Imperfective привлека́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective привле́чь (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 4,000)
Translation
- 1.
to attract, to draw (arouse interest)(привлека́ть)
- 2.
to attract(привле́чь)
- 3.
draw attention(привле́чь)
Usage info
1. Приблизить, притянуть к себе. 2. Заставить, побудить прийти, прибыть куда-л. 3. Взять, использовать для какой-л. цели. 4. Вызвать интерес, возбудить любопытство к себе, заставить обратить на себя внимание.
Examples
- Её привлека́ют азиа́тские мужчи́ны.She's attracted to Asian men.
- Э́та те́ма привлека́ет мно́гих.This topic is appealing to many.
- Я стара́юсь не привлека́ть к себе внима́ния.I try to keep a low profile.
- Я сейчас стара́юсь не привлека́ть к себе внима́ния.I try to keep a low profile now.
- Тебя привлека́ет Том?Are you attracted to Tom?
- Ей нра́вится привлека́ть к себе внима́ние.She likes to attract attention.
- Его привлека́ют черноко́жие же́нщины.He's attracted to black women.
- Я хочу́, чтобы его привлекли́ к отве́тственности.I want him brought to justice.
- Мужчи́на, смотревший в окно́, привлёк моё внима́ние тем, что на нём была́ са́мая стра́нная шля́па, кото́рую я когда-либо ви́дел.The man who looked through the window caught my attention because he had on the strangest hat I've ever seen in my life.
- Я хочу́, чтобы её привлекли́ к отве́тственности.I want her brought to justice.
- Он сразу привлёк её внима́ние.He caught her eye immediately.
- Бы́ло очевидно, что Том пыта́ется привле́чь внима́ние Мэри.It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.
- Что именно привлекло́ тебя к Тому?What exactly attracted you to Tom?
- Заголо́вки стро́ятся с расчётом на то, чтобы привле́чь чита́тельский интере́с.Headlines are supposed to grab the reader's interest.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | привлека́л | привлёк |
feminine | привлека́ла | привлекла́ |
neuter | привлека́ло | привлекло́ |
plural | привлека́ли | привлекли́ |
Present
imperfective | |
---|---|
я | привлека́ю |
ты | привлека́ешь |
он/она́/оно́ | привлека́ет |
мы | привлека́ем |
вы | привлека́ете |
они́ | привлека́ют |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду привлека́ть | привлеку́ |
ты | бу́дешь привлека́ть | привлечёшь |
он/она́/оно́ | бу́дет привлека́ть | привлечёт |
мы | бу́дем привлека́ть | привлечём |
вы | бу́дете привлека́ть | привлечёте |
они́ | бу́дут привлека́ть | привлеку́т |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | привлека́й! | привлеки́! |
вы | привлека́йте! | привлеки́те! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | something which is being done | ||
Passive past | |||
Gerund present | привлека́я | while doing (present) | |
Gerund past | привлекав привлекавши | привлёкши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
привлека́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
привле́чь: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso