показа́тель

uncommon #5352C2

nounmasculineinanimatecountablenoun in -ь

1.
indicator, sign, index
Температу́ра – ва́жный показа́тель здоро́вья.
Temperature is an important indicator of health.
2.
figure, metric, statistical measure, readingstatistics
Показа́тели безрабо́тицы расту́т.
Unemployment figures are rising.
Often in the plural: statistics or performance figures.
3.
exponent, indexmathematics
В числе́ 2³ ци́фра 3 – э́то показа́тель сте́пени.
In the number 2³ the 3 is the exponent.
Mathematical term; usually показатель степени.

Examples

Это нормированный показатель качества воды.
This is a standardized indicator of water quality.
Это среднестатистический показатель по стране.
This is the average figure for the country.
Показатели занижаются, чтобы избежать лишних вопросов.
The figures are understated to avoid unnecessary questions.
Прода́жи в Япо́нии невелики в сравне́нии с аналоги́чными показа́телями в Евро́пе.
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
Результаты сравнимы с прошлогодними показателями
The results are comparable to last year's figures.
Это интегральный показатель качества работы.
This is an integral indicator of the quality of the work.
Показа́тели роста вы́глядят впечатля́юще.
The growth figures look impressive.
Учёный измерил показатель преломления с помощью рефрактометра
The scientist measured the refractive index using a refractometer.