прете́нзия

uncommon #7282C2

nounfeminineinanimatecountable

1.
claim, demandlaw
Он предъяви́л прете́нзию на насле́дство.
He filed a claim to the inheritance.
Often followed by «на» (claim to) or used in legal and commercial contexts.
2.
complaint, grievance
Мы вы́яснили прете́нзии пассажи́ров.
We looked into the passengers' complaints.
Usually «претензия к кому-л./чему-л.»; frequent in the plural.
3.
pretension, pretentiousness
Э́то фильм с прете́нзией на глубину́.
It's a film with pretensions to depth.
Typically «с претензией на» - with pretensions to.

Examples

Претензии, предъявлявшиеся заводу, суд не признал.
The claims brought against the factory were not upheld by the court.
Его претензии кажутся мне совершенно надуманными.
His complaints seem completely unfounded to me.
Он не хотел предъявлять никаких претензий соседям.
He didn't want to make any complaints against the neighbors.
Инспектированная документация не вызвала претензий.
The inspected documentation raised no objections.
У них нет прете́нзий на со́бственность.
They have no claim to the property.
С меня хва́тит. Я сего́дня только и делаю, что выслу́шиваю прете́нзии.
I've had it. All I've done today is handle complaints.
Тем не менее я счита́ю, что э́ти прете́нзии недостаточно обосно́ванны.
Nevertheless, I believe that these claims are not justified.
Все сразу заметили вздорность его претензий.
Everyone immediately noticed how ridiculous his claims were.