draw russian
подойти́
to approach, to come, to draw near, to (get) near
to suit, to be suitable, to fit, to match, to go with
провести́
to spend (time)
to conduct, carry out, implement
to lead, escort, show
to hold
to make, draw
to run, lay
подходи́ть
to approach, to come, to draw near, to (get) near
to suit, to be suitable, to fit, to match, to go with
проводи́ть
to spend
to conduct, perform
to lead, escort, show
to hold
to make, draw
to run, lay
вы́нуть
to take out, to pull out, to draw out, to extract
соста́вить
amount to
to make out/compose, produce, create, draw up
keep
потяну́ть
pull, draw, haul, drag, lay, drawl, drag out, delay, protract, procrastinate, make go, weigh, draw up, squeeze, extort
afford
sprain
подвести́
to bring (closer by guiding and/or directing)
to place (under), to support (with)
to support (with)
to group together
to suggest (a result)
to let down, to disappoint, to fail when relied upon
to outline, to summarize
to pencil, to draw an outline (in makeup/cosmetics)
вы́тянуть
draw out, extract, pull out
stretch out
hold out
рисова́ть
to draw
to paint
привле́чь
to attract
draw attention
нарисова́ть
to draw
to paint
привлека́ть
to attract, to draw (arouse interest)
стро́иться
be built, build a house for oneself, draw up, build
вынима́ть
remove, take out, pull out, extract, draw
надвига́ться
approach, draw near, impend, be imminent
вы́строить
to build
to line up, form up, draw up
to arrange, group
to build, develop (theory, structure, etc.)
прибли́зить
draw nearer or bring closer
жать
press, press out, squeeze out, draw near
squeeze / tight, pinch, hurt, be tight
reap, cut, crop
тя́га
pull, draw, draft
pull rod, connecting rod
draught
traction, pulling, hauling
attraction, craving, desire
вытя́гивать
draw out, extract, stretch, pull out, hold out
волочи́ть
drag, draw
влечь
to attract, to draw, to pull, to haul
to entail, to bring about, to involve
втя́гивать
pull in, draw, induce to participate, involve
обнажи́ть
bare, uncover, expose, unsheathe, draw, lay bare, reveal
жа́ться
to huddle up
to press close, draw closer, shrink up
(colloquial) to stint, to be stingy
протяну́ться
last, linger, draw out
черти́ть
draw
обнажа́ть
bare, uncover, expose, unsheathe, draw, lay bare, reveal
оттяну́ть
draw off, delay, procrastinate
че́рпать
to scoop, to ladle, to draw
to derive, to draw, to obtain
воло́чь
drag, haul, draw
стя́гивать
tighten, tie up, gather, draw up
дотяну́ть
draw so far, drag so far, haul up so far, draw, drag, haul, live, hold out, hold up
повле́чь
to entail, bring about
to attract, draw, pull
to incur
оття́гивать
draw off, delay, procrastinate
ничья́
draw (talk about sports scores), drawn game, tie
вовле́чь
to draw in
to involve in, to drag into
зачерпну́ть
draw, scoop, ladle out
сочи́ть
to draw (sap), to tap (sap)
to leak, to ooze, to exude, to trickle
бли́зиться
draw near, approach
наброса́ть
to throw several things
to sketch/depict/draw
потя́гивать
sip, pull, draw
затя́жка
inhaling, draw, dragging out
задёрнуть
draw, pull, shut
приближа́ть
draw nearer, bring nearer
выпрямля́ться
become straight, stand erect, draw oneself up
почерпну́ть
get, draw, derive
испове́довать
confess, hear confession, draw out, profess
постро́иться
build a house for oneself, to be built
draw up, form a military formation
прочерти́ть
draw
набра́сывать
to throw several things
to sketch/depict/draw
выстра́ивать
draw up, marshal, form up, parade, set out, line up
build
придвига́ться
move up, draw near
начерти́ть
draw
вы́чертить
draw, trace
вовлека́ть
draw, involve, inveigle, drag into
афиши́ровать
To flaunt to deliberately draw everyone's attention to something (more often about personal relationships)
стя́гиваться
tighten, gather, draw
навле́чь
bring, draw
выче́рчивать
to draw
to trace
заче́рпывать
draw, scoop, ladle out
приспе́ть
come, be ripe, draw near
придвига́ть
move, draw up
втрави́ть
draw, involve, inveigle
пририсова́ть
to add by drawing, to draw on, to sketch in
втра́вливать
draw, involve, inveigle
вуали́ровать
veil, draw a veil
дорисо́вывать
draw, finish, complete, finish drawing
задёргивать
draw, pull
shut
искровеня́ть
wound so as to draw blood, stain with blood
отмежёвывать
mark off, draw a boundary
перерисо́вывать
draw again, copy
перече́рчивать
draw again, redraw, copy, trace
раску́риваться
puff, draw
приоса́ниваться
to draw oneself up, to straighten up, to assume a more dignified posture
отсоса́ть
draw off, suck off
наста́иваться
draw, let draw
размежева́ться
to delimit, to draw a line between, to differentiate oneself
вырисо́вывать
to draw, to sketch, to depict, to elaborate
пририсо́вывать
to draw on, to add by drawing, to superimpose (by drawing)
прорисо́вывать
to draw in detail, to sketch, to delineate, to trace
вы́рисовать
to draw, to depict, to delineate, to trace
дорисова́ть
draw, finish, complete, finish drawing
перерисова́ть
draw again, copy
прорисова́ть
to draw in detail, to trace, to render
сса́сывать
to suck out, to suck off, to draw out by sucking
стяну́ться
tighten, gather, draw
вничью́
in a draw, a tie
надвига́ть
to move closer, to push forward, to draw near (transitive)
пододви́нуться
to move closer, to draw nearer, to shift closer
размежева́ть
to delineate, to demarcate, to separate, to draw a dividing line
наче́рпывать
to scoop repeatedly
to draw by scooping
прочёркивать
to cross out; strike through
to draw lines through
я́щик
box, case, chest, crate
drawer
рису́нок
drawing/picture
протя́гивать
stretch, reach out, stretch out, extend, offer, proffer, drawl, prolong
теле́га
A four-wheeled cart with a low body and a shaft or drawbar team for transporting someone
complaint a slander a denunciation
hard thankless work
a song in the hip-hop genre Rap verses
ту́мбочка
bedside-table, chest of drawers, nightstand
чертёж
draft, sketch, drawing
Examples
Игра́ око́нчилась ничье́й со счётом 6:6.
