repairing russian

попра́вка
mending/amendment, recovery, repairing, mending, correction, amendment
исправле́ние
correction, correcting, repairing, amendment, emend, emendation
почи́нка
repairing, mending
почи́ночный
repairing, mending
судоремо́нтный
ship-repair, ship-repairing
лата́вший
patching, mending, repairing (describing someone who was doing the patching)
починя́вший
repairing, mending, who was repairing, who had repaired
починяющий
repairing, mending, fixing
ремонти́рующий
repairing, that repairs, fixing
чини́вший
who repaired, who was repairing, having repaired
чинящий
repairing, mending

Examples

Он был за́нят ремо́нтом автомоби́ля и, когда я верну́лся, вы́глядел уставшим.
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.
Э́тот велосипе́д нужно отремонти́ровать.
This bicycle needs repairing.
Я ремонти́рую дом.
I'm repairing the house.
Дом очень ста́рый. Его нужно отремонти́ровать пе́ред прода́жей.
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
Э́тот магнитофо́н нужно отремонти́ровать.
This tape recorder wants repairing.
Господи́н Джонсон рабо́тает не по найму и занима́ется ремо́нтом ме́бели.
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
Э́тому велосипе́ду необходи́м ремо́нт.
This bicycle needs repairing.
У меня гря́зные руки. Я чини́л велосипе́д.
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
Па́па чи́нит мой сломанный велосипе́д.
My father is repairing my broken bicycle.
Э́ту маши́ну не име́ет смы́сла чини́ть.
The car isn't worth repairing.
Твой дом нужда́ется в ремо́нте.
Your house needs repairing.
Вопро́с ремо́нта дорог остается актуа́льным.
The problem of roads repairing remains topical.
Нужно почини́ть сиде́нье э́того сту́ла.
The seat of the chair needs repairing.
Отремонти́ровать велосипе́д мне сто́ило 1000 ие́н.
Repairing the bicycle cost me 1,000 yen.
Не стоит ремонти́ровать э́то стари́нное зда́ние, лу́чше его снести́.
There's no point in repairing this old building; it's better to demolish it.
Том ремонти́рует свой автомоби́ль.
Tom is repairing his car.
Слесарь чинит трубу на кухне.
The plumber is repairing the pipe in the kitchen.
Рабочие депо чинят старый локомотив.
The depot workers are repairing the old locomotive.
Он давно работает частником, ремонтирует машины на дому.
He has been working as a private contractor for a long time, repairing cars at home.
Он извел все деньги на ремонт машины.
He spent all the money on repairing the car.
Жэк отвечает за ремонт дома
The housing office is responsible for repairing the building.
Он чертыхался, пока чинил старый мотор.
He was swearing while repairing the old engine.
Рабочие споро закончили ремонт крыши
The workers quickly finished repairing the roof.
Домоуправление отвечает за ремонт крыши.
The housing management office is responsible for repairing the roof.
Ремонт старой машины оказался нецелесообразным.
Repairing the old car turned out to be inexpedient.
Он помучился с ремонтом машины весь день
He struggled with repairing the car all day.
На станции ремонтировали старый тепловоз.
They were repairing an old diesel locomotive at the station.
Он замаслил руки, пока чинил машину.
He got grease all over his hands while repairing the car.
Штукатур ремонтирует стены в квартире.
The plasterer is repairing the walls in the apartment.
Рабочие ремонтируют оборудование на гидростанции.
The workers are repairing the equipment at the hydroelectric power station.
В машине сломалась трансмиссия, нужен ремонт.
The car’s transmission broke down and needs repairing.
Мастер начал подправлять старую раму окна.
The craftsman began repairing the old window frame.
Дедушка любит починять старые часы.
Grandfather likes repairing old clocks.
Он развинтил старую лампу перед ремонтом.
He unscrewed the old lamp before repairing it.
Рабочие ремонтировали высоковольтный кабель.
The workers were repairing a high-voltage cable.
Рабочие ремонтировали рельсовый стык на станции.
The workers were repairing a rail joint at the station.
Последние деньжонки ушли на ремонт машины.
The last of the money went on repairing the car.
Старая балюстрада балкона нуждается в ремонте.
The old balcony balustrade needs repairing.
Мою машину чинят в автосервисе на окраине.
They’re repairing my car at a car service center on the outskirts.
Взаимозаменяемость деталей упрощает ремонт машин.
The interchangeability of parts makes repairing machines easier.
Ремонт крыши мы считаем второочередной задачей.
We consider repairing the roof a secondary task.
Дорожники ремонтируют трассу возле нашего города.
The road workers are repairing the highway near our city.
Он замешивал раствор для ремонта стен.
He was mixing mortar for repairing the walls.
Механик застопоривает станок перед ремонтом.
The mechanic stops the machine before repairing it.
Рабочий чинит старую зернодробилку в сарае
The worker is repairing the old grain crusher in the shed.
Рабочие ремонтировали старую камнедробилку в карьере
The workers were repairing the old stone crusher in the quarry.
Рабочий чинил линотип весь вечер.
The worker spent the whole evening repairing the linotype machine.
Он оголяет провод перед тем как чинить лампу.
He strips the wire before repairing the lamp.
Рабочие ремонтировали старую одноколейку возле леса.
The workers were repairing the old single-track railway near the forest.
Электрик проверил провод омметром перед ремонтом.
The electrician tested the wire with an ohmmeter before repairing it.
Рабочие ремонтируют старый паропровод на станции.
The workers are repairing the old steam pipeline at the power station.
