попра́вка

uncommon #6540

nounfeminineinanimatecountable

1.
correction
Учи́тель сде́лал небольшу́ю попра́вку в моём сочине́нии.
The teacher made a small correction in my essay.
of a mistake in a text, calculation or statement
2.
amendmentlaw
Депута́ты при́няли попра́вку к зако́ну.
The deputies passed an amendment to the law.
to a law, treaty or constitution
3.
recovery, convalescence
Больной ме́дленно идёт на попра́вку.
The patient is slowly getting better.
often in 'идти на поправку' - be on the mend
4.
adjustment, allowancetechnical
Стрелок сде́лал попра́вку на ве́тер.
The marksman made an allowance for the wind.
as in 'поправка на ветер' - allowance for the wind
5.
(rare) mending, repairing
Ста́рый забо́р тре́бует попра́вки.
The old fence needs mending.

Examples

Поправки вносятся депутатами перед голосованием.
Amendments are submitted by deputies before the vote.
Трина́дцатая попра́вка освободи́ла всех негров-рабов.
The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves.
После двух неде́ль без отве́та я внёс предложенную попра́вку.
After two weeks without a reply, I made the proposed correction.
Том медленно идёт на попра́вку.
Tom is slowly getting better.
Больной, отпаиваемый бульоном, быстро пошёл на поправку.
The patient, who was being given broth, soon began to recover.
Ты идёшь на попра́вку.
You're getting better.
Сейчас ты идёшь на попра́вку.
You are now on the way to recovery.
Пациент, вверяющийся врачу, быстрее идёт на поправку.
A patient who entrusts himself to a doctor recovers more quickly.