Imperfective по́мнить (ongoing or repeatedly)
Perfective вспо́мнить (completed or one-time)
Daily used word (top 300)
Translation
- 1.
to remember, recollect, keep in mind(по́мнить)
- 2.
to recall, remember(вспо́мнить)
Examples
- Я не помню точно, но вроде э́то была́ пя́тница на про́шлой неде́ле.I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.
- Помнишь?Do you remember?
- Конечно, я тебя помню. Мы бы́ли лу́чшими друзья́ми в нача́льной шко́ле!Of course I remember you, we used to be best friends when we went at elementary school!
- Я не точно помню лицо́ свое́й ба́бушки.I don't remember my grandmother's face accurately.
- Я всё помню.I remember everything.
- Э́то пра́вда замечательно, что ты помнишь о моём дне рожде́ния.It is really marvelous of you to remember my birthday.
- Я помню Ваше лицо́, но не помню Ваше и́мя.I remember your face, but I don't remember your name.
- Я не могу́ вспо́мнить туда доро́гу.I can't remember how to go there.
- Я не могу́ вспо́мнить её и́мя.I cannot remember her name.
- Как называ́лся оте́ль? Я не могу́ вспо́мнить.What was the hotel called? I can't remember.
- Том не мо́жет вспо́мнить и́мя свое́й воспита́тельницы из де́тского са́да.Tom can't remember his kindergarten teacher's name.
- Я пыта́юсь вспо́мнить.I'm trying to remember.
- Я не мог вспо́мнить назва́ние э́той пе́сни.I couldn't remember the title of that song.
- Спасибо, что вспо́мнили о моём дне рожде́ния.Thank you for remembering my birthday.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | по́мнил | вспо́мнил |
| feminine | по́мнила | вспо́мнила |
| neuter | по́мнило | вспо́мнило |
| plural | по́мнили | вспо́мнили |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | по́мню |
| ты | по́мнишь |
| он/она́/оно́ | по́мнит |
| мы | по́мним |
| вы | по́мните |
| они́ | по́мнят |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду по́мнить | вспо́мню |
| ты | бу́дешь по́мнить | вспо́мнишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет по́мнить | вспо́мнит |
| мы | бу́дем по́мнить | вспо́мним |
| вы | бу́дете по́мнить | вспо́мните |
| они́ | бу́дут по́мнить | вспо́мнят |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | по́мни! | вспо́мни! |
| вы | по́мните! | вспо́мните! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | something which was being done | ||
| Gerund present | по́мня | вспо́мня | while doing (present) |
| Gerund past | помнив помнивши | вспо́мнив вспомнивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
по́мнить:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
вспо́мнить:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















