differently russian

• инакомы́слящий

  differently minded, of a different trend of thought, heterodox

• по-друго́му

  differently

• по-ра́зному

  differently, in different ways

• по-ино́му

  differently, in a different way

• переве́шенный

  outweighed, overbalanced

  reweighed, weighed again

  re-hung, hung differently

• переме́тивший

  having re-marked, having marked anew, having marked differently

• перереша́вший

  having re-decided, having reconsidered and decided differently, having overturned (a decision/plan)

• перетолко́вывавший

  reinterpreting, misinterpreting, construing differently

• перетолкова́вший

  having misinterpreted, having misunderstood

  having reinterpreted, having explained differently

• разли́чно

  differently, variously

Examples

• Я стал ста́рше, поэтому я стал смотре́ть на ве́щи по-другому.

  I got older, and so I started looking at things differently.

• Мы смо́трим на ве́щи по-разному, в зави́симости от того́, бога́ты мы или бедны.

  We see things differently, according to whether we are rich or poor.

• Ученые объясня́ют э́то по-разному.

  Scientists interpret it differently.

• Ученые объясня́ют э́то иначе.

  Scientists interpret it differently.

• Молодо́е поколе́ние смо́трит на жизнь иначе.

  The younger generation looks at things differently.

• Теперь я смотрю́ на жизнь иначе.

  I see life differently now.

• Я теперь иначе смотрю́ на ве́щи.

  I see things differently now.

• Я бы задал вопро́с по-другому.

  I would ask the question differently.

• Если кто-то счита́ет иначе, у них я́вно какая-то пробле́ма.

  If anyone thinks differently, they surely do have a problem.

• Я теперь смотрю́ на жизнь не так, как раньше.

  I now view life differently than I used to.

• Теперь я смотрю́ на жизнь по-другому.

  I now view life differently than I used to.

• Взгляд в про́шлое помога́ет нам ви́деть ве́щи, кото́рые нужно бы́ло сде́лать иначе или вовсе не де́лать.

  With the benefit of hindsight, we can see things which should have been done differently, or not at all.

• Если бы ты тогда знал, что зна́ешь сейчас, что бы ты сде́лал по-другому?

  If you'd known then what you know now, what would you have done differently?

• Что бы ты сде́лал по-другому?

  What's the one thing you would have done differently?

• Что бы вы сде́лали иначе?

  What would you have done differently?

• Предложе́ние ве́рное, хотя я бы сформулировал его по-другому.

  The sentence is correct, however, I would word it differently.

• Все де́лают э́то по-разному.

  Everyone does it differently.

• Мне э́то представля́ется иначе.

  I see this thing quite differently.

• В Австра́лии в э́ту игру́ игра́ют по-другому.

  This game is played differently in Australia.

• Же́нщин су́дят не так, как мужчи́н.

  Women are judged differently than men.

• Том смо́трит на ве́щи иначе.

  Tom sees things differently.

• Настоя́щий друг поступи́л бы по-другому.

  A true friend would have acted differently.

• Настоя́щий друг поступи́л бы иначе.

  A true friend would have acted differently.

• Получи́ я э́то письмо́ раньше, я бы поступи́л по-другому.

  Had I gotten this letter sooner, I'd have acted differently.

• Том отнесся к Мэри по-другому.

  Tom treated Mary differently.

• Мы ви́дим ве́щи по-разному.

  We see things differently.

• Мы смо́трим на ве́щи по-разному.

  We see things differently.

• Некоторые слова произно́сятся одинаково, но пи́шутся по-разному.

  Some words are pronounced the same, but written differently.

• Мужчи́ны и же́нщины ду́мают по-разному?

  Do men and women think differently?