поддава́ться
- 1.
to give in, to yield, to succumb, to fall for (a trick)
Не поддава́йтесь па́нике.
Don't give in to panic.
Used with the dative (поддаваться панике) or with на + accusative for tricks and provocations.
- 2.
to give way, to budge, to yield
Дверь ника́к не поддава́лась.
The door just wouldn't budge.
Of doors, locks, lids and the like; often with a negation.
- 3.
to lend itself to, to be susceptible to, to respond to (treatment)
Его боль не поддаётся описа́нию.
His pain defies description.
Mostly in negative statements: не поддаётся описанию 'defies description'.
- 4.
to let someone win, to lose on purposegames
Игра́й че́стно, не поддава́йся!
Play fair, don't let me win!
In games and sport.
Usage info
Кто/что поддаваться чему.
не поддавалось: resist +dative
подать - to give / + "СЯ" =to give "yourself" to чему
Examples
Калитка, приотворяемая слабой рукой, поддавалась с трудом.
The gate, being opened slightly by a weak hand, yielded only with difficulty.
Промёрзшая земля не поддавалась лопате.
The frozen ground would not yield to the shovel.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | поддаю́сь | бу́ду поддава́ться |
| ты | поддаёшься | бу́дешь поддава́ться |
| он/она́/оно́ | поддаётся | бу́дет поддава́ться |
| мы | поддаёмся | бу́дем поддава́ться |
| вы | поддаётесь | бу́дете поддава́ться |
| они́ | поддаю́тся | бу́дут поддава́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | поддава́йся |
| вы | поддава́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | поддава́лся |
| feminine | поддава́лась |
| neuter | поддава́лось |
| plural | поддава́лись |
Participles
| Active present | yielding, amenable, susceptible, pliable | |
|---|---|---|
| Active past | giving in, yielding, succumbing | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | поддава́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | поддававшись | while doing (past) |
Word familyдава́тьPRO
- дава́тьto give; to let
- выдава́тьto issue; to reveal; to pass off (as)
- дава́тьсяto come easily (to sb); to let oneself be caught; to be given
- додава́тьto give the rest of; to add (a bit more); to give (strength or confidence)
- задава́тьto ask (a question); to assign; to set (the tone); to throw (a party)
Learn
Contributions
Iron edited translation 6 days ago.
jlba edited translation 1 month ago.
windsorpark edited usage info 1 year ago.
