draw russian
разгова́ривать
to talk, to speak, to converse, to chat
to be on speaking terms, to speak to each other
to get (sb) talking, to draw (sb) into conversation
провести́
to spend (time), to pass (time)
to conduct, to carry out, to hold (a meeting), to implement
to lead, to escort, to show (in)
to draw (a line), to make (a distinction)
to run (a cable), to lay, to install
проводи́ть
to conduct, to carry out, to hold (an event)
to spend (time)
to escort, to lead, to see (somebody) home
to lay, to run (a cable), to install
to draw (a line), to make (a distinction)
подойти́
to approach, to come up, to draw near
to suit, to be suitable, to fit, to match
to approach (a matter), to tackle, to go about
подходи́ть
to approach, to come up (to), to draw near
to suit, to be suitable, to fit, to match
to approach (a problem), to deal with, to handle
соста́вить
to draw up, to compose, to make out, to compile
to amount to, to come to, to total
to form, to constitute, to make up
to put together, to move together
to keep (someone company)
приближа́ться
to approach, to come closer, to draw near
to draw near, to be approaching
тяну́ть
to pull, to drag, to tug
to drag out, to prolong, to spin out
to delay, to put off, to stall
to stretch out, to reach out, to extend
to draw, to pull out, to take out
to drag (someone somewhere), to haul off
to lay (a cable), to run (a line), to string
to weigh, to come to (in weight or value)
to support, to provide for, to keep afloat
to drawl, to draw out (words), to hold (a note)
нарисова́ть
to draw, to sketch
to paint
рисова́ть
to draw
to paint
подобра́ть
to pick up, to gather up
to select, to choose, to pick out
to tuck up, to gather up (a skirt), to pin up (hair)
to draw in, to tuck in
составля́ть
to amount to, to make up, to constitute, to total
to put together, to compile, to form
to draw up, to compose (a text)
привле́чь
to attract, to draw (attention), to appeal to
to involve, to bring in, to enlist
to bring to justice, to prosecute
указа́ть
to show, to indicate, to point out
to point at, to point to, to draw attention to
to state, to specify, to give
to instruct, to direct, to order
привлека́ть
to attract, to draw, to appeal to
to involve, to bring in, to call in
протяну́ть
to hold out, to extend, to stretch out, to reach out
to hand, to pass, to hand over
to drag out, to draw out, to prolong
to lay (a cable), to run (a line)
to stretch (taut), to string up
to drawl, to say slowly
отвлека́ть
to distract, to divert, to draw away
to interrupt, to disturb, to keep (from work)
to abstract, to derive (by abstraction)
отвле́чь
to distract, to divert, to draw away
to abstract, to derive
вы́нуть
to take out, to pull out, to draw out, to extract
потяну́ть
to pull, to draw, to haul, to drag
to stretch out, to reach out, to draw up
to drag out, to delay, to protract
to afford, to manage (financially)
to sprain, to pull (a muscle), to strain
to weigh, to tip the scales at
to drag (someone somewhere), to make (someone) go
to lay (a cable), to run (a line)
to drawl, to say slowly
to extort, to wheedle out (money)
извле́чь
to extract, to take out, to retrieve, to remove
to derive (benefit), to draw (a lesson)
to extract (a root)
прибли́зиться
to approach, to come near, to get closer
to draw near, to be close at hand
втяну́ть
to draw in, to pull in, to suck in
to drag into, to involve, to draw into
to pull in, to drag in, to haul in
to haul up, to pull up
подводи́ть
to lead up to, to bring up to, to bring closer
to let down, to fail (someone), to disappoint
to sum up, to draw (a conclusion), to take stock of
to place under, to underpin, to provide a base for
вы́тянуть
to pull out, to draw out, to extract
to stretch out, to extend
to hold out, to endure, to last out
to worm out (of somebody), to elicit, to get out (of somebody)
to squeeze out (of somebody), to extract (money), to milk (somebody)
to manage, to pull off, to cope with
to bring up, to raise (with effort), to support
to get (somebody) out of, to bring (somebody) out, to move (somebody) away
разрабо́тать
to develop, to design
to work out, to draw up, to elaborate
стро́иться
to be built, to be under construction
to build a house for oneself, to build for oneself
to line up, to form up, to draw up (in ranks)
to be made up (of), to be constructed (from)
разы́грывать
to act out, to play (a role), to feign
to prank, to play a trick on, to mess with (someone)
to raffle off, to draw (a lottery), to give away by lot
to play for (a trophy), to contest (a title)
ро́зыгрыш
practical joke, prank, hoax
drawing, draw
giveaway, raffle, prize draw
competition (for a trophy), staging, play
разыгра́ть
to act out, to perform, to stage
to play a trick on, to fool, to prank
to feign, to put on an act, to play the part of
to raffle off, to draw lots for
отсоса́ть
to suck out, to draw off, to pump out, to siphon off
to suck off, to give a blowjob
затяну́ть
to tighten, to pull tight, to fasten tightly
to prolong, to drag out, to delay
to drag into, to draw into, to involve
to take a drag, to take a hit, to inhale
надвига́ться
to approach, to draw near, to impend, to be imminent
подбира́ть
to pick up, to gather up, to collect
to select, to choose, to match, to put together
to pick up (in a vehicle), to give a lift to
to draw in, to tuck in, to tuck up
разраба́тывать
to develop, to work out, to devise
to draw up, to compile, to prepare
to exploit, to work, to mine
сочини́ть
to compose, to write
to make up, to invent, to fabricate, to fib
to write up, to draw up, to draft
втя́гивать
to pull in, to draw, to induce to participate, to involve
опира́ться
to lean (on), to rest (on), to prop oneself (on)
to rely (on), to be based (on), to be guided (by), to draw (on)
притя́гивать
to attract, to draw
to attract, to appeal to, to draw in
to pull (closer), to draw (towards oneself)
затя́гивать
to tighten, to pull tight, to do up tightly
to prolong, to drag out, to delay, to protract
to draw in, to suck in, to drag into
to take a drag, to inhale (smoke)
влечь
to drag, to pull, to haul
to attract, to draw, to appeal to
to entail, to bring about, to involve, to lead to
подтяну́ть
to pull up, to haul up, to draw closer
to tighten, to pull tight, to tone (muscles)
to bring up, to move up, to deploy closer
to bring up to standard, to improve, to tighten up (discipline)
to join in singing, to chime in (with a song)
вы́сосать
to suck out, to suck dry, to draw out by sucking
to bleed dry, to fleece, to squeeze (money) out of
вы́строить
to build, to construct, to erect
to line up, to form up, to draw up
to arrange, to group, to set out in order
to build up, to develop, to construct (a theory)
навле́чь
to bring, to draw
стяну́ть
to tighten, to draw together, to tie up
to steal, to filch, to swipe
ничья́
draw (talk about sports scores), drawn game, tie
тира́ж
print run, circulation, number of copies printed
draw, drawing (of prizes)
развора́чивать
to unwrap, to unpack, to open
to unfold, to unroll, to unwind, to open out
to turn around, to turn
to launch, to develop, to set in motion, to expand
to deploy, to regroup, to draw up
to churn up, to tear up, to throw about
опере́ться
to lean (on), to rest (on), to prop oneself up (on)
to rely (on), to draw (on), to base oneself (on)
раздви́нуть
to move apart, to draw apart, to open (curtains), to slide apart
to extend, to pull out, to open out
to expand, to widen, to broaden
извлека́ть
to extract, to take out, to remove, to draw out
to derive, to draw (a lesson), to gain, to profit (from)
подка́тывать
to roll (up to), to wheel up, to roll along
to drive up, to pull up, to roll up (in a vehicle)
to draw near, to approach, to be coming on
to hit on (someone), to make a pass at, to chat up
офо́рмить
to draw up, to process (officially), to register, to formalize
to apply for, to take out (a loan), to book (a ticket), to place (an order)
to hire officially, to take on (as an employee), to put on the payroll
to decorate, to design, to arrange, to lay out
бли́зиться
to draw near, to approach, to be coming
поджима́ть
to tuck in, to draw in, to press together, to squeeze up
to press, to be pressing, to be running out
вовле́чь
to involve (in), to draw in, to get involved, to engage
to drag into, to lure into, to entice into
повле́чь
to entail, to bring about, to result in, to incur
to draw, to pull, to attract
спроекти́ровать
to design, to draw up plans for, to project (in engineering)
to plan out, to conceive, to devise, to develop
вы́хватить
to snatch out, to whip out, to draw (a weapon)
to snatch away, to grab (from someone)
to single out, to pick out
че́рпать
to scoop, to ladle, to draw (water), to bail out
to derive, to draw, to obtain, to glean
вы́работать
to work out, to draw up, to formulate, to elaborate
to produce, to manufacture, to make
to develop, to acquire, to cultivate
оформля́ть
to draw up, to make out, to process, to issue
to formalize, to put on an official footing, to legalize
to design, to decorate, to do the artwork for
to register, to enrol, to sign up, to book
to take out, to arrange, to apply for
выраба́тывать
to produce, to manufacture, to generate
to work out, to draw up, to formulate, to elaborate
to develop, to cultivate, to build up
вовлека́ть
to involve, to draw in, to engage, to get involved
to drag into, to draw into (trouble), to inveigle, to entice
отстрани́ться
to draw back, to move away, to pull away, to lean back
to dodge, to evade
to withdraw (from), to dissociate oneself (from), to keep aloof
прибли́зить
to bring closer, to move nearer, to draw nearer
to bring nearer (in time), to hasten, to bring forward
to bring into line with, to make similar, to approximate (to something)
отодви́нуться
to move aside, to move away, to draw back, to distance oneself
to be postponed, to be put off, to be pushed back
поджа́ть
to tuck (under), to draw in, to pull in
to press together (lips), to purse
to press, to be pressing
to tighten up, to tighten a bit
разговори́ть
to get (sb) talking, to draw (sb) out, to get (sb) to open up
to dissuade, to talk (sb) out of (sth)
вытя́гивать
to stretch, to extend, to hold out (one's hand)
to pull out, to drag out, to draw out
to extract (information), to elicit, to worm out
to drag away, to get out (of), to pull out (of)
to draw off, to suck out, to extract (smoke)
to pull through, to carry (someone), to help through
натя́гивать
to stretch, to pull taut, to tighten, to draw (a bow)
to pull on, to put on (with effort)
выса́сывать
to suck out, to suck dry, to draw out (by sucking)
to bleed dry, to fleece, to exploit, to squeeze money out of
испове́довать
to profess, to adhere to (a faith), to espouse
to hear confession, to confess (a penitent)
to confess, to avow openly
to draw out, to sound out, to pump (for information)
начерти́ть
to draw, to draw up
to sketch out, to draft
приближа́ть
to bring nearer, to draw nearer, to move closer
to hasten, to bring closer (in time), to speed up
to approximate, to bring into line, to make similar
to bring close to oneself, to take into one's confidence, to lead up (to)
потя́гивать
to sip, to sip slowly
to tug lightly, to pull gently, to draw
оттяну́ть
to pull away, to pull aside, to draw back
to put off, to delay, to postpone
to draw off, to divert, to withdraw
задёрнуть
to draw (a curtain), to pull shut, to close
to lower (a blind), to pull down
затя́гиваться
to drag on, to be protracted, to be delayed, to be dragged out
to be tightened, to tighten, to pull tight
to become covered, to grow overcast, to cloud over
to heal over, to skin over, to close up
to inhale, to take a drag, to draw on (a cigarette)
сбли́зить
to bring closer together, to draw together, to make friends of
to bring closer together, to move nearer to each other
выстра́ивать
to line up, to draw up, to form up, to marshal
to build, to build up, to construct, to establish
раздвига́ть
to move apart, to push apart, to draw apart, to open (curtains)
to extend, to widen, to expand
притяну́ть
to pull (closer), to draw (toward oneself), to drag over
to attract, to draw in
афиши́ровать
to flaunt to deliberately draw everyone's attention to something (more often about personal relationships)
сближа́ть
to bring closer together, to draw together, to unite
to bring closer together, to move nearer to each other
оття́гивать
to pull aside, to pull back, to draw away
to delay, to postpone, to put off, to procrastinate over
to draw off, to divert
потроши́ть
to gut, to disembowel, to draw (poultry), to clean (fish)
to ransack, to rifle through, to clean out, to plunder
перетяну́ть
to pull across, to drag over, to haul over
to win over, to bring over, to draw over
to outweigh, to outbalance, to tip the scales
to pull in too tight, to tighten too much, to cinch tightly
to stretch again, to reupholster, to restring
утяну́ть
to drag away, to pull under, to drag off, to carry off
to tighten, to cinch in, to draw tight
to steal, to swipe, to pinch
жа́ться
to press close (to), to cling (to), to snuggle up (to), to draw closer
to huddle up, to shrink up, to curl up
to squeeze (into), to crowd together, to push oneself (into)
to hesitate, to hem and haw, to be irresolute
to be stingy, to stint, to pinch pennies
почерпну́ть
to get, to draw, to derive
стя́гивать
to tighten, to tie up, to gather, to draw up
волочи́ть
to drag, to draw
обводи́ть
to outline, to trace, to circle, to draw around
to lead around, to take around, to guide around
to run (one's eyes) over, to sweep (with one's gaze)
to dribble past, to beat (an opponent)
воло́чь
to drag, to haul, to draw
to get
вничью́
in a draw, a tie
черти́ть
to draw, to draw up (with instruments)
to draft, to sketch out, to design
дорисова́ть
to draw, to finish, to complete, to finish drawing
втрави́ть
to draw into, to involve, to drag into, to inveigle
to train (a hound) for hunting
Examples
Игра́ око́нчилась ничье́й со счётом 6:6.
The game ended in a draw with a score 6-6.
Дай ча́ю настоя́ться десять минут.
Let the tea draw for ten minutes.
Draw a straight line.
Нарису́йте на листе́ бума́ги ли́нию.
Draw a line on the paper.
May I draw the curtains?
Она но́сит цвета́стые пла́тья, чтобы привлека́ть внима́ние.
She wears flamboyant clothes to draw attention.
Том преодоле́л мно́гие тру́дности, чтобы привле́чь Мэри сюда.
Tom went through a lot of trouble to draw Mary here.
Draw a circle.
Draw a circle.
The match ended in a draw.
The match ended in a draw.
The match ended in a draw.
Матч заверши́лся ниче́йным результа́том.
The match ended in a draw.
The game resulted in a draw.
The game resulted in a draw.
Я не могу́ нарисова́ть пти́цу.
I can't draw a bird.
Вы мо́жете провести́ интере́сную паралле́ль между э́тими двумя собы́тиями.
You can draw an interesting parallel between those two events.
Проведи́те ли́нию с по́мощью лине́йки.
Draw a line with a ruler.
Нет нужды де́лать поспе́шные вы́воды.
There is no need to draw a hasty conclusion.
Наброса́йте мне приблизи́тельный план пе́рвого этажа́.
Draw me a sketch of the first floor.
Проведи́те тут пряму́ю ли́нию.
Draw a straight line through it.
Did you draw this yourself?
Не привлека́йте лишнее внима́ние.
Don't draw unwanted attention to yourself.
Would you draw me a map?
Нарису́йте мне семиконечную звезду́.
Draw me a seven-pointed star.
Draw a picture of yourself.
Не привлека́й к себе внима́ние.
Don't draw attention to yourself.
Хочу́ обрати́ть ваше внима́ние на весьма обнадёживающие результа́ты после́днего кварта́ла.
I want to draw your attention toward last quarter's results which are very encouraging.
Ты мо́жешь нарисова́ть структу́рную фо́рмулу фенола?
Can you draw the chemical structure of phenol?
Я хоте́л бы нарисова́ть де́рево.
I would like to draw a tree.
Бейсбольный матч зако́нчился вничью.
The baseball game ended in a draw.
Where did you draw them?
Where did you draw them?
Where did you draw them?
Draw a picture
Нарису́йте две концентри́ческие окру́жности ра́зных диа́метров.
Draw two concentric circles of differing diameters.
Трудно начерти́ть круг без ци́ркуля.
It's hard to draw a circle without a compass.
Как ты нарисова́л э́ту карти́нку?
How did you draw this picture?
Draw a small circle.
Did you draw that?
Did you draw that?
Draw a line here.
Tom liked to draw.
Они зако́нчили ша́хматную па́ртию ничье́й.
They finished the chess game in a draw.
Ша́хматную па́ртию они сыгра́ли вничью.
They played the chess game to a draw.
Ты зачем на фотогра́фии всем усы подрисова́л?
Why did you draw a mustache on everyone in the photographs?
Будешь открыва́ть окно́, не задёргивай што́ры, пожалуйста.
When you open a window, please don't draw the curtains shut.
Са́мые оши́бочные умозаключе́ния люде́й суть сле́дующие: вещь существу́ет, следовательно, она име́ет пра́во на э́то.
The most erroneous inferences people draw are as follows: a thing exists, therefore it has a right to it.
Ничья против Алжира в группово́м турни́ре пе́рвенства ми́ра по футбо́лу 2014 года была́ вы́нужденным ша́гом кома́нды России. Своевре́менное самоустранение позво́лило избежа́ть бо́льшего, мо́жет быть, полити́ческого уро́на. Нельзя же бы́ло доводи́ть де́ло до неизбе́жного разгро́ма от Германии в одной восьмо́й фина́ла!
The draw against Algeria in the group stage of the 2014 FIFA World Cup was a necessary step for the Russian team. Timely self-elimination helped avoid greater, perhaps even political, damage. Surely they couldn't let things come down to the inevitable heavy defeat by Germany in the round of 16!
Ка́ждое сле́дствие, кото́рое мы выводим из свои́х наблюде́ний, как правило, опроме́тчиво.
Every conclusion we draw from our observations is usually premature.
