Imperfective по́мнить (ongoing or repeatedly)
Perfective вспо́мнить (completed or one-time)
Daily used word (top 300)
Translation
- 1.
to remember, recollect, keep in mind(по́мнить)
- 2.
to recall, remember(вспо́мнить)
Examples
- Я помню э́то сло́во.I remember this word.
- Не помню, чтобы я на э́то соглаша́лся.I don't remember agreeing to that.
- Сейчас я помню.Now I remember.
- Я не помню его и́мени.I don't remember his name.
- Конечно, я тебя помню. Мы бы́ли лу́чшими друзья́ми в нача́льной шко́ле!Of course I remember you, we used to be best friends when we went at elementary school!
- Он всё ещё помнит тот день, когда его мать узна́ла, что он ку́рит.He still remembers the day his mother found out he was smoking.
- Ты помнишь тот день, когда мы встре́тились в пе́рвый раз?Do you remember the day when we met first?
- Никто не мог вспо́мнить после́довательность собы́тий.Nobody could remember the sequence of events.
- Ты мо́жешь вспо́мнить первое сло́во, кото́рое ты вы́учил на францу́зском?Can you remember the first word you learned in French?
- Не могу́ вспо́мнить, когда мы в после́дний раз встре́тились.I can't recall the last time we met.
- Я не могу́ вспо́мнить её и́мя.I cannot remember her name.
- Хорошо, что ты мне э́то сказа́ла, иначе я бы никогда и не вспо́мнил.Good that you told me, otherwise I would never have remembered it.
- Я вдруг вспо́мнил, что не могу́ позво́лить себе столько книг.I suddenly remembered that I couldn't afford so many books.
- Сколько ни стара́юсь, никак не могу́ вспо́мнить но́мер её моби́льного.I can't remember her phone number no matter how much I try.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | по́мнил | вспо́мнил |
| feminine | по́мнила | вспо́мнила |
| neuter | по́мнило | вспо́мнило |
| plural | по́мнили | вспо́мнили |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | по́мню |
| ты | по́мнишь |
| он/она́/оно́ | по́мнит |
| мы | по́мним |
| вы | по́мните |
| они́ | по́мнят |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду по́мнить | вспо́мню |
| ты | бу́дешь по́мнить | вспо́мнишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет по́мнить | вспо́мнит |
| мы | бу́дем по́мнить | вспо́мним |
| вы | бу́дете по́мнить | вспо́мните |
| они́ | бу́дут по́мнить | вспо́мнят |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | по́мни! | вспо́мни! |
| вы | по́мните! | вспо́мните! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | something which was being done | ||
| Gerund present | по́мня | вспо́мня | while doing (present) |
| Gerund past | помнив помнивши | вспо́мнив вспомнивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
по́мнить:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
вспо́мнить:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















