был из соревнова́ния после второ́го тура.

  Tom was eliminated in the second round of the contest.

• Э́то тре́тье явле́ние второ́го а́кта.

  This is the third scene of the second act.

• Час за часом, секу́нда за секу́ндой ему станови́лось все трудней улыба́ться.

  Hour by hour, second by second, it became increasingly difficult for him to smile.

• У твоего́ отца́ две сестры́? Я зна́ю, что одна сестра́ живет в Берли́не. А где втора́я сестра́? - "У моего́ отца́ нет второй сестры́. У него только одна сестра́".

  “Does your father have two sisters? I know that one sister lives in Berlin. And where is the second sister?” - “My father doesn't have a second sister. He has only one sister.”