draw russian

• подойти́

  to approach, to come, to draw near, to (get) near

  to suit, to be suitable, to fit, to match, to go with

• провести́

  to spend (time)

  to conduct, carry out, implement

  to lead, escort, show

  to hold

  to make, draw

  to run, lay

• подходи́ть

  to approach, to come, to draw near, to (get) near

  to suit, to be suitable, to fit, to match, to go with

• проводи́ть

  to spend

  to conduct, perform

  to lead, escort, show

  to hold

  to make, draw

  to run, lay

• вы́нуть

  to take out, to pull out, to draw out, to extract

• соста́вить

  amount to

  to make out/compose, produce, create, draw up

  keep

• потяну́ть

  pull, draw, haul, drag, lay, drawl, drag out, delay, protract, procrastinate, make go, weigh, draw up, squeeze, extort

  afford

  sprain

• подвести́

  to bring (closer by guiding and/or directing)

  to place (under), to support (with)

  to support (with)

  to group together

  to suggest (a result)

  to let down, to disappoint, to fail when relied upon

  to outline, to summarize

  to pencil, to draw an outline (in makeup/cosmetics)

• вы́тянуть

  draw out, extract, pull out

  stretch out

  hold out

• рисова́ть

  to draw

  to paint

• привле́чь

  to attract

  draw attention

• нарисова́ть

  to draw

  to paint

• привлека́ть

  to attract, to draw (arouse interest)

• стро́иться

  be built, build a house for oneself, draw up, build

• вынима́ть

  remove, take out, pull out, extract, draw

• надвига́ться

  approach, draw near, impend, be imminent

• вы́строить

  to build

  to line up, form up, draw up

  to arrange, group

  to build, develop (theory, structure, etc.)

• прибли́зить

  draw nearer or bring closer

• жать

  press, press out, squeeze out, draw near

  squeeze / tight, pinch, hurt, be tight

  reap, cut, crop

• тя́га

  pull, draw, draft

  pull rod, connecting rod

  draught

  traction, pulling, hauling

  attraction, craving, desire

• вытя́гивать

  draw out, extract, stretch, pull out, hold out

• волочи́ть

  drag, draw

• влечь

  to attract, to draw, to pull, to haul

  to entail, to bring about, to involve

• втя́гивать

  pull in, draw, induce to participate, involve

• обнажи́ть

  bare, uncover, expose, unsheathe, draw, lay bare, reveal

• жа́ться

  to huddle up

  to press close, draw closer, shrink up

  (colloquial) to stint, to be stingy

• протяну́ться

  last, linger, draw out

• черти́ть

  draw

• обнажа́ть

  bare, uncover, expose, unsheathe, draw, lay bare, reveal

• оттяну́ть

  draw off, delay, procrastinate

• че́рпать

  to scoop, to ladle, to draw

  to derive, to draw, to obtain

• воло́чь

  drag, haul, draw

• стя́гивать

  tighten, tie up, gather, draw up

• дотяну́ть

  draw so far, drag so far, haul up so far, draw, drag, haul, live, hold out, hold up

• повле́чь

  to entail, bring about

  to attract, draw, pull

  to incur

• оття́гивать

  draw off, delay, procrastinate

• ничья́

  draw (talk about sports scores), drawn game, tie

• вовле́чь

  to draw in

  to involve in, to drag into

• зачерпну́ть

  draw, scoop, ladle out

• сочи́ть

  to draw (sap), to tap (sap)

  to leak, to ooze, to exude, to trickle

• бли́зиться

  draw near, approach

• наброса́ть

  to throw several things

  to sketch/depict/draw

• потя́гивать

  sip, pull, draw

• затя́жка

  inhaling, draw, dragging out

• задёрнуть

  draw, pull, shut

• приближа́ть

  draw nearer, bring nearer

• выпрямля́ться

  become straight, stand erect, draw oneself up

• почерпну́ть

  get, draw, derive

• испове́довать

  confess, hear confession, draw out, profess

• постро́иться

  build a house for oneself, to be built

  draw up, form a military formation

• прочерти́ть

  draw

• набра́сывать

  to throw several things

  to sketch/depict/draw

• выстра́ивать

  draw up, marshal, form up, parade, set out, line up

  build

• придвига́ться

  move up, draw near

• начерти́ть

  draw

• вы́чертить

  draw, trace

• вовлека́ть

  draw, involve, inveigle, drag into

• афиши́ровать

  To flaunt to deliberately draw everyone's attention to something (more often about personal relationships)

• стя́гиваться

  tighten, gather, draw

• навле́чь

  bring, draw

• выче́рчивать

  to draw

  to trace

• заче́рпывать

  draw, scoop, ladle out

• приспе́ть

  come, be ripe, draw near

• придвига́ть

  move, draw up

• втрави́ть

  draw, involve, inveigle

• пририсова́ть

  to add by drawing, to draw on, to sketch in

• втра́вливать

  draw, involve, inveigle

• вуали́ровать

  veil, draw a veil

• дорисо́вывать

  draw, finish, complete, finish drawing

• задёргивать

  draw, pull

  shut

• искровеня́ть

  wound so as to draw blood, stain with blood

• отмежёвывать

  mark off, draw a boundary

• перерисо́вывать

  draw again, copy

• перече́рчивать

  draw again, redraw, copy, trace

• раску́риваться

  puff, draw

• приоса́ниваться

  to draw oneself up, to straighten up, to assume a more dignified posture

• отсоса́ть

  draw off, suck off

• наста́иваться

  draw, let draw

• размежева́ться

  to delimit, to draw a line between, to differentiate oneself

• вырисо́вывать

  to draw, to sketch, to depict, to elaborate

• пририсо́вывать

  to draw on, to add by drawing, to superimpose (by drawing)

• прорисо́вывать

  to draw in detail, to sketch, to delineate, to trace

• вы́рисовать

  to draw, to depict, to delineate, to trace

• дорисова́ть

  draw, finish, complete, finish drawing

• перерисова́ть

  draw again, copy

• прорисова́ть

  to draw in detail, to trace, to render

• сса́сывать

  to suck out, to suck off, to draw out by sucking

• стяну́ться

  tighten, gather, draw

• вничью́

  in a draw, a tie

• надвига́ть

  to move closer, to push forward, to draw near (transitive)

• пододви́нуться

  to move closer, to draw nearer, to shift closer

• размежева́ть

  to delineate, to demarcate, to separate, to draw a dividing line

• наче́рпывать

  to scoop repeatedly

  to draw by scooping

• прочёркивать

  to cross out; strike through

  to draw lines through

• я́щик

  box, case, chest, crate

  drawer

• рису́нок

  drawing/picture

• протя́гивать

  stretch, reach out, stretch out, extend, offer, proffer, drawl, prolong

• теле́га

  A four-wheeled cart with a low body and a shaft or drawbar team for transporting someone

  complaint a slander a denunciation

  hard thankless work

  a song in the hip-hop genre Rap verses

• ту́мбочка

  bedside-table, chest of drawers, nightstand

• чертёж

  draft, sketch, drawing

Examples

• Я зна́ю, что он мо́жет рисова́ть.

  I know that he can draw.

• Я зна́ю, что он уме́ет рисова́ть.

  I know that he can draw.

• Моя́ сестра́ — неуклю́жая, в э́том её недоста́ток.

  My sister is a clutz, and that's her drawback.

• Игра́ око́нчилась ничье́й со счётом 6:6.

  The game ended in a draw with a score 6-6.

• Я чу́вствую, как утопаю в твои́х глаза́х.

  I feel like I'm being drawn into your eyes.

• Начерти́ ли́нию на свое́й бума́ге.

  Draw a line on your paper.

• Он поры́лся в шка́фу в по́исках ключа́.

  He fished in the drawer for the key.

• Сего́дня вечером мы развлека́лись тем, что составля́ли своё семе́йное генеалоги́ческое дре́во.

  Tonight, we had fun drawing up our family tree together.

• Дай ча́ю настоя́ться десять минут.

  Let the tea draw for ten minutes.

• Оста́вь чай завариваться десять минут.

  Let the tea draw for ten minutes.

• Нарису́й пряму́ю ли́нию.

  Draw a straight line.

• У гениа́льных люде́й есть один гла́вный недоста́ток — они не уме́ют прои́грывать.

  Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.

• У пла́тья есть шнуро́к завязывающий боковые края.

  The dress have drawstring side hem .

• Он написа́л завеща́ние.

  He has drawn up a will.

• Я́щик стола́ откры́т.

  The desk drawer is open.

• Нарису́йте пряму́ю ли́нию.

  Draw a straight line.

• Ве́рьте или нет, но я действительно уме́ю рисова́ть.

  Believe it or not, I can actually draw.

• Как ты научи́лся так хорошо рисова́ть? У меня никогда не получа́лось.

  How do you draw so well? I've never been able to do that.

• Как у тебя получа́ется так хорошо рисова́ть? Я никогда так не уме́л.

  How do you draw so well? I've never been able to do that.

• Жизнь - э́то иску́сство де́лать доста́точные вы́воды из недоста́точных предпосы́лок.

  Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.

• Нарису́йте на листе́ бума́ги ли́нию.

  Draw a line on the paper.

• Я задви́ну занаве́ски?

  May I draw the curtains?

• Она но́сит цвета́стые пла́тья, чтобы привлека́ть внима́ние.

  She wears flamboyant clothes to draw attention.

• Том преодоле́л мно́гие тру́дности, чтобы привле́чь Мэри сюда.

  Tom went through a lot of trouble to draw Mary here.

• Тебе нра́вится э́тот рису́нок?

  Do you like this drawing?

• Нарису́й кружо́чек.

  Draw a small circle.

• Львовский городско́й сове́т ещё раз обраща́ет ваше внима́ние на ло́жную информа́цию относительно наме́рения запрети́ть разгова́ривать во Львове по-русски.

  The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.

• Я возража́ю не против предоставленных Вами фа́ктов, а против вы́водов, кото́рые Вы из них сде́лали.

  I don't dispute the facts you've presented but only the conclusion you draw from them.

• Я плохо рису́ю.

  I am poor at drawing.

• Он зна́ет, как рисова́ть живо́тных.

  He knows how to draw animals.

• У выдаю́щихся люде́й есть один суще́ственный недоста́ток - они не уме́ют прои́грывать.

  Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.

• Выдвижной я́щик наби́т до отка́за вся́кой вся́чиной.

  The drawer is stuffed full of odds and ends.

• Ме́сяц подхо́дит к концу́.

  The month is drawing to an end.

• Ка́мень, ножницы, бума́га, раз, два, три! Ничья!

  Ready, rock-paper-scissors! It's a draw!

• Спасибо, что нарисова́ли мне пти́чку.

  Thank you for drawing a bird for me.

• С по́мощью лине́йки можно начерти́ть пряму́ю ли́нию.

  A ruler helps one to draw a straight line.

• Нарису́йте круг.

  Draw a circle.

• Нарису́й круг.

  Draw a circle.

• Начертите круг.

  Draw a circle.

• Начертите окру́жность.

  Draw a circle.

• Матч зако́нчился вничью.

  The match ended in a draw.

• Матч заверши́лся вничью.

  The match ended in a draw.

• Матч око́нчился вничью.

  The match ended in a draw.

• Матч заверши́лся ниче́йным результа́том.

  The match ended in a draw.

• Игра́ зако́нчилась ничье́й.

  The game resulted in a draw.

• Игра́ зако́нчилась вничью.

  The game resulted in a draw.

• Чи́стые полоте́нца лежа́т в я́щике.

  The clean towels are in the drawer.

• Чи́стые полоте́нца лежа́т в я́щике комо́да.

  The clean towels are in the drawer.

• Она была́ аккура́тна, открывая я́щик.

  She was careful opening the drawer.

• Том обнару́жил, что я́щик пуст.

  Tom found the drawer empty.

• Том обнару́жил я́щик пусты́м.

  Tom found the drawer empty.

• Том взял нож из я́щика на ку́хне.

  Tom took a knife out of a drawer in the kitchen.

• Том доста́л нож из я́щика на ку́хне.

  Tom took a knife out of a drawer in the kitchen.

• Том вы́нул нож из я́щика на ку́хне.

  Tom took a knife out of a drawer in the kitchen.

• Том вы́тащил нож из я́щика на ку́хне.

  Tom took a knife out of a drawer in the kitchen.

• Том откры́л я́щик.

  Tom opened the drawer.

• Том вскрыл я́щик.

  Tom unlocked the drawer.

• Откры́ты я́щики картоте́чного шка́фа.

  The file cabinet drawers are open.

• Я́щики картоте́чного шка́фа откры́ты.

  The file cabinet drawers are open.

• Я положи́л э́то в я́щик.

  I put it in the drawer.

• Я положи́л её в я́щик.

  I put it in the drawer.

• Э́тот круг был начерчен ци́ркулем.

  This circle was drawn by a compass.

• Что он написа́л на доске́?

  What did he draw on the blackboard?

• Почему ты нарисова́л лицо́ на стене?

  Why did you draw a face on the wall?

• Почему вы нарисова́ли лицо́ на стене?

  Why did you draw a face on the wall?

• Э́та статья́ анализи́рует как преиму́щества, так и недоста́тки сокраще́ния вое́нного бюдже́та.

  This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending.

• Приближа́ется ночь.

  Night draws nigh.

• Он говори́л с типично теха́сской медли́тельностью.

  He spoke with a typical Texan drawl.

• Я не могу́ нарисова́ть пти́цу.

  I can't draw a bird.

• Я не зна́ю, как нарисова́ть пти́цу.

  I don't know how to draw a bird.

• Мало кто из дете́й так хорошо рису́ет, как Том.

  Very few children draw as well as Tom can.

• Са́хар привлека́ет муравьёв.

  Sugar draws ants.

• Том спря́тал свои́ де́ньги в я́щик пи́сьменного стола́.

  Tom hid his money in a bureau drawer.

• В столе́ три я́щика.

  The desk has three drawers.

• Вы мо́жете провести́ интере́сную паралле́ль между э́тими двумя собы́тиями.

  You can draw an interesting parallel between those two events.

• Посмотри́ на э́тот рису́нок.

  Look at that drawing.

• Мой пи́сьменный стол, воплоще́ние кошма́ра: ужа́сное коли́чество ужасно ну́жных я́щиков - и ужасно мало места для ног.

  My writing desk, a place of dread: an incredible number of incredibly useful drawers - combined with incredibly little legspace.

• Если вы хоти́те получа́ть по́льзу от э́той кни́ги в тече́ние дли́тельного вре́мени, не ду́майте, что для э́того доста́точно один раз пробежа́ться по верха́м.

  If you want to get a long-drawn benefit from this book, don't think once skimming the cream is enough for that.

• Я всё сомнева́юсь по по́воду маршру́та нашего заграни́чного путеше́ствия, кото́рый соста́вил мой брат.

  I'm ambivalent about the itinerary for our overseas trip which my brother has drawn up.

• Как мы прихо́дим к тако́му заключе́нию?

  How do we draw this conclusion?

• Приближа́лся Но́вый год.

  The New Year was drawing near.

• Проведи́те ли́нию с по́мощью лине́йки.

  Draw a line with a ruler.

• Нет нужды де́лать поспе́шные вы́воды.

  There is no need to draw a hasty conclusion.

• В э́том столе́ есть потайной я́щик.

  There's a secret drawer in the desk.

• Наброса́йте мне приблизи́тельный план пе́рвого этажа́.

  Draw me a sketch of the first floor.

• Том что-то рису́ет.

  Tom is drawing something.

• Проведи́те тут пряму́ю ли́нию.

  Draw a straight line through it.

• Все пла́ны бы́ли гото́вы, но де́ло всё-таки провали́лось.

  The plans were drawn up, but the deal fell through.

• Он рису́ет прямы́е ли́нии.

  He draws straight lines.

• Я забы́л запере́ть я́щик.

  I forgot to lock the drawer.

• Я забы́ла запере́ть я́щик.

  I forgot to lock the drawer.

• Ты э́то сам нарисова́л?

  Did you draw this yourself?

• Я нашел тайни́к ба́бушкиных реце́птов, спрятанных за выдвижным я́щиком.

