stun russian

• потрясти́

  to shake, to give a shake

  to shock (emotionally), to stun, to move deeply

  to shake, to rock

• рази́ть

  to strike, to strike down, to hit, to smite

  to reek, to stink, to smell strongly

  to astound, to amaze, to stun

• оглуши́ть

  to deafen, to stun

• потряса́ть

  to shock, to stun, to shake (emotionally)

  to amaze, to impress deeply

  to shake, to brandish

• ошеломи́ть

  to stun, to astound, to dumbfound, to stupefy

• ошеломля́ть

  to stun, to stupefy

• оглуша́ть

  to deafen, to stun

• та́зер

  taser (stun gun)

• та́йзер

  taser (stun gun)

• оглоу́шивать

  to hit hard on the head, to stun with a blow, to knock out

  to astound, to flabbergast, to bowl over

• потряса́ющий

  amazing, incredible, stunning, fantastic

  shocking, staggering, shattering

• потряса́юще

  stunning, amazing, awesome

• великоле́пно

  splendidly, magnificently, superbly, stunningly

  excellent, splendid, perfect

• трюк

  stunt, feat, sleight-of-hand

  trick, ruse, ploy

• поражённый

  amazed, astonished, stunned, shocked

  affected, afflicted, stricken

  hit, struck, wounded

• сногсшиба́тельный

  stunning

• ошеломлённый

  stunned, overwhelmed, flabbergasted, astounded

• обалде́ть

  to go crazy, to lose one's wits, to be stunned

  to be blown away, to be amazed, to be thrilled

• офиге́ть

  to be flabbergasted, to be gobsmacked, to be stunned, to be blown away

  to go crazy, to lose one's mind, to get cheeky, to get brazen

  wow!, holy crap!, freaking (intensifier)

• каскадёр

  stuntman, stunt performer, stunt double

• уку́шенный

  bitten

  stung, bitten (by an insect)

• хи́лый

  sickly, frail, puny, weak

  stunted, undergrown, scrawny

• ошеломля́ющий

  stunning

• охере́ть

  to be stunned, to be shocked, to be blown away, to be gobsmacked

  to go crazy, to lose it, to flip out

• вко́панный

  dug in, implanted, embedded

  rooted to the spot, frozen, stunned

• ошара́шенный

  stunned, flabbergasted, taken aback, dumbfounded

• ошеломи́тельный

  stunning

• умопомрачи́тельный

  mindblowing, stunning, fabulous, breathtaking

• вы́творить

  to pull off (a stunt, trick), to do something outrageous, to commit (an act)

• уязвлённый

  wounded, hurt, offended, stung

• брава́да

  bravado, swagger, show of bravery

  reckless daring, daring feat, bravura stunt

• пилота́ж

  flying, piloting, pilotage

  aerobatics, stunt flying

  pilot study, pilot survey

• остолбене́ть

  to be dumbfounded, to be stunned, to be flabbergasted, to be perplexed

  to freeze, to be rooted to the spot, to be petrified

• оглушённый

  stunned, dazed, bewildered

  deafened

• оглуша́ющий

  deafening, stunning, overwhelming

• умопомрачительно

  stunningly, dazzlingly, mind-bogglingly, breathtakingly

• фо́ртель

  trick, stunt

• порази́вший

  astonishing, striking, impressive, stunning

• отка́лывать

  to chip off, to break off, to split off

  to unpin, to unfasten, to detach

  to pull off (a stunt), to get up to, to come out with

• ча́хлый

  stunted, poor, wilted, sickly

• трюка́ч

  stunt performer, stuntman, trick artist

  trickster, gimmick-monger, sly operator

• ужа́ленный

  stung, bitten

• фигеть

  to be flabbergasted, to be stunned, to be amazed, to be blown away (colloquial)

• потря́сший

  shocking, stunning, astounding, tremendous

• ку́санный

  bitten, stung

• отма́чивать

  to soak off, to soften by soaking, to unstick by wetting

  to pull (a stunt), to crack (a joke), to come out with

• припу́хнуть

  to swell up, to become swollen, to puff up

  to be dumbfounded, to be stunned, to freak out

  to get cheeky, to become insolent, to get too big for one's boots

  to take a rest, to chill out, to take it easy

  to kip, to sleep, to crash

  to get scared, to get cold feet, to chicken out

• пу́шечка

  little cannon, small gun, toy cannon

  powerful shot, cannonball shot, screamer

  stunner, beauty, cracker

• иску́санный

  bitten, stung

• огоро́шенный

  stunned, aghast, flabbergasted, taken aback

• недоро́сток

  undersized person, stunted person, runt

  stripling, raw youth, youngster

• оглуши́тельно

  deafeningly, thunderously, resoundingly, stunningly

• ошале́вший

  dazed, bewildered, stunned, crazy (from shock or excitement)

• дема́рш

  demarche, diplomatic step, representation

  walkout in protest, protest gesture, demonstrative move

  escapade, stunt, antics

• обалде́вший

  stunned, amazed, bewildered, flabbergasted

• ли́сель

  studding-sail, stunsail

• коле́нце

  caper, stunt, prank, trick

  joint, elbow, knee, bend

  figure (in a dance), turn, flourish

  geniculum

• а́хнутый

  dumbfounded, stunned, flabbergasted, aghast

• обалдевать

  to be flabbergasted, to be stunned, to be amazed, to be overwhelmed

• трюка́чество

  stunt, wiliness

• вырубающий

  felling, cutting down, chopping down

  switching off, shutting down, cutting off

  knocking out, incapacitating, stunning

• уко́лотый

  pricked, stung

  injected, given a shot

• джигито́вка

  trick riding, dzhigitovka, stunt riding

• малоро́слый

  undersized, stunted

• ослепи́вший

  blinding, dazzling, stunning

• у́женный

  stung, bitten

• изумля́ющий

  astonishing, amazing, surprising, stunning

• сража́ющий

  striking down, felling, defeating, vanquishing

  stunning, breathtaking, dazzling, captivating

• обалде́лый

  dazed, stupefied, stunned

• жа́хнутый

  dazed, stunned, shell-shocked, whacked (colloquial for mentally impaired/crazy)

• подко́лотый

  pricked, stung

  high (on drugs), stoned

• заде́тый

  offended, hurt, stung, piqued

  grazed, brushed, knocked (accidentally)

  aroused, stirred, touched (emotionally)

  affected, involved

• оглушаемый

  deafened, stunned, dazed

• сшибающий

  stunning, overpowering, striking, knocking down

• чуме́ть

  to go crazy, to go nuts, to be stunned, to be amazed

  to suffer from distemper, to be ill with the plague

• атрофи́рованный

  atrophied, wasted

  atrophied, withered, stunted

• жа́лимый

  stung, bitten, susceptible to stings, susceptible to bites

• остолбене́вший

  stunned, petrified, dumbfounded, aghast

• ошара́шивающий

  stunning, astounding, bewildering, dumbfounding

• ошеломи́вший

  stunning, astounding, bewildering, staggering

• огоро́шивший

  stunning, dumbfounding, astounding, bewildering

• кунштю́к

  trick, stunt, feat, gimmick

• умопомрача́ющий

  stunning, breathtaking, dazzling, mind-blowing

• жа́ленный

  stung, bitten

• оторопе́вший

  stunned, bewildered, taken aback, aghast

• уколо́вший

  pricked, stung, jabbed, having pricked

• ужа́ливший

  stung, having stung (e.g., the bee that stung); bitten, having bitten (e.g., the snake that bit)

• исколо́вший

  who has pricked all over, who has pierced all over, who has stung all over

• укалываемый

  being pricked, being stung, being injected

• обалде́ло

  dazed, stunned, bewildered, stupefied

• жа́ливший

  stung, having stung, that stung

• оглуши́вший

  deafening, stunning, astounding

• ошеломля́вший

  stunning, overwhelming, bewildering, dazzling

• ошеломляемый

  being stunned, being overwhelmed, being astounded

• обомле́вший

  stunned, petrified, speechless, numb with astonishment/fear

• оглуша́вший

  deafening, stunning, overpowering

• пришиби́вший

  having struck down, having stunned, having knocked down, having deeply affected

• отчуди́вший

  who acted eccentrically, who pulled a stunt, who did something strange

• искуса́вший

  bitten all over, stung all over

• покалываемый

  pricked, stung, tingling

Examples

• Меня ужа́лила пчела́.

  I was stung by a bee.

• Я каскадёр.

  I'm a stuntman.

• Я дублёр.

  I'm a stuntman.

• Меня укуси́ла пчела́.

  I got stung by a bee.

• Что ты пя́лишься на меня, как на кло́уна? Как будто ждёшь, что я сейчас покажу́ трюк.

  Why are you staring at me as if I was a clown? Do you expect me to perform a stunt?

• У Элис сногсшиба́тельные но́жки.

  Alice has stunning legs.

• Ай! Меня пчела́ укуси́ла!

  Ouch!! I've been stung by a bee!!

• Ой! Меня пчела́ ужа́лила!

  Ouch!! I've been stung by a bee!!

• «Как чемода́н умести́лся в вашем карма́не?!» — поражённо спроси́ла же́нщина.

  How did you fit a briefcase into your pocket?! the woman asked, stunned.

• Ты вы́глядишь сногсшиба́тельно.

  You look stunning.

• Раньше он рабо́тал каскадёром.

  He used to work as a stuntman.

• Тома укуси́ла пчела́.

  Tom got stung by a bee.

• Ой! Меня укуси́ла пчела́.

  Ouch! I was stung by a bee.

• Тома ужа́лила пчела́.

  Tom got stung by a bee.

• Том поблагодари́л своего́ стили́ста и дублёра, получая «Оскар».

  Tom thanked his hair stylist and stunt double when accepting his Academy Award.

• Я ошеломлён.

  I'm stunned.

• Я потрясён.

  I'm stunned.

• Э́то не что ино́е, как маркетинговый ход.

  This is nothing more than a marketing stunt.

• Он был потрясён её красото́й.

  He was stunned by her beauty.

• Том вы́глядел ошеломленным.

  Tom looked stunned.

• Он был слишком ошеломлён, чтобы говори́ть.

  He was too stunned to talk.

• Тебя когда-нибудь жа́лил скорпио́н?

  Have you ever been stung by a scorpion?

• Мэри была́ отдохнове́нием для глаз в её сногсшиба́тельном облегающем кра́сном наря́де.

  Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form-fitting red outfit.

• Все бы́ли потрясены.

  Everyone was stunned.

• Ты действительно вы́глядишь сногсшиба́тельно.

  You really do look stunning.

• Я ошеломлена.

  I'm stunned.

• Она потрясающе краси́ва.

  She is stunningly good-looking.

• Э́то просто дешёвый рекла́мный трюк.

  That's just a cheap publicity stunt.

• Лу́чше ужалиться крапи́вой, чем уколо́ться о ро́зу.

  It is better to be stung by a nettle than pricked by a rose.

• Том был потрясён открывшимся ему ви́дом увенчанных сне́жными ша́пками гор и покрытых со́чной зе́ленью доли́н под ними.

  Tom was stunned by the sight of the snow-capped mountains and the lush green valleys below.

• Они потрясены.

  They're stunned.

• Э́то пла́тье потрясающе на ней вы́глядит.

  That dress looks stunning on her.

• Все в ко́мнате бы́ли потрясены случившимся.

  Everyone in the room was stunned by what happened.

• Только мужско́й интелле́кт, затуманенный половы́м влече́нием, мог назва́ть низкоро́слый, узкопле́чий, коротконо́гий пол с широ́кими бёдрами прекра́сным по́лом.

  Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow-shouldered, broad-hipped and short-legged sex the fair sex.

• Мы все бы́ли потрясены.

  We were all stunned.

• Мы все бы́ли ошеломлены.

  We were all stunned.

• Мы все бы́ли немного ошеломлены.

  We were all a little stunned.

• Отве́т Тома всех потря́с.

  Tom's answer stunned everyone.

• Отве́т Тома всех ошеломи́л.

  Tom's answer stunned everyone.

• Прекра́сно вы́глядишь. Том будет потря́сен, когда уви́дит тебя.

  You look beautiful. Tom will be stunned when he sees you.

• Меня ужа́лил шершень.

  I've been stung by a hornet.

• В вашем альбо́ме порази́тельные фотогра́фии.

  Their album contains stunning photographs.

• Когда фельдшер сде́лал пострадавшему каскадёру инъе́кцию в зад, тот даже не моргну́л.

  When the paramedic gave the injured stuntman an injection in the buttocks, he didn't even flinch.

• Но́чью меня в висо́к ужа́лила оса́.

  A wasp stung me in the temple at night.

• Взрыв оглушил всех вокруг на секунду.

  The explosion stunned everyone nearby for a second.

• Его крик оглушил всю аудиторию.

  His scream stunned the entire audience.

• Новость о свадьбе всех ошеломила.

  The news of the wedding stunned everyone.

• Я просто обалдел от такой новости.

  I was completely stunned by the news.

• Она обалдела, увидев его на пороге.

  She was stunned when she saw him on the doorstep.

• Мы все оторопели от такого ответа.

  We were all stunned by such a response.

• Оса ужалила его своим жалом.

  The wasp stung him with its stinger.

• Она остолбенела от неожиданной новости

  She was stunned by the unexpected news.

• Мы все остолбенели, увидев это зрелище

  We were all stunned when we saw the sight before us.

• Я совсем ошалел от такой новости.

  I was completely stunned by the news.

• Эта новость всех ошеломляет своей внезапностью.

  This news stuns everyone with its suddenness.

• Он ошеломлял слушателей своими смелыми идеями.

  He stunned his listeners with his bold ideas.

• Результаты матча ошеломляют болельщиков.

  The match results stun the fans.

• В углу сада рос чахлый кустик.

  A stunted little bush was growing in the corner of the garden.

• Она обомлела от неожиданной новости.

  She was stunned by the unexpected news.

• Мы обомлели, увидев такую сумму.

  We were stunned when we saw such a large sum.

• Взрывы оглушали солдат на несколько минут.

  The explosions stunned the soldiers for several minutes.

• Я просто очумел от такой новости.

  I was completely stunned by such news.

• Мы очумели, увидев эти цены.

  We were stunned when we saw those prices.

• Реклама поразила всех кричащими цветами.

  The advertisement stunned everyone with its garish colors.

• Костёр чадил, и дым застилал глаза.

  The campfire was smoking, and the smoke stung our eyes.

• У неё умопомрачительное платье на вечеринке.

  She was wearing a stunning dress at the party.

• Он провонял всю квартиру сигаретами.

  He stunk up the entire apartment with cigarette smoke.

• У неё появилась крапивница после укуса пчелы.

  She developed hives after being stung by a bee.

• Новое платье на ней — загляденье.

  That new dress looks absolutely stunning on her.

• Он выкинул неожиданное коленце на вечеринке.

  He pulled an unexpected stunt at the party.

• Дети обалдело замолчали от удивления.

  The children fell silent in astonishment, looking stunned.

• Она обалдело уставилась на подарок.

  She stared at the present in stunned disbelief.

• Его бесстыдство поразило всех гостей.

  His shamelessness stunned all the guests.

• Он совершил опаснейший трюк на глазах у публики.

  He performed the most dangerous stunt in front of the audience.

• Никто не ожидал такого фортеля от него.

  No one expected such a stunt from him.

• Лицо ребёнка запухало после укуса пчелы.

  The child's face swelled up after being stung by a bee.

• Малорослые деревья растут в этой суровой местности

  Stunted trees grow in this harsh region.

• Его слова поразили меня своей неосновательностью.

  His words stunned me with their superficiality.

• Мы смотрели на него обалделыми глазами.

  We looked at him with stunned expressions.

• После новости она сидела совсем обалделая.

  After hearing the news, she sat there completely stunned.

• Мальчик стоял оторопелый после крика.

  The boy stood there stunned after being shouted at.

• У неё было оторопелое выражение лица.

  She had a stunned expression on her face.

• Толпа замерла в оцепенелом молчании.

  The crowd fell silent, frozen in stunned silence.

• Девушка смотрела оцепенелым взглядом на пожар.

  The girl stared at the fire with a stunned look.

• Такие новости всегда ошарашивают людей.

  Such news always leaves people stunned.

• Она добилась ошеломительного успеха на конкурсе.

  She achieved stunning success in the competition.

• Фильм произвёл ошеломительное впечатление на зрителей.

  The film made a stunning impression on the audience.

• Результаты матча оказались просто ошеломительными.

  The results of the match turned out to be simply stunning.

• Результат оказался просто ошеломляющим.

  The result was simply stunning.

• В ошеломлении он не мог сказать ни слова.

  Stunned, he could not say a word.

• Его красота сражает всех наповал.

  His beauty leaves everyone utterly stunned.

• Такие новости сражают меня наповал.

  News like that leaves me utterly stunned.

• Его план поразил всех своей безумностью

  His plan stunned everyone with its madness.

• После ужаления пчелы рука сильно опухла.

  After being stung by a bee, her hand swelled up badly.

• Врач объяснил, что делать при ужалении осой.

  The doctor explained what to do if you are stung by a wasp.

• У неё было умопомрачающее платье на вечеринке.

  She was wearing a stunning dress at the party.

• Он офонарел от такой новости.

  He was stunned by the news.

• Я просто фигею от этой новости.

  I’m absolutely stunned by this news.

• Мы все фигели от таких цен в магазине.

  We were all stunned by prices like that in the shop.

• Пчела, жалившая ребёнка, улетела в сад.

  The bee that stung the child flew into the garden.