The game ended in a draw with a score 6-6.
Дай ча́ю настоя́ться десять минут.
Let the tea draw for ten minutes.
Draw a straight line.
Нарису́йте на листе́ бума́ги ли́нию.
Draw a line on the paper.
May I draw the curtains?
Она но́сит цвета́стые пла́тья, чтобы привлека́ть внима́ние.
She wears flamboyant clothes to draw attention.
Том преодоле́л мно́гие тру́дности, чтобы привле́чь Мэри сюда.
Tom went through a lot of trouble to draw Mary here.
Draw a circle.
Draw a circle.
The match ended in a draw.
The match ended in a draw.
The match ended in a draw.
Матч заверши́лся ниче́йным результа́том.
The match ended in a draw.
The game resulted in a draw.
The game resulted in a draw.
Я не могу́ нарисова́ть пти́цу.
I can't draw a bird.
Вы мо́жете провести́ интере́сную паралле́ль между э́тими двумя собы́тиями.
You can draw an interesting parallel between those two events.
Проведи́те ли́нию с по́мощью лине́йки.
Draw a line with a ruler.
Нет нужды де́лать поспе́шные вы́воды.
There is no need to draw a hasty conclusion.
Наброса́йте мне приблизи́тельный план пе́рвого этажа́.
Draw me a sketch of the first floor.
Проведи́те тут пряму́ю ли́нию.
Draw a straight line through it.
Did you draw this yourself?
Не привлека́йте лишнее внима́ние.
Don't draw unwanted attention to yourself.
Would you draw me a map?
Нарису́йте мне семиконечную звезду́.
Draw me a seven-pointed star.
Draw a picture of yourself.
Не привлека́й к себе внима́ние.
Don't draw attention to yourself.
Хочу́ обрати́ть ваше внима́ние на весьма обнадёживающие результа́ты после́днего кварта́ла.
I want to draw your attention toward last quarter's results which are very encouraging.
Ты мо́жешь нарисова́ть структу́рную фо́рмулу фенола?
Can you draw the chemical structure of phenol?
Я хоте́л бы нарисова́ть де́рево.
I would like to draw a tree.
Бейсбольный матч зако́нчился вничью.
The baseball game ended in a draw.
Where did you draw them?
Where did you draw them?
Where did you draw them?
Draw a picture
Нарису́йте две концентри́ческие окру́жности ра́зных диа́метров.
Draw two concentric circles of differing diameters.
Трудно начерти́ть круг без ци́ркуля.
It's hard to draw a circle without a compass.
Как ты нарисова́л э́ту карти́нку?
How did you draw this picture?
Draw a small circle.
Did you draw that?
Did you draw that?
Draw a line here.
Tom liked to draw.
Они зако́нчили ша́хматную па́ртию ничье́й.
They finished the chess game in a draw.
Ша́хматную па́ртию они сыгра́ли вничью.
They played the chess game to a draw.
Ты зачем на фотогра́фии всем усы подрисова́л?
Why did you draw a mustache on everyone in the photographs?
Будешь открыва́ть окно́, не задёргивай што́ры, пожалуйста.
When you open a window, please don't draw the curtains shut.
Са́мые оши́бочные умозаключе́ния люде́й суть сле́дующие: вещь существу́ет, следовательно, она име́ет пра́во на э́то.
The most erroneous inferences people draw are as follows: a thing exists, therefore it has a right to it.
Ничья против Алжира в группово́м турни́ре пе́рвенства ми́ра по футбо́лу 2014 года была́ вы́нужденным ша́гом кома́нды России. Своевре́менное самоустранение позво́лило избежа́ть бо́льшего, мо́жет быть, полити́ческого уро́на. Нельзя же бы́ло доводи́ть де́ло до неизбе́жного разгро́ма от Германии в одной восьмо́й фина́ла!
The draw against Algeria in the group stage of the 2014 FIFA World Cup was a necessary step for the Russian team. Timely self-elimination helped avoid greater, perhaps even political, damage. Surely they couldn't let things come down to the inevitable heavy defeat by Germany in the round of 16!
Ка́ждое сле́дствие, кото́рое мы выводим из свои́х наблюде́ний, как правило, опроме́тчиво.
Every conclusion we draw from our observations is usually premature.
