придира́ться

Examples

• Она всегда к нему придира́ется.She always picks fault with him.
• Том постоянно ко всем придира́ется.Tom is always finding fault with others.
• Мать постоянно ко мне придира́ется.My mother is always finding fault with me.
• Ты придира́ешься к мелоча́м, а гла́вного не ви́дишь.You strain at a gnat and swallow a camel.
• Мой нача́льник постоянно ко мне придира́ется.My boss is always finding fault with me.
• Она постоянно придира́ется к своему́ му́жу.She is always finding fault with her husband.
• Она постоянно ко всем придира́ется.She is always finding fault with others.
• