yes-man russian

• подпева́ла

  yes-man

• пота́тчик

  indulger, yes man

• подголо́сок

  second part, supporting voice, echoing voice

  yes-man, echo, parrot, stooge

• подда́кивающий

  assenting, agreeable, compliant, yes-man (adj)

• подда́киватель

  yes-man, sycophant, stooge, assenter

Examples

• Да, я жил там много лет.

  Yes, I lived there for many years.

• Том, у тебя урчи́т в животе́. - "Да, я зна́ю. Я це́лый день ничего не ел". - "Бедня́жка"!

  Tom, your stomach is rumbling. "Yes, I know. I haven't eaten all day." "You poor man!"

• Ты уби́л э́того мужчи́ну? Да или нет?

  Did you kill that man? Yes or no?

• Ты уби́ла э́того мужчи́ну? Да или нет?

  Did you kill that man? Yes or no?

• Ты уби́л э́того челове́ка? Да или нет?

  Did you kill that man? Yes or no?

• Ты уби́ла э́того челове́ка? Да или нет?

  Did you kill that man? Yes or no?

• Если можно так сказа́ть, да.

  In a manner of speaking, yes.

• Если можно так вы́разиться, да.

  In a manner of speaking, yes.

• Да, я ви́дел тако́й много раз.

  Yes, I have seen one many times.

• Том - подхали́м.

  Tom is a yes-man.

• Том - лизоблю́д.

  Tom is a yes-man.

• Он подхали́м.

  He's a yes-man.

• Он лизоблю́д.

  He's a yes-man.

• Я тебе когда-нибудь врал? - "Да, и много раз".

  “Have I ever lied to you?” - “Yes, many times.”

• Он всегда был подпевалой у начальника.

  He was always the boss’s yes-man.

• Он был просто подголоском в этом хоре мнений.

  He was merely a yes-man in this chorus of opinions.

• Поддакивающий помощник только повторял слова начальника.

  The yes-man assistant merely repeated the boss's words.

• Он всю жизнь был поддакивателем начальства.

  He had been a yes-man to his superiors all his life.