amaze russian

• порази́ть

  to astonish, astound, amaze, shock, appall

  to strike, hit (a target)

  to defeat (overwhelmingly), to crush in defeat

• удиви́ть

  surprise, astonish, amaze

• поража́ть

  to astonish, astound, amaze, shock, appall

  to strike, hit (a target)

  to defeat (overwhelmingly), to crush in defeat

  to affect (harmfully), damage (e.g. medically)

• изуми́ть

  amaze, strike dumb

• изумля́ть

  amaze, strike dumb

• удиви́ться

  to be surprised / to be amazed (чему?кому?)

• удивле́ние

  surprise, astonishment, wonder, amazement

• изумле́ние

  amazement, wonder, consternation

• восхище́ние

  admiration

  delight

  amazement

• удивлённый

  surprised, amazed, astonished

• изуми́ться

  to be amazed

• порази́ться

  to be struck/amazed/impressed

• поража́ться

  to be struck/amazed/impressed

• изумленно

  amazedly, astonishedly

• изумлённый

  amazed, surprised, wonder-struck, dumbfounded

• изумля́ться

  be amazed, be wonder-struck, be dumbfounded

• поражённый

  amazed, shocked

• диви́вшийся

  wondering, amazed, astonished, marveling

• дивлённый

  amazed, surprised, astonished

• изуми́вшийся

  astonished, amazed, surprised, flabbergasted

• изумля́вшийся

  amazed, astonished, surprised (one who was amazed/astonished)

• изумля́ющийся

  wondering, amazed, astonished

• изумляемый

  amazed, astonished, being amazed

• обалде́вший

  stunned, amazed, bewildered, flabbergasted

• обалдевать

  to be flabbergasted, to be stunned, to be amazed, to be overwhelmed

• поража́вшийся

  amazed, astonished, wondering

  being struck, being affected, being damaged, being hit

• поража́ющийся

  surprised, amazed, astonished

• порази́вшийся

  amazed, astonished, struck, surprised

• удивля́ющийся

  wondering, surprised, marveling, amazed

• фигеть

  to be flabbergasted, to be stunned, to be amazed, to be blown away (colloquial)

• чуме́ть

  to go crazy, to go nuts, to be stunned, to be amazed

  to suffer from distemper, to be ill with the plague

Examples

• Меня восхища́ет, как бегло ты говори́шь по-английски.

  I'm amazed at your fluency in English.

• Я восхища́юсь его аристократи́ческими мане́рами.

  His aristocratic manners amaze me.

• Я просто восхища́юсь тобой.

  I'm simply amazed by you.

• Я был поражён его внеза́пной отста́вкой.

  I was amazed at his abrupt resignation.

• К его изумле́нию, э́та дверь открыва́лась сама́ по себе.

  To his amazement, the door opened all by itself.

• Ты порази́шься, как много вре́мени нужно Тому утром, чтобы собра́ться.

  You'd be amazed how long it takes Tom to get ready in the morning.

• Если бы мне пришло́сь сказа́ть тебе всю пра́вду, ты была́ бы поражена.

  If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.

• Она только посмотре́ла на меня в удивле́нии и пошла́ прочь, не ответив ни слова.

  She simply stared at me in amazement and went away without saying a word.

• Я был поражён, как бегло Том говори́т на францу́зском.

  I was amazed at Tom's fluency in French.

• Я была́ поражена, как бегло Том говори́т на францу́зском.

  I was amazed at Tom's fluency in French.

• Я был потрясён, как бегло Том говори́т на францу́зском.

  I was amazed at Tom's fluency in French.

• Я была́ потрясена, как бегло Том говори́т на францу́зском.

  I was amazed at Tom's fluency in French.

• Я был потрясён, как бегло Том говори́т по-французски.

  I was amazed at Tom's fluency in French.

• Я была́ потрясена, как бегло Том говори́т по-французски.

  I was amazed at Tom's fluency in French.

• Я был поражён, как бегло Том говори́т по-французском.

  I was amazed at Tom's fluency in French.

• Я был поражена, как бегло Том говори́т по-французском.

  I was amazed at Tom's fluency in French.

• Я потрясён тем, что Том ещё жив.

  I'm amazed Tom is still alive.

• Я потрясена тем, что Том ещё жив.

  I'm amazed Tom is still alive.

• Я потрясён тем, что Том ещё живо́й.

  I'm amazed Tom is still alive.

• Я потрясена тем, что Том ещё живо́й.

  I'm amazed Tom is still alive.

• Я поражён, что Том ещё жив.

  I'm amazed Tom is still alive.

• Я поражена, что Том ещё жив.

  I'm amazed Tom is still alive.

• Я поражён, что Том ещё живо́й.

  I'm amazed Tom is still alive.

• Я поражена, что Том ещё живо́й.

  I'm amazed Tom is still alive.

• Фома никогда не перестаёт меня удивля́ть.

  Tom never ceases to amaze me.

• Я был восхищен бе́глостью, с кото́рой ма́льчик говори́л по французски.

  I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.

• Его па́мять изумля́ет меня.

  His memory amazes me.

• Кирги́зская де́вушка, творящая чу́до свои́ми рука́ми в Москве́, поразила дагеста́нцев.

  A young Kyrgyz woman, creating a miracle with her own hands in Moscow, amazed the Dagestanis.

• К его изумле́нию, дверь откры́лась сама́ по себе.

  To his amazement, the door opened all by itself.

• Нас удиви́ло, что она побыва́ла в Бразилии в одино́чку.

  It amazed us that she had been to Brazil alone.

• Нас удиви́ло, что она была́ в Бразилии одна.

  It amazed us that she had been to Brazil alone.

• Я был в изумле́нии от того́, что она вы́пила всё вино́.

  I was amazed that she had drunk all of the wine.

• Вы бы́ли бы поражены, как часто я ви́дел Тома и Мэри, гуляющих вместе.

  You'd be amazed how often I've seen Tom and Mary hanging out together.

• Одним из ее тала́нтов был разло́м гре́цких оре́хов квадрицепсом, что вводи́ло в изумле́ние даже большинство́ закаленных культури́стов.

  One of her choice parlor tricks was to crack walnuts with her quadriceps, to the amazement of even the most seasoned bodybuilders.

• Том порой меня поражает.

  Tom amazes me at times.

• Я иногда быва́ю сильно удивлён, как много дерьма́ некоторые лю́ди мо́гут произвести́ за одну еди́нственную неде́лю.

  I feel sometimes amazed how much crap some people are able to produce in just one week.

• Она в удивле́нии уста́вилась на меня и ушла́, не сказав ни слова.

  She simply stared at me in amazement and went away without saying a word.

• Ты был удивлён?

  Were you amazed?

• Вы бы́ли удивлены?

  Were you amazed?

• Они изумленно разгля́дывали её купа́льник.

  They stared at her swimming suit in amazement.

• Я поража́юсь, как тебе не скучно ка́ждый день занима́ться одним и тем же.

  I'm amazed that you're not bored of doing the same thing every day.

• Я поражён вашей сме́лостью.

  I am amazed at your audacity.

• Я поражена вашей сме́лостью.

  I am amazed at your audacity.

• Я поражена твое́й сме́лостью.

  I am amazed at your audacity.

• Я поражён твое́й сме́лостью.

  I am amazed at your audacity.