  I found a cache of my grandmother's recipes stuffed away in the back of a drawer.

• Она натя́гивает носки.

  She draws on her socks.

• Я нашёл э́то в я́щике твоего́ стола́.

  I found this in your desk drawer.

• Я обнару́жил его в я́щике твоего́ стола́.

  I found this in your desk drawer.

• Э́тот я́щик застря́л.

  This drawer's stuck.

• Нарису́й мне бара́шка!

  Draw me a sheep...

• Не привлека́й нену́жное внима́ние к себе.

  Don't draw unwanted attention to yourself.

• Нарису́й мне бара́шка.

  Draw me a sheep.

• Не привлека́йте лишнее внима́ние.

  Don't draw unwanted attention to yourself.

• Я не уме́ю рисова́ть, но моя́ сестра́ — прекра́сный худо́жник.

  I can't draw, but my sister is a great artist.

• Очень трудно провести́ черту́ между любо́вью и дру́жбой.

  It is very difficult to draw the boundary between love and friendship.

• Вы не нарису́ете мне ка́рту?

  Would you draw me a map?

• Нарису́й мне семиконечную звезду́.

  Draw me a seven-pointed star.

• Нарису́йте мне семиконечную звезду́.

  Draw me a seven-pointed star.

• Дава́йте тяну́ть спи́чки!

  Let's draw straws.

• Дава́йте тяну́ть жре́бий!

  Let's draw straws.

• Давай тяну́ть жре́бий.

  Let's draw straws.

• Давай тяну́ть спи́чки.

  Let's draw straws.

• Вам нра́вится рисова́ть?

  Do you like to draw?

• Тебе нра́вится рисова́ть?

  Do you like to draw?

• Нарису́й себя.

  Draw a picture of yourself.

• Нарису́йте себя.

  Draw a picture of yourself.

• Не привлека́й к себе внима́ние.

  Don't draw attention to yourself.

• Хочу́ обрати́ть ваше внима́ние на весьма обнадёживающие результа́ты после́днего кварта́ла.

  I want to draw your attention toward last quarter's results which are very encouraging.

• Нарису́й здесь ли́нию.

  Draw a line here.

• Ты мо́жешь нарисова́ть структу́рную фо́рмулу фенола?

  Can you draw the chemical structure of phenol?

• Я хоте́л бы нарисова́ть де́рево.

  I would like to draw a tree.

• Том лю́бит рисова́ть.

  Tom likes to draw.

• Журнали́ст хоте́л написа́ть статью, кото́рая привлекла́ бы внима́ние о́бщества к э́тому вопро́су.

  The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue.

• Том был удивлён тем, насколько хорошо Мэри рису́ет.

  Tom was surprised how well Mary could draw.

• Я нарису́ю тебе ка́рту.

  I'll draw a map for you.

• Бейсбольный матч зако́нчился вничью.

  The baseball game ended in a draw.

• Где ты их нарисова́л?

  Where did you draw them?

• Где ты их нарисова́ла?

  Where did you draw them?

• Где вы их нарисова́ли?

  Where did you draw them?

• Нарису́йте карти́нку.

  Draw a picture

• Нарису́й карти́нку.

  Draw a picture

• Я не могу́ нарисова́ть маши́ну. Э́то слишком сложно.

  I cannot draw a car. It's too difficult.

• Нарису́йте две концентри́ческие окру́жности ра́зных диа́метров.

  Draw two concentric circles of differing diameters.

• Трудно начерти́ть круг без ци́ркуля.

  It's hard to draw a circle without a compass.

• Как ты нарисова́л э́ту карти́нку?

  How did you draw this picture?

• Я хоте́л бы порисовать.

  I would like to draw.

• Нарису́йте кружо́чек.

  Draw a small circle.

• Ты э́то нарисова́л?

  Did you draw that?

• Вы э́то нарисова́ли?

  Did you draw that?

• Нарису́йте здесь ли́нию.

  Draw a line here.

• Том люби́л рисова́ть.

  Tom liked to draw.

• Тому нра́вилось рисова́ть.

  Tom liked to draw.

• Я не уме́ю рисова́ть.

  I can't draw.