потряса́ть
- 1.
to shock, to stun, to shake (emotionally)
Меня́ потряса́ет его́ жесто́кость.
His cruelty shocks me.
Of news, events or behaviour that deeply upset someone.
- 2.
to amaze, to impress deeply
Эруди́ция э́того ма́льчика про́сто потряса́ет.
This boy's erudition is simply amazing.
Positive counterpart: to make a huge impression.
- 3.
to shake, to brandish
Он серди́то потряса́л кулако́м.
He was angrily shaking his fist.
Typically with instrumental: потрясать кулаком/оружием.
Examples
Мы пережива́ем крупне́йший шпио́нский сканда́л в исто́рии, и невероя́тные открове́ния потряса́ют мир.
We are experiencing the biggest espionage scandal in history, and unbelievable revelations are rocking the world.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | потряса́ю | бу́ду потряса́ть |
| ты | потряса́ешь | бу́дешь потряса́ть |
| он/она́/оно́ | потряса́ет | бу́дет потряса́ть |
| мы | потряса́ем | бу́дем потряса́ть |
| вы | потряса́ете | бу́дете потряса́ть |
| они́ | потряса́ют | бу́дут потряса́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | потряса́й |
| вы | потряса́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | потряса́л |
| feminine | потряса́ла |
| neuter | потряса́ло |
| plural | потряса́ли |
Participles
| Active present | amazing, incredible, stunning, fantastic | |
|---|---|---|
| Active past | shaking, rocking, making tremble | |
| Passive present | shaken, agitated, rocked, swayed | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | потряса́я | while doing (present) |
| Gerund past | потрясав потрясавши | while doing (past) |
Word familyтря́скаPRO
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| перетряса́ть | пере- | to shake out; to rummage through; to shake up |
| потряса́ть | по- | to shock; to amaze; to shake |
| растряса́ть | рас- | to shake apart; to stretch one's legs |
| сотряса́ть | со- | to shake |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
agf edited translation 5 years ago.
