Imperfective по́мнить (ongoing or repeatedly)
Perfective вспо́мнить (completed or one-time)
Daily used word (top 300)
Translation
- 1.
to remember, recollect, keep in mind(по́мнить)
- 2.
to recall, remember(вспо́мнить)
Examples
- Я не помню, где купи́л э́то.I don't remember where I bought it.
- Я хорошо его помню.I remember him well.
- Не помню, чтобы я на э́то соглаша́лся.I don't remember agreeing to that.
- «Если че́стно, — сказа́л Дима, — я не помню, кто они таки́е...»To be honest, said Dima. "I really can't remember who they were..."
- Я не помню, когда встре́тил его впервые.I don't remember when I met him before.
- Конечно, я тебя помню. Мы бы́ли лу́чшими друзья́ми в нача́льной шко́ле!Of course I remember you, we used to be best friends when we went at elementary school!
- Сейчас я помню.Now I remember.
- Вдруг я вспо́мнил, что не могу́ себе позво́лить купи́ть так много книг.All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
- Её исто́рия заста́вила вспо́мнить счастли́вое де́тство.Her story brought back our happy childhood.
- Я не могу́ вспо́мнить, как пи́шется её и́мя.I can't remember how to spell her name.
- Он совсем не мо́жет вспо́мнить, где он живет.He can't remember where he lives at all.
- Спасибо, что вспо́мнили о моём дне рожде́ния.Thank you for remembering my birthday.
- Я не могу́ вспо́мнить, как сказа́ть "спасибо" по-немецки.I can't remember how to say "Thank you" in German.
- Я никак не могу́ вспо́мнить её а́дрес.I can't remember her address.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | по́мнил | вспо́мнил |
feminine | по́мнила | вспо́мнила |
neuter | по́мнило | вспо́мнило |
plural | по́мнили | вспо́мнили |
Present
imperfective | |
---|---|
я | по́мню |
ты | по́мнишь |
он/она́/оно́ | по́мнит |
мы | по́мним |
вы | по́мните |
они́ | по́мнят |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду по́мнить | вспо́мню |
ты | бу́дешь по́мнить | вспо́мнишь |
он/она́/оно́ | бу́дет по́мнить | вспо́мнит |
мы | бу́дем по́мнить | вспо́мним |
вы | бу́дете по́мнить | вспо́мните |
они́ | бу́дут по́мнить | вспо́мнят |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | по́мни! | вспо́мни! |
вы | по́мните! | вспо́мните! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | something which is being done | ||
Passive past | something which was being done | ||
Gerund present | по́мня | вспо́мня | while doing (present) |
Gerund past | помнив помнивши | вспо́мнив вспомнивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
по́мнить: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
вспо́мнить: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso