Daily used word (top 300)
Verb aspects
Translation
- 1.
to remember, recollect, keep in mind(по́мнить)
- 2.
to recall, remember(вспо́мнить)
Examples
- Я не помню точно.I don't remember exactly.
- «Если че́стно, — сказа́л Дима, — я не помню, кто они таки́е...»To be honest, said Dima. "I really can't remember who they were..."
- Я помню Ваше лицо́, но не помню Ваше и́мя.I remember your face, but I don't remember your name.
- Если я правильно помню, я ду́маю, мы до́лжны поверну́ть налево на сле́дующем поворо́те.If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner.
- Я не помню точно, но вроде э́то была́ пя́тница на про́шлой неде́ле.I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.
- Конечно, я помню но́вость очень хорошо.Of course I remember the news quite well.
- Ты меня помнишь?Do you remember me?
- Не помню твоего́ и́мени.I don't remember your name.
- Я всегда буду помнить о тебе.I will always remember you.
- Том не зна́ет, помнит ли его Мэри.Tom doesn't know if Mary remembers him.
- Вы мо́жете мне помочь вспо́мнить, как улыба́ться?Can you help me remember how to smile?
- Я не могу́ вспо́мнить после́дний раз, когда я э́то сде́лал.I can't remember the last time I did this.
- Мой друг вспо́мнил, куда идти́.My friend remembered which way to go.
- Я не мог вспо́мнить назва́ние э́той пе́сни.I couldn't remember the title of that song.
- Я не могу́ вспо́мнить.I can't remember.
- Я не могу́ вспо́мнить её и́мя.I cannot remember her name.
- Я не могу́ вспо́мнить, почему я э́то сде́лал.I can't remember why I did that.
- Вдруг я вспо́мнил, что не могу́ себе позво́лить купи́ть так много книг.All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
- Не могу́ вспо́мнить, когда мы в после́дний раз встре́тились.I can't recall the last time we met.
- На самом де́ле, я зна́ю его, просто не могу́ вспо́мнить откуда.Actually I know him, I just can't remember where from.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | по́мнил | вспо́мнил |
feminine | по́мнила | вспо́мнила |
neuter | по́мнило | вспо́мнило |
plural | по́мнили | вспо́мнили |
Present
imperfective | |
---|---|
я | по́мню |
ты | по́мнишь |
он/она́/оно́ | по́мнит |
мы | по́мним |
вы | по́мните |
они́ | по́мнят |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду по́мнить | вспо́мню |
ты | бу́дешь по́мнить | вспо́мнишь |
он/она́/оно́ | бу́дет по́мнить | вспо́мнит |
мы | бу́дем по́мнить | вспо́мним |
вы | бу́дете по́мнить | вспо́мните |
они́ | бу́дут по́мнить | вспо́мнят |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | по́мни! | вспо́мни! |
вы | по́мните! | вспо́мните! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | something which is being done | ||
Passive past | something which was being done | ||
Gerund present | по́мня | вспо́мня | while doing (present) |
Gerund past | помнив помнивши | вспо́мнив вспомнивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
по́мнить: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
вспо́мнить: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso