interest russian

• интере́с

  interest

• проце́нт

  percent, percentage

  interest, interest rate

• интересова́ть

  to interest, to be interested in

• расчёт

  calculation, computation, estimate

  settlement of accounts, payment, settling up

  self-interest, ulterior motive, calculation

  dismissal, discharge, firing

• заинтересова́ть

  to interest

• любопы́тно

  it is curious, it is interesting, interestingly

  curiously, inquisitively, with interest

• увлече́ние

  enthusiasm, passion, zeal, verve

  hobby, pastime, keen interest

  infatuation, crush, fling

• заинтересова́ться

  to take an interest/start to become interested

• увлека́ться

  to be keen on, to be fond of, to take an interest in

  to get carried away, to be engrossed, to get too involved

  to be infatuated (with), to fall for

• поощря́ть

  to encourage, to give an incentive, to stimulate the interest, to countenance

• остыва́ть

  to cool down, to become cold, to get cold

  to calm down, to cool off, to lose interest

• заинтересо́ванность

  (bookish) interest

• достопримеча́тельность

  tourist attraction, place of interest, attraction, landmark

• коры́сть

  self-interest, greed, avarice

  profit, gain, benefit, use

• заинтригова́ть

  to intrigue, to arouse someone's curiosity, to arouse someone's interest

• поиме́ть

  to have, to show (pity or interest)

  to screw over, to take for a ride, to exploit

  to fuck, to screw, to shag

• лихва́

  interest

• поощри́ть

  to encourage, to give an incentive, to stimulate the interest, to countenance

• охладе́ть

  to grow cold, to grow cool, to lose interest

• небезынтере́сный

  not without interest

• па́ссия

  flame, sweetheart, love interest, girlfriend

  passion, ardent love

• беспроце́нтный

  bearing no interest

• корыстолю́бие

  self-interest, mercenariness

• купо́н

  coupon, voucher, token

  coupon (of a bond), interest coupon, warrant

  box ticket

• малоинтере́сный

  of little interest

• материа́льность

  materiality, physicality, corporeality

  material interest, financial interest

• меркантили́зм

  mercantilism

  mercenary spirit, profiteering, self-interest

• ме́стничество

  parochialism, localism, localistic tendencies, departmental self-interest

  mestnichestvo, system of appointment by birth rank

• ростовщи́чество

  usury, moneylending at interest, loan-sharking

• своекоры́стие

  self-interest

• рез

  cut, incision

  interest (on a loan), usury

• поинтересова́вшийся

  interested, having inquired, having shown interest

• полюбопы́тствовавший

  having been curious, who had shown curiosity, who took an interest

• засматриваемый

  gazed at, stared at, looked at with interest, watched intently

• охладе́вший

  grown indifferent, cooled off, having lost interest

  cooled, chilled

• интере́сно

  it is interesting, it's fun

  I wonder, I'd like to know

  interestingly, in an interesting way

  to be interested (in)

• интере́сный

  interesting

• интересова́ться

  to be interested

• жела́ющий

  one who wishes, person interested, those who so desire, volunteer

  willing, eager

• любопы́тный

  curious, inquisitive, nosy

  curious, interesting, intriguing

• заинтересо́ванный

  interested

• увле́чься

  to be absorbed in, to be keen on, to take up enthusiastically, to become interested in

  to get carried away, to go too far

  to become infatuated with, to fall for, to take a fancy to

• потреби́тельский

  consumer (attributive), consumer-related, for consumption

  self-interested, exploitative, taking rather than giving

• интере́снейший

  most interesting

• кругозо́р

  outlook, horizon, breadth of knowledge, range of interests

  view, range of vision, panorama

• занятно

  interestingly, amusingly, entertainingly

• корыстолюби́вый

  self-interested, mercenary-minded

• преинтере́сный

  most interesting

• своекоры́стный

  self-interested, self-seeking

• занимательно

  amusingly, entertainingly, engagingly, interestingly

• интересу́ющий

  interesting

• интересова́вший

  that interested, having interested

• интересуемый

  interested, concerned

• интересованный

  interested, concerned

• интересу́ющийся

  interested, curious

• интересова́вшийся

  interested (in), having been interested

• заинтересова́вший

  that has interested, having interested, which has intrigued

• заинтересова́вшийся

  interested, having become interested

• выга́дывающий

  opportunistic, self-interested, gain-seeking

Examples

• Обы́чные лю́ди меня не интересу́ют.

  I have no interest in ordinary people.

• Меня совсем не интересу́ют детекти́вы.

  I have not the least interest in detective stories.

• Э́то происше́ствие привлекло́ его интере́с.

  That incident drew his interest.

• Она живо интересу́ется всем вокруг нас.

  She has a lively interest in everything around us.

• Учи́тель возбуди́л наш интере́с.

  The teacher aroused our interest.

• Комме́рческое кредитова́ние фина́нсовыми учрежде́ниями расширя́ется благодаря ни́зкой проце́нтной ста́вке.

  Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.

• Статья́ о будди́зме вновь возбуди́ла мой интере́с к восто́чным рели́гиям.

  The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.

• Проце́нтные ста́вки повысятся из-за ужесточения монетарной поли́тики.

  Interest rates will rise due to monetary tightening.

• Он прояви́л интере́с к пла́ну.

  He showed interest in the plan.

• В э́той компа́нии у нас есть до́ля в 50 %.

  We have a 50% interest in the company.

• Депози́т прино́сит три проце́нта прибыли.

  This deposit bears three percent interest.

• Они хотя́т поговори́ть с вами об областя́х взаи́много интере́са.

  They want to talk to you about areas of mutual interest.

• Если какая-то кни́га не заинтересова́ла чита́телей, э́то ещё не значит, что она плоха́.

  Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.

• У неё нет ни о́пыта печа́тания, ни интере́са к э́тому на́выку.

  She has no experience in typing, nor does the skill interest her.

• Он смотре́л на сце́ну, затаив дыха́ние.

  He was watching the scene with breathless interest.

• Учи́тель пыта́лся заинтересова́ть ученико́в теку́щими собы́тиями.

  The teacher tried to interest the students in current events.

• Тому надое́ло смотре́ть телеви́зор.

  Tom has lost interest in watching TV.

• Накопившийся проце́нт будет выплачен на Ваш счёт.

  Accrued interest will be paid into your account.

• Том потеря́л интере́с к изуче́нию францу́зского.

  Tom has lost interest in studying French.

• В э́том во́зрасте я начал заду́мываться о смы́сле жи́зни.

  At this age, the meaning of life began to interest me.

• Совреме́нное иску́сство меня не интересу́ет.

  Modern art doesn't interest me.

• Я одолжи́л ей 500 до́лларов без проце́нтов.

  I lent her 500 dollars free of interest.

• Он проявля́ет интере́с к зи́мним ви́дам спо́рта.

  He shows interest in winter sports.

• Я весьма интересу́юсь поли́тикой.

  I have a keen interest in politics.

• Мои́ за́писи ничего интере́сного там не пока́зывают.

  My records show nothing of interest out there.

• Он потеря́л интере́с к поли́тике.

  He has lost interest in politics.

• Же́нщины автоматически теря́ют к нему интере́с, стоит им обменя́ться с ним па́рой слов.

  Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.

• Он совсем не интересу́ется иску́сством.

  He has no interest in art whatsoever.

• Больше всего он интересу́ется исто́рией.

  His main interest is in history.

• Я не испы́тываю никако́го интере́са к поли́тике.

  I have no interest in politics.

• Я не интересу́юсь поли́тикой.

  I have no interest in politics.

• Он де́йствовал в со́бственных интере́сах.

  He acted in his own interest.

• У меня есть до́ля в предприя́тии моего́ дя́ди в Бостоне.

  I have an interest in my uncle's business in Boston.

• Том пыта́лся заинтересова́ть меня те́ннисом.

  Tom tried to interest me in tennis.

• Э́та кни́га меня совершенно не интересу́ет.

  That book is of no interest to me.

• Сколько э́то прино́сит проце́нтов?

  How much interest does it pay?

• Э́то вас интересу́ет?

  Does this interest you?

• Инвести́ции в знания всегда даю́т наибо́льшую при́быль.

  An investment in knowledge always pays the best interest.

• Он не проявля́ет никако́го интере́са к нау́ке.

  He doesn't show any interest in science.

• Поли́тика его не интересова́ла.

  Politics didn't interest him.

• У Тома нет интере́са к нау́ке.

  Tom has no interest in science.

• Том не интересу́ется нау́кой.

  Tom has no interest in science.

• Ты возбуди́л во мне интере́с.

  You've aroused my interest.

• Хоро́ший па́рень, - э́тим словом де́вушки обычно называ́ют мужчи́н, чтобы показа́ть, что они не вызыва́ют у них романти́ческого интере́са.

  Nice person, that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.

• Я зна́ю, что тебя э́то не интересу́ет.

  I know that this doesn't interest you.

• Я интересу́юсь виолонче́лью и пиани́но.

  I have an interest in cello and piano.

• Я потеря́л интере́с к го́льфу.

  I've lost interest in golf.

• Проце́нтные ста́вки бы́ли зафиксированы на у́ровне 5%.

  Interest rates have been fixed at 5%.

• Он даёт за́ймы под высо́кий проце́нт.

  He lends money at a high rate of interest.

• Я потеря́ла интере́с к го́льфу.

  I've lost interest in golf.

• Вечери́нку отмени́ли из-за отсу́тствия интере́са к ней.

  The party has been canceled due to a lack of interest.

• Э́то меня не интересу́ет.

  That doesn't interest me.

• Том быстро потеря́л интере́с.

  Tom quickly lost interest.

• На э́тот счет наши интере́сы схо́дятся.

  Our interest converges on that point.

• У моего́ дя́ди глубо́кий интере́с к иску́сству.

  My uncle has a deep interest in art.

