преломля́емый

participleparticiple passive present of преломля́ть

1.
refracted, refractable, refrangiblephysics
Свет, преломля́емый водо́й, ка́жется искривлённым.
Light refracted by water appears bent.
Of light, sound or radio waves, also of waves of water.
2.
reinterpreted, seen in a new light, viewed through a lens (of)
Собы́тия, преломля́емые сквозь при́зму личного о́пыта, вы́глядят ина́че.
Events seen through the lens of personal experience look different.
Figurative; usually with «через призму» or «сквозь призму».

Examples

Свет, преломляемый водой, кажется странным.
Light refracted by water looks strange.
Преломляемый стеклом свет создает радугу.
Light refracted by glass creates a rainbow.
Луч, преломляемый линзой, собирается в точку.
The ray refracted by the lens converges to a point.
Звук, преломляемый в воздухе, слышен по-разному.
Sound refracted in the air can be heard differently.