supporting russian

• бык

  bull, ox

  thug, brute, aggressive type

  strong man, big hefty guy

  pier, supporting pillar

• подде́рживающий

  supporting, supportive, sustaining

  supporter, one who supports

• обоснова́ние

  justification, substantiation, rationalization

  rationale, grounds, supporting arguments

• опо́рный

  supporting, bearing

• держа́щий

  holding, keeping, supporting

• держа́щийся

  holding, clinging, adhering, self-supporting

• подде́рживавший

  supporting, maintaining, upholding, having supported

• несамостоя́тельный

  lacking in initiative, characterless, not self-supporting, dependent

• содержа́вший

  containing, that contained, having (inside)

  maintaining, supporting, keeping, that maintained

• подпира́ющий

  propping up, supporting, shoring up, buttressing

• приде́рживающий

  holding, supporting, restraining, retaining

• подголо́сок

  second part, supporting voice, echoing voice

  yes-man, echo, parrot, stooge

• подпира́вший

  propping, supporting, bracing

• биндю́г

  dray, cargo cart, transport cart

  load beam, supporting beam, crossbeam, lever

  burly man, hulk of a man

• бездефици́тный

  entailing no deficit, self-supporting

• выде́рживавший

  enduring, withstanding, having endured, having withstood

  supporting, sustaining, bearing (a load), having supported

  maintaining, preserving, keeping, having maintained

• подхва́тывавший

  picking up, catching, taking up, supporting

• подкрепля́вший

  strengthening, reinforcing, supporting

• опира́ющий

  leaning, resting, supporting

• подпева́вший

  singing along, accompanying (vocally), backing (vocally)

  echoing, chiming in, supporting (an opinion), parroting

Examples

• Поиско́вая систе́ма «Яндекс» начала подде́рживать и тата́рский язы́к.

  “Yandex” search engine started supporting Tatar language too.

• Когда мы говори́м о традицио́нном распределе́нии роле́й мужчи́ны и же́нщины в о́бществе, мы предполага́ем, что мужья́ соде́ржат семью, а жёны забо́тятся о до́ме и де́тях.

  When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.

• Спасибо за подде́ржку.

  Thanks for supporting me.

• Он добровольно подде́рживает тебя.

  He's supporting you voluntarily.

• На те́ннисных фо́румах тех, кто слепо боле́ет за своего́ люби́мца, смотря притом свысока на его или её сопе́рников, обычно уничижи́тельно называ́ют "глорами". Разумеется, вовсе не ре́дкость, когда э́ти же лю́ди клеймя́т э́тим словом боле́льщиков игроко́в, кото́рые им не нра́вятся.

  On tennis forums, those who blindly support their favourite player while looking down on his or her opponents are commonly given the derogatory nickname "tards". Of course, a lot of times these same people use the word to refer to anyone supporting the players they don't like.

• Я подде́рживаю тебя.

  I'm supporting you.

• Том получи́л "Оскар" за лу́чшую мужску́ю роль второ́го пла́на.

  Tom won the Oscar for Best Supporting Actor.

• Старик подпирал стену рукой

  The old man was supporting himself against the wall with one hand.

• Этот столб служит опорной конструкцией моста

  This pillar serves as a supporting structure for the bridge.

• Друзья поддакнули мне, соглашаясь с планом.

  My friends agreed with me, supporting the plan.

• Директор обещал сделать предприятие бездефицитным.

  The director promised to make the company self-supporting.

• Государство поддерживает металлопромышленность новыми законами.

  The government is supporting the metal industry with new laws.

• Певица пела главную партию, а мы были подголосками.

  The singer sang the lead part, while we provided the supporting voices.

• Правительство поддерживает рисоводство новыми субсидиями.

  The government is supporting rice-growing with new subsidies.

• Правительство поддерживает рыбопромышленность новыми законами.

  The government is supporting the fishing industry with new laws.

• Рука, придерживающая ребёнка, крепко сжала его плечо.

  The hand supporting the child tightened its grip on his shoulder.

• Столб, подпирающий крышу, совсем сгнил.

  The post supporting the roof has completely rotted away.

• Подпирающие стену брёвна поставили вчера.

  The logs supporting the wall were put in place yesterday.

• Столб, подпиравший навес, наконец заменили.

  The post that had been supporting the canopy was finally replaced.

• Нам нужны подкрепляющие эту версию документы.

  We need documents supporting this version.

• Факты, подкреплявшие теорию, появились позже.

  The facts supporting the theory emerged later.

• Секретарь, присовокуплявший справки к отчёту, всё аккуратно подписывал.

  The secretary who appended supporting documents to the report always labeled everything neatly.