Он подпиливал ножку стола перед ремонтом.
He was sawing down the leg of the table before repairing it.
Поршневая группа требует ремонта.
The piston assembly needs repairing.
Рабочие ремонтируют старую радиомачту.
The workers are repairing the old radio mast.
Инженер распаивает контакты перед ремонтом устройства.
The engineer is unsoldering the contacts before repairing the device.
Рыбаки чинили смолёную лодку на берегу.
The fishermen were repairing the tarred boat on the shore.
Завод специализируется на судоремонте больших грузовых кораблей
The shipyard specializes in repairing large cargo ships.
Рабочие ремонтируют теплопровод после аварии на улице.
The workers are repairing the heating pipeline after an accident in the street.
Мастер обглядывает машину перед ремонтом.
The mechanic looks over the car before repairing it.
Механик поддомкратил автомобиль перед ремонтом.
The mechanic jacked up the car before repairing it.
Дед всю жизнь чинил свой жопорожец в гараже.
Grandpa spent his whole life repairing his Zaporozhets in the garage.
Мастер чинил заседельный ремень весь вечер.
The craftsman spent the whole evening repairing the crupper strap.
Он напылил в комнате, ремонтируя пол.
He filled the room with dust while repairing the floor.
В магазине продают рожковый ключ для ремонта машины.
The store sells an open-end wrench for repairing cars.
Торцевой ключ пригодился для ремонта машины.
A socket wrench came in handy for repairing the car.
Меня удивила его умелость в ремонте машин.
I was amazed by his skill at repairing cars.
Шерсточесальная машина требует ремонта.
The wool-carding machine needs repairing.
Рабочие проверили батопорт перед ремонтом судна.
The workers inspected the floating gate before repairing the vessel.
Трещина, образовавшаяся в стене, требует ремонта.
The crack that had formed in the wall needs repairing.
Рабочий, чинящий крышу, попросил инструменты.
The worker repairing the roof asked for some tools.
Сосед, чинящий машину, весь в масле.
The neighbor repairing his car is covered in oil.
Человек, чинивший забор, устал к вечеру.
The man who was repairing the fence was tired by evening.
Дед, чинивший старый радиоприёмник, был доволен результатом.
The grandfather who was repairing the old radio was pleased with the result.
Бригада, восстанавливавшая дорогу после наводнения, закончила работу к вечеру.
The crew that was repairing the road after the flood finished the work by evening.
Бригада, ремонтирующая дорогу, закончит работу к вечеру.
The crew repairing the road will finish the work by evening.
Насвистывающий рабочий чинил забор во дворе.
The whistling worker was repairing the fence in the yard.
Мастер, исправлявший старый мотор, был очень опытным
The mechanic who was repairing the old engine was very experienced.
Мастер, устранявший поломку, приехал вовремя.
The technician who was repairing the breakdown arrived on time.
Краска на стене, облазившая от старости, требовала ремонта.
The paint on the wall, which had peeled with age, needed repairing.
Мастер, латающий старую крышу, работает уже второй день.
The man repairing the old roof has been working for the second day already.
Сосед, латающий забор, попросил у меня молоток.
The neighbor, who was repairing the fence, asked me for a hammer.
Мужчина, латавший лодку, не заметил, как стемнело.
The man who was repairing the boat did not notice that it had grown dark.
Сосед, плотничающий во дворе, чинил старый забор.
The neighbor, doing carpentry in the yard, was repairing the old fence.
Строитель, подправлявший стену, замазывал трещины.
The builder repairing the wall was filling in the cracks.
Мастер, починяющий обувь, работает в маленькой мастерской.
The shoemaker repairing shoes works in a small workshop.
Сосед, починяющий крышу, попросил у меня молоток.
The neighbor repairing the roof asked me for a hammer.
Человек, починяющий часы, сидел за старым столом.
The person repairing the watches was sitting at an old table.
Мастер, починявший машину, наконец закончил работу.
The mechanic who was repairing the car finally finished the job.
Дедушка, починявший забор всё лето, устал.
Grandfather, who had been repairing the fence all summer, was tired.
Механик, починявший мотор, испачкал руки маслом.
The mechanic who was repairing the engine got oil on his hands.
Совет, ассигновавший деньги на ремонт дороги, отчитался о работе.
The council that allocated the money for repairing the road reported on its work.
Деньги, ассигнованные на ремонт школы, уже потрачены.
The money allocated for repairing the school has already been spent.
Отец, заделывавший трубу, испачкал руки в краске.
The father who was repairing the pipe got paint on his hands.
Куртка с лохматящимся воротником нуждалась в ремонте.
The jacket with the shaggy collar needed repairing.
Библиотекарь, подклеивавший книги, работал допоздна.
The librarian, who was repairing books with glue, worked until late.
Мастер, подновлявший крышу, взял с собой все инструменты.
The craftsman who had been repairing the roof took all his tools with him.
Строитель, подновлявший забор, закончил работу до дождя.
The builder who had been repairing the fence finished the work before the rain.
Дед, припевавший старую песню, чинил забор во дворе.
The grandfather, singing along to an old song, was repairing the fence in the yard.
Металл, легко сваривающийся, подходит для ремонта труб.
Metal that is easy to weld is suitable for repairing pipes.
Куртка, распоровшаяся на плече, требовала срочного ремонта.
The jacket, which had split at the shoulder, urgently needed repairing.