complaint russian

• жа́лоба

  complaint

• теле́га

  A four-wheeled cart with a low body and a shaft or drawbar team for transporting someone

  complaint a slander a denunciation

  hard thankless work

  a song in the hip-hop genre Rap verses

• прете́нзия

  claim, pretension, title

  complaint

• пода́тливый

  malleable: complaint

• предъявля́ться

  to be presented, to be shown, to be produced

  to be made (a claim), to be lodged (a complaint), to be brought (charges)

• жа́лобщик

  person lodging complaint, plaintiff

• жа́лобщица

  person lodging complaint, plaintiff

• се́тование

  lamentation, complaint

• предъя́ва

  claim, accusation

  complaint, grievance

• безро́потность

  meekness, submissiveness

  lack of complaint, uncomplainingness

• пожа́ловаться

  complain, make complaints

• прое́сть

  to eat through, to gnaw through, to corrode, to eat away

  to spend (all one's money) on food, to squander (money) on food

  to bore to death (with nagging/complaints), to nag incessantly

Examples

• С меня хва́тит. Я сего́дня не де́лал ничего, кроме как разбира́лся с жа́лобами.

  I've had it. All I've done today is handle complaints.

• Увеличе́ние числа жа́лоб клие́нтов мо́жет свиде́тельствовать об упа́дке би́знеса.

  An increase in customer complaints could signal a decline in business.

• С меня хва́тит. Я сего́дня только и делаю, что выслу́шиваю прете́нзии.

  I've had it. All I've done today is handle complaints.

• Если у вас есть какие-либо жа́лобы, да́йте мне знать, я с ними разберу́сь.

  If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.

• Его постоя́нные жа́лобы вы́вели меня из себя.

  His constant complaints aroused my rage.

• Я уста́л от твои́х бесконе́чных жа́лоб.

  I'm tired of your endless complaints.

• Бы́ло много жа́лоб на дете́й, катающихся на скейтбордах напротив шко́лы.

  There have been a lot of complaints about kids skateboarding in front of the school.

• Я уста́л слу́шать Ваши жа́лобы.

  I'm tired of listening to your complaints.

• Мне надое́ло слу́шать её жа́лобы.

  I'm sick of listening to her complaints.

• Меня тошнит от её жа́лоб.

  I'm sick of listening to her complaints.

• На обя́занности заведующего лежи́т ула́живать все жа́лобы покупа́телей.

  The manager's business is to adjust all complaints of the customers.

• Я уста́л от её жа́лоб.

  I'm tired of her complaints.

• Есть жа́лобы?

  Do you have any complaints?

• Он надое́л нам свои́ми жа́лобами.

  He annoyed us with his complaints.

• Если э́то вам так не нра́вится, пода́йте жа́лобу.

  If it annoys you so much, file a complaint.

• Мы стара́емся рассле́довать ка́ждую жа́лобу.

  We try to follow up on every complaint.

• Я уста́л от твои́х жа́лоб.

  I'm tired of your complaints.

• Я уста́ла от твои́х жа́лоб.

  I'm tired of your complaints.

• Я уста́ла от ваших жа́лоб.

  I'm tired of your complaints.

• Я уста́ла от её жа́лоб.

  I'm tired of her complaints.

• Я уста́л от всех его жа́лоб.

  I'm tired of all his complaints.

• Я уста́ла от всех его жа́лоб.

  I'm tired of all his complaints.

• Я уста́л слу́шать твои́ жа́лобы.

  I'm tired of listening to your complaints.

• Я уста́ла слу́шать твои́ жа́лобы.

  I'm tired of listening to your complaints.

• Я уста́ла слу́шать ваши жа́лобы.

  I'm tired of listening to your complaints.

• Я уста́ла от твои́х бесконе́чных жа́лоб.

  I'm tired of your endless complaints.

• Я уста́л от ваших бесконе́чных жа́лоб.

  I'm tired of your endless complaints.

• Я уста́ла от ваших бесконе́чных жа́лоб.

  I'm tired of your endless complaints.

• Мне надое́ли твои́ жа́лобы.

  I'm sick and tired of your complaints.

• Мне действительно надое́ли твои́ жа́лобы.

  I'm really tired of your complaints.

• Том подал жа́лобу управляющему.

  Tom lodged his complaint with the manager.

• Э́то жа́лоба?

  Is that a complaint?

• Меня доста́ли твои́ жа́лобы.

  I'm sick and tired of your complaints.

• Меня доста́ли ваши жа́лобы.

  I'm sick and tired of your complaints.

• Мне надое́ли ваши жа́лобы.

  Your complaints bore me.

• Хочу́ подать жа́лобу.

  I want to file a complaint.

• Я бы подал жа́лобу.

  I would lodge a complaint.

• Я хочу́ подать официа́льную жа́лобу.

  I want to lodge a formal complaint.

• Том надоеда́л всем свои́ми жа́лобами.

  Tom annoyed everyone with his constant complaints.

• Он подал жа́лобу.

  He filed a complaint.

• Я хочу́ подать жа́лобу.

  I want to make a complaint.

• У кого-нибудь ещё есть жа́лобы?

  Does anybody else have a complaint?

• Я не хочу́ слы́шать никаки́х жа́лоб.

  I don't want to hear any complaints.

• У меня нет жа́лоб.

  I have no complaints.

• У нас нет жа́лоб.

  We have no complaints.

• У нас нет никаки́х жа́лоб.

  We have no complaints.

• У Тома жа́лоб не бы́ло.

  Tom had no complaints.

• Том не жа́ловался.

  Tom had no complaints.

• Я получа́ю много жа́лоб.

  I'm getting a lot of complaints.

• Тому надое́ли жа́лобы Мэри.

  Tom has had enough of Mary's complaints.

• От студе́нтов бы́ло много жа́лоб по по́воду объема дома́шней рабо́ты от ми́стера Джексона.

  There have been a lot of complaints from students about the amount of homework that Mr. Jackson gives.

• Меня уже тошнит от твоего́ нытья́.

  I'm getting sick and tired of all your complaints.

• Я не слы́шал от Тома жа́лоб.

  I've heard no complaints from Tom.

• Обе жа́лобы бы́ли отклонены.

  Both complaints were dismissed.

• Жа́лоб не поступа́ло.

  No complaints have been reported.

• Нам поступи́ло много жа́лоб.

  We've had lot of complaints.

• У Тома нет жа́лоб.

  Tom has no complaints.

• К нам никаки́х жа́лоб не поступа́ло.

  We haven't had any complaints.

• Пока что к нам никаки́х жа́лоб не поступа́ло.

  We haven't had any complaints so far.

• Я жа́лоб не слы́шал.

  I've heard no complaints.

• Я написа́ла жа́лобу.

  I've made a complaint.

• Я написа́л жа́лобу.

  I've made a complaint.

• На нас жа́ловались сосе́ди.

  We've had complaints from our neighbors.

• На нас пожа́ловались сосе́ди.

  We've had complaints from our neighbors.

• На нас бы́ли жа́лобы от сосе́дей.

  We've had complaints from our neighbors.

• На нас поступа́ли жа́лобы от сосе́дей.

  We've had complaints from our neighbors.

• У меня есть жа́лоба.

  I have a complaint.

• У меня жа́лоба.

  I have a complaint.