поруча́ться
- 1.
to vouch for, to guarantee, to stand surety for
Я не могу́ поруча́ться за его́ че́стность.
I can't vouch for his honesty.
Imperfective; used with за + accusative. Perfective: поручиться.
- 2.
(rare) to be entrusted, to be assigned
Таки́е зада́ния поруча́ются то́лько о́пытным сотру́дникам.
Such tasks are entrusted only to experienced employees.
Passive use of поручать; usually with a dative.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | поруча́юсь | бу́ду поруча́ться |
| ты | поруча́ешься | бу́дешь поруча́ться |
| он/она́/оно́ | поруча́ется | бу́дет поруча́ться |
| мы | поруча́емся | бу́дем поруча́ться |
| вы | поруча́етесь | бу́дете поруча́ться |
| они́ | поруча́ются | бу́дут поруча́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | поруча́йся |
| вы | поруча́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | поруча́лся |
| feminine | поруча́лась |
| neuter | поруча́лось |
| plural | поруча́лись |
Participles
| Active present | vouching for, guaranteeing, taking responsibility for | |
|---|---|---|
| Active past | who vouched for, who guaranteed, who took responsibility for | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | поруча́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | поручавшись | while doing (past) |
Word familyпоруче́ниеPRO
- поруче́ниеassignment; errand; payment order
- поручи́тьсяto guarantee/to vouch
Prefix groupPRO
(Derived from руча́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| поруча́ть | по- | to charge; to entrust |
| поруча́ться | - | to vouch for; to be entrusted |
| перепоруча́ть | пере- | to turn |
| препоруча́ть | пре- | to entrust |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 5 hours ago.
Yggdrasil edited translation 3 years ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.
