attract russian

• привле́чь

  to attract, to draw (attention), to appeal to

  to involve, to bring in, to enlist

  to bring to justice, to prosecute

• привлека́ть

  to attract, to draw, to appeal to

  to involve, to bring in, to call in

• свети́ться

  to shine, to glow, to be lit, to gleam

  to beam, to radiate (joy), to sparkle

  to attract attention, to show oneself, to be seen

• мани́ть

  to entice, to allure, to attract, to lure

  to beckon, to signal with a gesture

• притя́гивать

  to attract, to draw

  to attract, to appeal to, to draw in

  to pull (closer), to draw (towards oneself)

• влечь

  to drag, to pull, to haul

  to attract, to draw, to appeal to

  to entail, to bring about, to involve, to lead to

• повле́чь

  to entail, to bring about, to result in, to incur

  to draw, to pull, to attract

• завле́чь

  to lure, to entice, to decoy

  to captivate, to attract, to fascinate

• притяну́ть

  to pull (closer), to draw (toward oneself), to drag over

  to attract, to draw in

• притя́гиваться

  to be attached, to attract each other

• завлека́ть

  to attract, to lure, to entice

  to lure (into a place), to lure away, to decoy

  to seduce, to allure, to captivate

• помани́ть

  to beckon, to motion (with the hand), to wave (to call over)

  to entice, to lure, to attract

• прива́живать

  to lure, to attract, to bait

  to tame, to accustom, to train

• прика́рмливающий

  regularly feeding (to attract/accustom), baiting, chumming

• прия́тный

  pleasant, nice, agreeable

  pleasing, attractive, likeable

• симпати́чный

  attractive, cute, appealing, pretty

  likeable, nice, pleasant

• привлека́тельный

  attractive, appealing, alluring, charming

• пре́лесть

  charm, appeal, attractiveness

  delight, lovely thing

  a beauty, a darling, a sweetheart

• гвоздь

  nail

  highlight, main attraction

• тя́га

  craving, attraction, urge, desire

  draught, draft, updraught

  traction, pull, pulling, hauling

  thrust

  pull rod, connecting rod, tie rod

• достопримеча́тельность

  tourist attraction, place of interest, attraction, landmark

• аттракцио́н

  amusement ride, fairground attraction, ride

  attraction, star turn, circus act, highlight

• влече́ние

  attraction, desire, urge

  inclination, penchant, bent

• отвлека́ющий

  counter-attracting

• притяже́ние

  attraction, pull

  gravity, gravitational pull

• привлека́тельность

  attractiveness

• привлече́ние

  attraction, attracting, drawing in

  involvement, engagement, enlistment

• привлечённый

  involved, enlisted, engaged, brought in

  attracted, drawn, lured

• пригляну́ться

  to look attractive, to be attractive

• смазли́вый

  pretty/cute/attractive (adj)

• притяга́тельный

  attractive, magnetic

• поро́дистый

  thoroughbred, pedigree, pure-bred

  aristocratic (of features), patrician, well-bred looking

  strikingly attractive, good-looking

• привлека́емый

  attracted, involved, drawn, engaged

• коке́тливый

  coquet, arch, attractive, smart

• привлека́ющий

  attracting, alluring, appealing, engaging

• тяготе́ть

  to gravitate (towards), to be drawn (to), to be strongly attracted (to), to have a leaning (towards)

  to weigh (upon), to hang (over), to loom (over)

• притя́гивающий

  attracting, drawing, pulling, attractive

• притяга́тельность

  attractiveness

• сексапи́льный

  sexy, sexually attractive, alluring

• влеку́щий

  attractive, alluring, enticing, captivating

• льнуть

  to cling (to), to nestle up (to), to snuggle up (to)

  to be drawn (to), to be attracted (to), to gravitate (towards)

  to ingratiate oneself (with), to curry favour (with), to fawn (on)

• влеко́мый

  pulled, dragged, drawn, attracted

• притя́гиваемый

  attracted, pulled, attractable

• привлёкший

  attracted, having attracted, drawn

• подкупа́ющий

  appealing, captivating, attractive

• зама́ниваемый

  being lured, being enticed, being attracted

• притяну́ться

  to be drawn, to be attracted, to gravitate

• обая́тельность

  charm, attractiveness, fascination

• завлечённый

  enticed, lured, drawn in, attracted

• привлека́вшийся

  attracted, drawn in, involved

  prosecuted, brought to justice, arraigned

• пригля́дный

  presentable, attractive, good-looking

• смотря́щийся

  good-looking, well-appearing, well-fitting, attractive

• привлека́вший

  attracting, having attracted, that attracted, which attracted

• завлека́емый

  lured, enticed, attracted

• зама́нчивость

  allure or attractiveness

• влечённый

  attracted, drawn

  dragged, pulled, drawn

• приманённый

  lured, enticed, attracted

• завлече́ние

  enticement, lure, allurement, attraction

• завлёкший

  having lured, having enticed, having drawn in, having attracted

• притя́гивавший

  attracting, drawing, pulling, captivating

• притя́гивающийся

  attracted, attractable, drawn (to), pulling (towards itself)

• притяну́вший

  having attracted, having drawn, having pulled; that attracted, that drew

• привлека́ющийся

  attracted to, drawn to, being attracted

• прима́нивавший

  alluring, enticing, attractive, luring

• залучающий

  enticing, luring, attracting

• залучавший

  enticing, luring, attracting

• залучаемый

  being enticed, being lured, being attracted, being drawn in

• прива́живающий

  luring, enticing, attracting, habituating

• примани́вший

  luring, attracting, enticing

• притя́гивавшийся

  that was being attracted, that used to be attracted

• притяну́вшийся

  drawn, attracted, pulled in, having been drawn

• влёкший

  attracting, alluring, captivating, charming

  entailing, involving, causing, leading to

Examples

• Хара́ктер Мэри был столь же прия́тен, как и ее сестры́.

  Mary has as attractive a personality as her sister.

• Я нахожу́ её очарова́тельной и привлека́тельной.

  I think she is charming and attractive.

• Но э́то не име́ло продолжи́тельного успе́ха, потому что все, даже религио́зные лю́ди, бы́ли очень привязаны к игре́.

  But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.

• Аналогично, са́мые си́льные причи́ны для остано́вки обычно те, кото́рые прино́сят краткосро́чную вы́году (например, чтобы почу́вствовать себя здоро́вым и более привлека́тельным).

  Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).

• Профе́ссия привлека́тельна для же́нщин.

  The profession is attractive to women.

• Э́та цена́ привлека́тельна для да́нного ти́па устро́йств.

  It's an attractive price, for this sort of device.

• Противополо́жности схо́дятся.

  Opposites attract.

• Вы находите её привлека́тельной?

  Do you find her attractive?

• Простота́ диза́йна привлека́ет по́льзователей.

  Simplicity in design attracts users.

• Он очень привлека́тельный мужчи́на.

  He's a very attractive man.

• Мужчи́ны стано́вятся привлека́тельными после тридцати.

  Men become more attractive from their thirties on.

• Ваше предложе́ние очень привлека́тельно, но нам будет необходимо его обду́мать.

  Your offer is very attractive, but we will have to think about it.

• Ким оде́та очень привлека́тельно.

  Kim is dressed very attractively.

• 85% иностра́нных инве́сторов, работающих в Казахста́не, счита́ют его са́мым привлека́тельным ры́нком в СНГ.

  85% of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS.

• Она привлека́тельна.

  She is attractive.

• Наш сайт привлека́ет со́тни интернет-пользователей ка́ждый день.

  Our site attracts thousands of Internet users every day.

• Хотя выраже́ние "мир во всём ми́ре" звучи́т зама́нчиво, путь к ми́ру во всём ми́ре до́лог и тернист.

  Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.

• Том не хоте́л привлека́ть к себе внима́ние.

  Tom didn't want to attract attention.

• Э́та иде́я очень привлека́тельна.

  The idea is very attractive.

• Он мо́лод и привлека́телен.

  He's young and attractive.

• Она молода́ и привлека́тельна.

  She's young and attractive.

• Ты счита́ешь её привлека́тельной?

  Do you think her attractive?

• Все хотя́т быть молоды́ми и привлека́тельными.

  Everyone wants to be young and attractive.

• Её привлека́тельность вызыва́ла сомне́ния даже после второ́го стака́на.

  Her attraction was dubious even after the second glass of wine.

• Я нахожу́ её вне́шность привлека́тельной.

  I find her appearance attractive.

• Я ду́маю, что она очень привлека́тельна.

  I think she is very attractive.

• Я счита́ю, что она очень привлека́тельна.

  I think she is very attractive.

• Он умён, крут и привлека́телен.

  He's smart, cool and attractive.

• Он у́мный, круто́й и привлека́тельный.

  He's smart, cool and attractive.

• Цветы́ привлека́ют пчёл.

  Flowers attract bees.

• Ты разве не нахо́дишь меня привлека́тельным?

  Don't you think I'm attractive?

• Ты разве не нахо́дишь меня привлека́тельной?

  Don't you think I'm attractive?

• Вы разве не находите меня привлека́тельным?

  Don't you think I'm attractive?

• Вы разве не находите меня привлека́тельной?

  Don't you think I'm attractive?

• Ты разве не ду́маешь, что я привлека́тельный?

  Don't you think I'm attractive?

• Ты разве не ду́маешь, что я привлека́тельная?

  Don't you think I'm attractive?

• Вы разве не ду́маете, что я привлека́тельный?

  Don't you think I'm attractive?

• Вы разве не ду́маете, что я привлека́тельная?

  Don't you think I'm attractive?

• Краси́вый хвост павли́на помога́ет ему привле́чь са́мок.

  The peacock's beautiful tail helps it attract females.

• Она лю́бит привлека́ть к себе внима́ние.

  She likes to attract attention.

• Ей нра́вится привлека́ть к себе внима́ние.

  She likes to attract attention.

• Возможно, немного косме́тики сде́лает её более привлека́тельной.

  She might look more attractive with a little make-up.

• Возможно, она будет вы́глядеть привлекательней, если немного накрасится.

  She might look more attractive with a little make-up.

• Оцвоен реши́ла во что бы то ни ста́ло привле́чь внима́ние па́рня.

  Otsvoyen decided to attract the guy's attention at any price.

• Мне нра́вятся его ли́чные ка́чества, но я не нахожу́ его привлека́тельным.

  I like his personality, but I don't find him attractive.

• Ты очень привлека́тельная же́нщина.

  You're a very attractive woman.

• Опиши́те достопримеча́тельность, кото́рую вы хоте́ли бы посети́ть.

  Describe a tourist attraction you would like to visit.

• Мёртвое мо́ре живёт: оно привлека́ет тури́стов со всех уголко́в ми́ра.

  The Dead Sea lives: it attracts tourists from all corners of the world.

• В свои́ тридцать с небольши́м, Мэри очень привлека́тельная же́нщина.

  Mary is a very attractive woman in her early thirties.

• У моде́ли должно быть привлека́тельное те́ло.

  A model must have an attractive body.

• Я нахожу́ тебя привлека́тельным.

  I find you attractive.

• Я нахожу́ тебя привлека́тельной.

  I find you attractive.

• Я нахожу́ Вас привлека́тельным.

  I find you attractive.

• Я нахожу́ Вас привлека́тельной.

  I find you attractive.

• Я нахожу́ вас привлека́тельными.

  I find you attractive.

• Наш веб-сайт привлека́ет много по́льзователей.

  Our web site attracts a lot of users.

• Как ты ду́маешь, чем я привлека́тельна?

  What do you find attractive about me?

• Ты очень привлека́тельный.

  You're very attractive.

• Ты очень привлека́тельная.

  You're very attractive.

• Том пыта́лся привле́чь внима́ние Мэри.

  Tom tried to attract Mary's attention.

• Ты не нахо́дишь меня привлека́тельной?

  Don't you find me attractive?

• Её аргумента́ция зама́нчива, но в коне́чном счёте оши́бочна.

  Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.

• Госпожа́ Майер очень привлека́тельна.

  Mrs. Meier is very attractive.

• Ты довольно привлека́тельный.

  You're quite attractive.

• Ты довольно привлека́тельная.

  You're quite attractive.

• Ты довольно привлека́телен.

  You're quite attractive.

• Ты довольно привлека́тельна.

  You're quite attractive.

• Джон куда привлекательнее Тома.

  Jon is far more attractive than Tom.

• Тебя хоть немного привлекла́ э́та кни́га?

  Do you feel any attraction for this book?

• Никоим о́бразом не привлека́й к себе внима́ние.

  Don't do anything to attract attention to yourself.

• Я нахожу́ тебя весьма привлека́тельной.

  I find you quite attractive.

• Я нахожу́ тебя весьма привлека́тельным.

  I find you quite attractive.

• Я нахожу́ Вас весьма привлека́тельной.

  I find you quite attractive.

• Я нахожу́ Вас весьма привлека́тельным.

  I find you quite attractive.

• Ты нахо́дишь меня привлека́тельной?

  Do you find me attractive?

• Вы находите меня привлека́тельной?

  Do you find me attractive?

• Её привлека́тельность не так очеви́дна.

  Her attractiveness is not immediately obvious.

• Его но́вая подру́жка вы́глядит потрясающе, но, к сожале́нию, ду́ра ду́рой.

  His new girlfriend looks attractive, but she's unfortunately very stupid.

• Привлека́тельных же́нщин часто счита́ют ду́рами.

  Attractive women are often thought to be dumb.

• Его но́вая де́вушка привлека́тельна, но, к несча́стью, ужасно глупа́.

  His new girlfriend looks attractive, but she's unfortunately very stupid.

• По-твоему, я привлека́телен?

  Do you think I'm attractive?

• Мэри крайне привлека́тельна.

  Mary is extremely attractive.

• Противополо́жности притя́гиваются.

  Opposites attract.

• Том сиде́л рядом с очень привлека́тельной же́нщиной.

  Tom was sitting near a very attractive woman.

• Ма́сса плане́т была́ рассчитана благодаря зако́ну всеми́рного тяготения.

  The mass of the planets is calculated according to the law of universal attraction.

• Я не хоте́л привлека́ть внима́ние.

  I did not want to attract attention.

• Мужчи́ны, они как медве́ди: чем уродливей — тем привлекательней.

  Men are like bears - the uglier they are, the more attractive they are.

• Э́та де́вушка очень привлека́тельная.

  That girl is very attractive.

• Чем темне́е гри́ва льва, тем привлекательнее он для са́мок.

  The darker the mane of a lion is, the more attractive to females it is.

• Я просто не счита́ю тебя настолько привлека́тельной.

  I just don't find you that attractive.

• Он пыта́лся привле́чь её внима́ние.

  He tried to attract her attention.

• Ты нахо́дишь её привлека́тельной?

  Do you find her attractive?

• Вы очень привлека́тельны.

  You're very attractive.

• У неё привлека́тельные глаза.

  She has attractive eyes.

• Мэри - привлека́тельная де́вушка.

  Mary is an attractive girl.

• Мэри - привлека́тельная же́нщина.

  Mary is an attractive woman.

• Мэри - очень привлека́тельная же́нщина.

  Mary is a very attractive woman.

• Том счита́л Мэри довольно привлека́тельной.

  Tom thought Mary was quite attractive.

• Кто-то мне расска́зывал, что лю́ди с пе́рвой гру́ппой кро́ви привлека́ют больше комаро́в, чем лю́ди с други́ми гру́ппами.

  Someone told me that people with type O blood attract more mosquitoes than people with any other blood type.

• Положи́тельные а́томные ядра притя́гивают отрица́тельные электро́ны.

  Positive atomic nuclei attract negative electrons.

• Магни́ты притя́гивают желе́зо.

  Magnets attract iron.

• Не приносите в пала́тку еду. Э́то привлечёт живо́тных.

  Don't bring food inside the tent. It will attract animals.

• Гравита́ция - э́то приро́дная си́ла, благодаря кото́рой предме́ты притя́гиваются друг к дру́гу.

  Gravity is a natural force by which objects attract each other.

• Мно́гие же́нщины хотя́т быть сексуа́льными и привлека́тельными для мужчи́н. Некоторые же́нщины ду́мают, что для э́того нужно носи́ть мини-ю́бку, но мужчи́н привлека́ет всё, что скры́то. Сексуа́льная же́нщина должна́ быть зага́дочной.

  Many women want to be sexy and attractive to men. Some women think that wearing a miniskirt is the way to achieve this, but men are attracted to everything that is hidden. A sexy woman should be mysterious.

• Мы обсудили способы привлечения инвестиций.

  We discussed ways to attract investment.

• Народные пляски всегда собирают много зрителей.

  Folk dances always attract a lot of spectators.

• Она покашливала, стараясь привлечь внимание учителя.

  She coughed lightly, trying to attract the teacher's attention.

• Гость покашлял в дверях, привлекая внимание.

  The guest coughed lightly in the doorway to attract attention.

• Заброшенные копи привлекают туристов и исследователей.

  The abandoned mines attract tourists and researchers.

• Магазин украсил витрину, чтобы завлечь клиентов.

  The shop decorated its display window to attract customers.

• Без хорошего антрепренёра спектакль не соберёт зрителей.

  Without a good impresario, the play will not attract an audience.

• Романтика и героика войны привлекают молодых читателей.

  The romance and heroics of war attract young readers.

• Продавец использовал зазыв, чтобы привлечь покупателей.

  The salesman used an enticing pitch to attract customers.

• Реклама была сделана броско, чтобы привлечь внимание.

  The advertisement was designed to be eye-catching in order to attract attention.

• Автор использовал вульгаризаторские приёмы для привлечения читателей.

  The author used vulgarizing techniques to attract readers.

• Самцы токуют, привлекая внимание самок.

  The males display to attract the females' attention.

• Скидки придуманы для завлечения новых покупателей.

  The discounts were devised to attract new customers.

• Рыба, кормящаяся у берега, привлекает рыбаков.

  The fish feeding near the shore attract fishermen.

• Продавец использовал заманивающий тон, чтобы привлечь клиентов.

  The salesperson used an inviting tone to attract customers.

• В витрине висел приманивающий покупателей яркий плакат.

  A bright poster designed to attract customers hung in the shop window.

• Он бросил в воду приманивающий рыбу корм.

  He threw bait into the water to attract fish.

• Блогеры, муссирующие эту новость, привлекают много внимания.

  The bloggers who keep discussing this news attract a lot of attention.

• Реклама в интернете — хорошо окупающийся способ привлечь клиентов.

  Online advertising is a highly cost-effective way to attract customers.

• Подхихикивающая девочка старалась не привлекать внимания.

  The giggling girl tried not to attract attention.

• Концерт, приурочиваемый к юбилею театра, соберёт много зрителей.

  The concert, being held to mark the theater’s anniversary, will attract many spectators.

• Ценности, прокламируемые движением, привлекают молодёжь.

  The values proclaimed by the movement attract young people.

• Ребрендинг помог фирме привлечь новых клиентов.

  The rebranding helped the company attract new customers.

• На рынке торговщик громко зазывал покупателей.

  At the market, the seller loudly called out to attract customers.

• Он обналичивал чеки в разных банках, чтобы не привлекать внимания.

  He cashed checks at different banks so as not to attract attention.