differently russian
ина́че
otherwise, or else
in a different way, differently
перехва́тывать
to intercept, to catch
to shift one's grip on, to grab hold of differently
to borrow (money briefly), to scrape together a loan
to tie round, to gird
инакомы́слящий
differently minded, of a different trend of thought, heterodox
по-друго́му
differently
по-ра́зному
differently, in different ways
по-ино́му
differently, in a different way
перереша́ть
to decide differently, to reconsider, to solve in a different way, to change one's decision about
to solve all of, to solve one after another, to work through (all the problems)
перече́рчивать
to copy (a drawing), to trace, to draw off
to redraw, to draw again, to draw differently
to draw all (one after another), to draw many
ро́зно
apart, separately, singly
differently, in different ways, at odds
преломи́ть
to refract
to interpret differently, to reinterpret, to refract (through one's own view)
переу́чиваться
to retrain, to relearn, to learn again (differently)
to study too much, to overstudy, to overdo one's studying
переучи́ть
to retrain, to teach again, to re-educate
to relearn, to learn differently
to learn again, to learn over again
to overteach, to cram with knowledge
to overstudy, to study too hard
to learn a lot of, to cram a great many
to train many people
переме́тивший
having re-marked, having marked anew, having marked differently
перереша́вший
having re-decided, having reconsidered and decided differently, having overturned (a decision/plan)
перетолко́вывавший
reinterpreting, misinterpreting, construing differently
разли́чно
differently, variously
переве́шенный
re-hung, hung elsewhere, hung differently
reweighed, weighed again
outweighed, overbalanced
перетолкова́вший
having misinterpreted, having misunderstood
having reinterpreted, having explained differently
Examples
Ученые объясня́ют э́то по-разному.
Scientists interpret it differently.
Scientists interpret it differently.
Я бы задал вопро́с по-другому.
I would ask the question differently.
What's the one thing you would have done differently?
Предложе́ние ве́рное, хотя я бы сформулировал его по-другому.
The sentence is correct, however, I would word it differently.
Everyone does it differently.
Мне э́то представля́ется иначе.
I see this thing quite differently.
В Австра́лии в э́ту игру́ игра́ют по-другому.
This game is played differently in Australia.
Настоя́щий друг поступи́л бы по-другому.
A true friend would have acted differently.
Настоя́щий друг поступи́л бы иначе.
A true friend would have acted differently.
Том отнесся к Мэри по-другому.
Tom treated Mary differently.
We see things differently.
Мы смо́трим на ве́щи по-разному.
We see things differently.
Некоторые слова произно́сятся одинаково, но пи́шутся по-разному.
Some words are pronounced the same, but written differently.
Мужчи́ны и же́нщины ду́мают по-разному?
Do men and women think differently?
Побывав за грани́цей, мно́гие ве́щи начина́ешь воспринима́ть по-другому.
Having been abroad, you start to see many things differently.
Как по-разному реаги́руют лю́ди!
How differently people react!
Одни и те же слова пи́шутся разли́чными швейца́рскими не́мцами по-разному.
The same words are spelled differently by different Swiss Germans.
В неме́цком языке́ мно́жественное число́ существи́тельных образу́ется не так, как в ру́сском.
In German, the plural of nouns is formed differently than in Russian.
Теперешний директор работает совсем иначе.
The current director works quite differently.
Звук, преломляемый в воздухе, слышен по-разному.
Sound refracted in the air can be heard differently.
Русские глаголы спрягаются по-разному в зависимости от группы.
Russian verbs are conjugated differently depending on their conjugation group.
Омографы пишутся одинаково, но иногда читаются по-разному.
Homographs are spelled the same, but are sometimes pronounced differently.
Слово, означавшее раньше «дом», теперь используется иначе.
The word that used to mean “house” is now used differently.
Новое поколение, вырастающее сейчас, живет иначе.
The new generation growing up now lives differently.
Юрист, толковавший договор иначе, проиграл спор.
The lawyer who had interpreted the contract differently lost the dispute.
Это имя, произносящееся по-разному в разных странах.
This is a name that is pronounced differently in different countries.
Слово, понимавшееся раньше иначе, поменяло значение.
The word, which had previously been understood differently, changed its meaning.
Смысл фразы, понимавшийся всеми по-разному, вызвал спор.
The meaning of the phrase, which everyone interpreted differently, sparked a dispute.
Этот текст, осмысливаемый читателями по-разному, вызвал споры.
This text, interpreted differently by its readers, sparked controversy.
Автор, интерпретировавший событие иначе, вызвал споры.
The author, who interpreted the event differently, sparked controversy.
Вопрос, трактующийся судом иначе, требует пересмотра.
The issue, which the court interprets differently, needs to be reconsidered.
Учреждение, переформировываемое властями, скоро начнёт работу иначе.
The institution, being reorganized by the authorities, will soon start operating differently.
