lens russian

• ли́нза

  lens

• объекти́в

  object-glass, objective, lens

• хруста́лик

  crystalline lens

• сфокуси́ровать

  to focus, to concentrate, to direct (attention)

  to focus (a lens), to bring into focus, to adjust the focus of

• катара́кта

  cataract, clouding of the lens

• многообъективный

  multi-lens, multiple-lens

• преломля́емый

  refracted, refractable, refrangible

  reinterpreted, seen in a new light, viewed through a lens (of)

• телеобъекти́в

  telescopic lens, telephotolens

• фокуси́ровать

  to focus, to concentrate, to bundle (rays)

  to focus (a lens), to bring into focus, to adjust the focus of

Examples

• Двухфокусные ли́нзы также называ́ются бифокальными.

  Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".

• Мои́ конта́ктные ли́нзы сушат глаза. Мне нужно по́льзоваться ка́плями?

  My contact lenses make my eyes dry. Should I use drops?

• Я ношу конта́ктные ли́нзы.

  I wear contact lenses.

• Ты нашла́ свои́ конта́ктные ли́нзы?

  Did you find your contact lenses?

• Я ещё не нашёл свои́ конта́ктные ли́нзы.

  I still haven't found my contact lens.

• Я ещё не нашла́ свои́ конта́ктные ли́нзы.

  I still haven't found my contact lens.

• Ты не найдёшь мои́ конта́ктные ли́нзы?

  Will you find my contact lens for me?

• Ты нашёл свои́ конта́ктные ли́нзы?

  Have you found your contact lenses?

• Том потеря́л конта́ктные ли́нзы.

  Tom lost a contact lens.

• Когда ты стал носи́ть конта́ктные ли́нзы?

  When did you start wearing contact lenses?

• Том нашел свои́ конта́ктные ли́нзы возле стола́.

  Tom found his contact lens near the table.

• Остерега́йся фотоаппара́тов с дли́нными объекти́вами, чтобы не попа́сться в компрометирующей ситуа́ции.

  Beware of cameras with long lenses, lest you get snapped in a compromising situation.

• Остерега́йтесь фотоаппара́тов с дли́нными объекти́вами, чтобы не попа́сться в компрометирующей ситуа́ции.

  Beware of cameras with long lenses, lest you get snapped in a compromising situation.

• Я ищу́ свои́ конта́ктные ли́нзы.

  I'm looking for my contact lens.

• К сча́стью, когда Том урони́л свои́ очки, ли́нзы не поцарапались.

  Luckily, when Tom dropped his eyeglasses, his lenses didn't get scratched.

• С каки́х пор вы испо́льзуете конта́ктные ли́нзы?

  Since when have you been using contact lenses?

• Том не мог найти́ свои́ конта́ктные ли́нзы.

  Tom couldn't find his contact lens.

• Очки доставля́ют мне ме́ньше неудо́бств, чем конта́ктные ли́нзы.

  Glasses are more convenient for me than contact lenses.

• Том призна́л, что но́сит очки без диоптри́й для того́, чтобы каза́ться умнее.

  Tom admitted to wearing glasses without prescription lenses in order to look smarter.

• Он протёр объектив камеры перед съёмкой.

  He wiped the camera lens before filming.

• Фокусное расстояние объектива очень важно

  The focal length of the lens is very important.

• Учёный измерил фокусную точку линзы

  The scientist measured the focal point of the lens.

• Мы изучали свойства вогнутой линзы.

  We studied the properties of a concave lens.

• Эта линза страдает заметной оптической аберрацией.

  This lens suffers from noticeable optical aberration.

• Оптик проверил зрение перед выбором линз.

  The optician tested her eyesight before she chose the lenses.

• Хрусталик глаза со временем мутнеет

  The lens of the eye becomes cloudy over time.

• Врач осмотрел хрусталик пациента

  The doctor examined the patient's lens.

• После операции хрусталик заменили новым

  After the operation, the lens was replaced with a new one.

• Врач выписал ей астигматические линзы.

  The doctor prescribed her astigmatic lenses.

• Эти очки имеют астигматические стёкла.

  These glasses have astigmatic lenses.

• Ахроматизм линзы улучшает качество изображения.

  The lens's achromatism improves image quality.

• Инженеры добились ахроматизма в новом объективе.

  The engineers achieved achromatism in the new lens.

• Ахроматический объектив не искажает цвета.

  An achromatic lens does not distort colors.

• Учёный использовал ахроматическую линзу для эксперимента.

  The scientist used an achromatic lens for the experiment.

• Вогнутость линзы влияет на изображение

  The concavity of the lens affects the image.

• В очках использована выпукло-вогнутая линза.

  The glasses use a convex-concave lens.

• Эта линза имеет выпукло-вогнутую форму.

