подта́лкивать
uncommon #7985
- 1.
to urge on, to spur on, to encourage, to prompt
Програ́мма подта́лкивает студе́нтов к карьере в нау́ке.
The programme encourages students to pursue a career in science.
Often with к + noun: подталкивать к решению.
- 2.
to nudge, to push slightly, to give a push
Он всё вре́мя подта́лкивал меня́ ло́ктем.
He kept nudging me with his elbow.
Examples
Отец подталкивал сына к самостоятельности
The father encouraged his son to become independent.
Она подталкивала друга принять правильное решение
She urged her friend to make the right decision.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | подта́лкиваю | бу́ду подта́лкивать |
| ты | подта́лкиваешь | бу́дешь подта́лкивать |
| он/она́/оно́ | подта́лкивает | бу́дет подта́лкивать |
| мы | подта́лкиваем | бу́дем подта́лкивать |
| вы | подта́лкиваете | бу́дете подта́лкивать |
| они́ | подта́лкивают | бу́дут подта́лкивать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | подта́лкивай |
| вы | подта́лкивайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | подта́лкивал |
| feminine | подта́лкивала |
| neuter | подта́лкивало |
| plural | подта́лкивали |
Participles
| Active present | pushing, shoving, impelling | |
|---|---|---|
| Active past | pushing, prompting, inciting, impelling | |
| Passive present | pushed, prompted, nudged, encouraged | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | подта́лкивая | while doing (present) |
| Gerund past | подталкивав подталкивавши | while doing (past) |
Word familyвта́лкиватьPRO
- отта́лкиваниеrepulsion
- отталкивающеrepulsively
- отта́лкиватьсяto push off depart make a start
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вта́лкивать | в- | to push |
| выта́лкивать | вы- | to chuck out |
| зата́лкивать | за- | to push in; to jostle |
| ната́лкивать | на- | to push; to lead |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.
