по-ра́зному

Examples

• Закон, трактовавшийся по-разному, наконец разъяснили.

  The law, which had been interpreted in different ways, was finally clarified.

• Фило́софы только по-разному интерпрети́ровали мир, теперь речь идёт об измене́нии его.

  The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point now is to change it.

• Одни и те же слова пи́шутся разли́чными швейца́рскими не́мцами по-разному.

  The same words are spelled differently by different Swiss Germans.

• Этот закон может трактоваться по-разному в судах.

  This law can be interpreted in different ways by the courts.

• Это имя, произносящееся по-разному в разных странах.

  This is a name that is pronounced differently in different countries.

• Всё можно интерпрети́ровать по-разному. Кака́я интерпрета́ция преоблада́ет на да́нный моме́нт — определя́ется вла́стью, а не и́стиной.

  All things are subject to interpretation; whichever interpretation prevails at a given time is a function of power and not truth.

• Критики по-разному трактуют этот роман

  Critics interpret this novel in different ways.

• Звук, преломляемый в воздухе, слышен по-разному.

  Sound refracted in the air can be heard differently.

• Мужчи́ны и же́нщины ду́мают по-разному?

  Do men and women think differently?

• Русские глаголы спрягаются по-разному в зависимости от группы.

  Russian verbs are conjugated differently depending on their conjugation group.