• Те лю́ди, что не умнее меня, меня не интересу́ют.

  People who are not smarter than I am don't interest me.

• Я потеря́л интере́с.

  I lost interest.

• Я потеря́ла интере́с.

  I lost interest.

• Учи́тель пробуди́л в нас интере́с.

  The teacher aroused our interest.

• Совреме́нное иску́сство Тома не интересу́ет.

  Modern art doesn't interest Tom.

• Они меня не интересу́ют.

  They don't interest me.

• Прави́тельство предоста́вит беспроце́нтные кредиты для фирм, участвующих в э́той програ́мме.

  The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.

• На да́нный моме́нт у меня не только ещё не бы́ло де́вушки, но я и пыта́ться не хочу́, спасибо той сволочной су́ке, что довела́ бра́та до самоуби́йства... В о́бщем, сейчас я не очень ве́рю в отноше́ния. Отка́зываться совсем не ста́ну, но пока что даже и про́бовать не буду точно.

  At this point not only have I still not had a girlfriend, but I also have lost interest in trying, thanks to my brother's nasty bitch that drove him to suicide... So yeah, I'm more distrusting of relationships now. I won't refuse them, but I honestly don't think I'll even try for a while.

• Если бы в наши дни у студе́нтов бы́ло больше вре́мени, они, возможно, проявля́ли бы больше интере́са к поли́тике.

  If students today had more free time, they might show more interest in politics.

• Проце́нтные ста́вки коле́бались весь год.

  Interest rates have seesawed all year.

• Нас э́то совершенно не интересу́ет.

  That doesn't interest us at all.

• Он прояви́л интере́с к кни́ге.

  He showed an interest in the book.

• Нет ничего интере́снее, чем диало́г двух безмо́лвных влюбленных.

  Nothing holds more interest than the dialog between two silent lovers.

• Заголо́вки стро́ятся с расчётом на то, чтобы привле́чь чита́тельский интере́с.

  Headlines are supposed to grab the reader's interest.

• Предполага́ется, что заголо́вки до́лжны привлека́ть чита́тельский интере́с.

  Headlines are supposed to grab the reader's interest.

• Когда я ви́жу опеча́тки, у меня пропадает интере́с отвеча́ть.

  When I see typos I lose interest in answering.

• Благодари́м Вас за интере́с, проявленный к наше́й компа́нии.

  We appreciate your interest in our company.

• Я не могу́ притвори́ться, что мне э́то интересно.

  I can't fake an interest in this.

• Ду́маю, э́то мо́жет тебя заинтересова́ть.

  I think this might interest you.

• Ду́маю, э́то мо́жет вас заинтересова́ть.

  I think this might interest you.

• Она потеря́ла интере́с к свое́й рабо́те.

  She lost interest in her work.

• Я поду́мал, что вас э́то заинтересу́ет.

  I thought that would interest you.

• Спасибо за проявленный интере́с.

  Thanks for your interest.

• Его не интересу́ет поли́тика.

  He has no interest in politics.

• Меня мало интересу́ет исто́рия.

  I have little interest in history.

• Альфред потеря́л интере́с к э́тому прое́кту.

  Alfred has lost interest in this project.

• Почему тебя э́то интересу́ет?

  Why does that interest you?

• Почему вас э́то интересу́ет?

  Why does that interest you?

• Я потеря́л интере́с к собира́нию ма́рок.

  I lost interest in collecting stamps.

• Интере́с Тома уга́с.

  Tom's interest faded.

• Том утра́тил интере́с к изуче́нию францу́зского.

  Tom has lost his interest in studying French.

• Помимо матема́тики, фи́зики и астроно́мии Ньютон интересова́лся также алхи́мией, мистици́змом и теоло́гией.

  In addition to mathematics, physics and astronomy, Newton also had an interest in alchemy, mysticism and theology.

• Том теря́ет интере́с.

  Tom is losing interest.

• Меня очень интересу́ет эволю́ция диноза́вров.

  I have a great interest in the evolution of dinosaurs.

• К тому моме́нту, как сена́тор зако́нчил выступле́ние, слу́шатели потеря́ли к нему интере́с.

  By the time the senator finished his speech, the audience had lost interest.

• Том прояви́л интере́с?

  Did Tom show an interest?

• Мэри интересу́ется япо́нским языко́м и исто́рией.

  Mary has an interest in Japanese language and history.

• Том потеря́л интере́с.

  Tom has lost interest.

• Спасибо за интере́с к наше́й компа́нии.

  Thank you for your interest in our company.

• У Тома нет интере́са к го́льфу.

  Tom has no interest in golf.

• Том не интересу́ется го́льфом.

  Tom has no interest in golf.

• Меня мо́да не интересу́ет.

  I have no interest in fashion.

• Его ли́чная жизнь меня не интересу́ет.

  I have no interest in his private life.

• Де́ньги меня не интересу́ют.

  I have no interest in money.

• Мо́да меня не интересу́ет.

  I have no interest in fashion.