recall russian

• вспо́мнить

  to recall, remember

• вспомина́ть

  to recall, remember

• припо́мнить

  to recall/to remember

  to get even, to revenge

• отзы́в

  recall

• припомина́ть

  remember, recollect, recall

  to make someone remember

• отозва́ть

  to recall (product)

  to call/summon someone back

• воспроизводи́ть

  reproduce, recall, call to mind, repeat, render, reprint, play back

• припо́мниться

  to remember, to come to mind, to recall

• отзыва́ть

  to recall (product)

  to call/summon back someone

• вспо́мниться

  to come to mind, to be recalled

• вспо́мненный

  remembered, recalled

• вспо́мнивший

  who remembered, having recalled

• вспо́мнившийся

  remembered, recalled, that came to mind

• вспомина́вший

  recalling, remembering, having recalled

• вспомина́вшийся

  recalled, remembered, that came to mind

• вспомина́емый

  remembered, recalled, brought to mind

• вспомина́ющий

  remembering, recalling

• вспомина́ющийся

  memorable, recalled, coming to mind

• напо́мненный

  reminded, recalled, brought to mind

• напомина́вший

  reminding, recalling, resembling

• напомина́емый

  reminded, recalled, remembered

• отзыва́вший

  who was recalling, who was revoking, who was calling back

• отзыва́емый

  recallable, revocable, withdrawable

• отзыва́ющий

  recalling, revoking, withdrawing

• ото́званный

  recalled, withdrawn, revoked

• отозва́вший

  having recalled, having withdrawn, having revoked

• переклика́вшийся

  reminiscent of, echoing, recalling

• по́мнившийся

  remembered, recalled, brought to mind

• по́мнящийся

  remembered, recalled, brought to mind

• помяну́вший

  having mentioned, having recalled, having commemorated

• попо́мненный

  remembered, recalled

• припо́мненный

  recalled, remembered

• припо́мнивший

  having remembered, having recalled, who remembered, who recalled

• припо́мнившийся

  recalled, remembered, that came to mind

• припомина́вший

  recalling, recollecting, remembering

• припомина́емый

  recalled, remembered

• припомина́ющий

  recalling, remembering

Examples

• Была́ пробле́ма с архитекту́рой но́вого компью́тера компа́нии. Они сейчас пережива́ют кошма́р с отзывом проду́кта.

  There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.

• Посо́л был отозван из Варшавы.

  The ambassador was recalled from Warsaw.

• Я вспомина́ю, как мне тогда бы́ло хорошо.

  I recall feeling so good at that time.

• Сло́во не воробе́й: вы́летит - не пойма́ешь.

  Words once uttered cannot be recalled.

• Он проси́л генера́ла отмени́ть свой прика́з.

  He asked the general to recall his order.

• Я не припо́мню, чтобы в де́тстве я мечта́л стать пожа́рным или игроко́м бейсбольной кома́нды.

  I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.

• Я не могу́ вспо́мнить её и́мя в да́нный моме́нт.

  I can't recall her name at the moment.

• Не помню, чтобы я э́то говори́л.

  I don't recall saying that.

• Я часто вспомина́ю о своём счастли́вом де́тстве.

  I frequently recall my happy childhood.

• Я что-то не припо́мню.

  I don't recall.

• Что-то не припомина́ю.

  I don't recall.

• Не могу́ вспо́мнить, когда мы в после́дний раз встре́тились.

  I can't recall the last time we met.

• Не могу́ вспо́мнить, когда мы в после́дний раз встреча́лись.

  I can't recall the last time we met.

• Не могу́ вспо́мнить, когда мы в после́дний раз ви́делись.

  I can't recall the last time we met.

• Я не могу́ вспо́мнить, когда он перее́хал в Бостон.

  I can't recall when he moved to Boston.

• Ты меня вообще помнишь?

  Do you even recall me?

• Ваше лицо́ мне знакомо, но я не могу́ вспо́мнить вашего и́мени.

  Your face is familiar, but I can't recall your name.

• Посо́л был отозван.

  The ambassador was recalled.

• Не помню, чтобы проси́л вашего сове́та.

  I don't recall asking for your advice.

• Не помню, чтобы проси́ла твоего́ сове́та.

  I don't recall asking for your advice.

• Я не могу́ припо́мнить всех имён.

  I can't recall all their names.

• Не припо́мню ничего ху́же.

  I can recall nothing worse.

• Я всё ре́же и ре́же вспомина́ю о де́тстве.

  I recall less and less of my childhood.

• Не помню, чтобы ты что-то об э́том говори́л.

  I don't recall you saying anything about that.

• Не помню, чтобы вы что-то об э́том говори́ли.

  I don't recall you saying anything about that.

• Я не могу́ вспо́мнить, где я положи́л его.

  I can't recall where I put it.

• Насколько я помню, дом Тома нахо́дится немного дальше от гла́вной дороги.

  As I recall, Tom's house is a little farther in from the main road.

• Я с удово́льствием вспомина́ю своё де́тство.

  I recall my childhood with pleasure.

• Я начина́ю вспомина́ть.

  I'm beginning to recall.

• Постара́йся вспо́мнить, что произошло́.

  Try to recall what happened.

• Что-то не припо́мню, чтобы я спра́шивал твоего́ мне́ния.

  I don't recall asking for your opinion.

• Что-то не припо́мню, чтобы я спра́шивал вашего мне́ния.

  I don't recall asking for your opinion.