  This lens has a convex-concave shape.

• Линза оказалась двояковогнутой формы.

  The lens turned out to be concavo-concave in shape.

• В приборе используется двояковогнутое стекло.

  The device uses a concave-concave lens.

• Двояковыпуклая линза собирает световые лучи.

  A convex-convex lens converges light rays.

• Мы изучали свойства двояковогнутых линз.

  We studied the properties of concavo-concave lenses.

• В очках стояли двояковыпуклые стёкла.

  The glasses had convex-convex lenses.

• Учёный показал нам двояковыпуклую линзу.

  The scientist showed us a convex-convex lens.

• Диоптрика изучает преломление света в линзах.

  Dioptrics studies the refraction of light in lenses.

• Кронглас используют для изготовления линз

  Crown glass is used to make lenses.

• Этот прибор оснащён линзами из кронгласа

  This instrument is equipped with crown-glass lenses.

• Учёные измерили преломляемость новой линзы.

  The scientists measured the refractive power of the new lens.

• Луч, преломляемый линзой, собирается в точку.

  The ray refracted by the lens converges to a point.

• Эти линзы сильно преломляют свет.

  These lenses refract light strongly.

• Свет проходит через призматическую линзу и разлагается.

  The light passes through a prismatic lens and is split into its component colors.

• У этого объектива очень высокая светосила.

  This lens has a very wide maximum aperture.

• Светосила объектива влияет на качество фото в темноте.

  The lens's maximum aperture affects photo quality in low light.

• Мы выбрали камеру с большой светосилой.

  We chose a camera with a high-aperture lens.

• Фотограф надел на объектив жёлтый светофильтр.

  The photographer put a yellow filter on the lens.

• Мастер измерил линзу с помощью сферометра

  The craftsman measured the lens using a spherometer.

• Фотограф надел телеобъектив на камеру.

  The photographer attached a telephoto lens to the camera.

• С телеобъективом можно снимать далёкие объекты.

  With a telephoto lens, you can photograph distant objects.

• Он купил новый телеобъектив для съёмки птиц.

  He bought a new telephoto lens for photographing birds.

• Телефотография требует хорошего объектива.

  Telephotography requires a good lens.

• Аберрационный дефект линзы искажает изображение по краям.

  The aberrational defect of the lens distorts the image at the edges.

• Линза даёт заметную дисторсию по краям снимка.

  The lens produces noticeable distortion around the edges of the image.

• Инженер исправил дисторсию объектива в программе.

  The engineer corrected the lens distortion in the software.

• Линза помогает фокусировать свет в одну точку.

  The lens helps focus the light onto a single point.

• Врач объяснил пациенту аккомодационные возможности хрусталика.

  The doctor explained the accommodative abilities of the lens to the patient.

• Снимающийся объектив легко заменить на другой.

  The detachable lens can easily be replaced with another one.

• Мастер, протиравший линзы очков, вернул их клиенту чистыми.

  The technician who had wiped the glasses' lenses returned them to the customer clean.

• Изображение, искажаемое линзой, выглядело странно.

  The image, distorted by the lens, looked strange.

• Свет, отклоняемый линзой, собирается в одной точке.

  Light deflected by a lens converges at a single point.

• Нам нужна линза, концентрирующая лучи в одну точку.

  We need a lens that focuses the rays on a single point.

• Фотограф, сфокусировавший объектив на цветке, сделал отличный снимок.

  The photographer who had focused the lens on the flower took an excellent photograph.

• В этой модели есть вывинчиваемый объектив.

  This model has a detachable lens.

• Мастер, вышлифовавший линзу, остался доволен результатом.

  The master who had polished the lens was pleased with the result.

• Это искривляющий изображение объектив, замени его.

  This is a lens that distorts the image—replace it.

• Это навёртываемый фильтр для нового объектива.

  This is a screw-on filter for the new lens.

• В комплекте есть навинчиваемый фильтр для объектива.

  The set includes a screw-on filter for the lens.

• Он купил очки с поляризующим стеклом.

  He bought glasses with polarized lenses.

• В очках поляризованные линзы, глаза не устают.

  The glasses have polarized lenses, so your eyes don’t get tired.

• Изображение, преломившееся в линзе, стало чётче.

  The image refracted through the lens became sharper.

• Свет, сосредотачиваемый линзой, нагревал бумагу.

  The light focused by the lens heated the paper.

• Фокусирующий объектив нужен для точной съемки.

  A focusing lens is needed for precise photography.

• Изображение, фокусируемое линзой, стало чётким.

  The image focused by the lens became sharp.

• У ребенка хорошо аккомодирующийся хрусталик.

  The child has a highly accommodating lens.

• Цилиарное тело отвечает за форму хрусталика.

  The ciliary body is responsible for the shape of the lens.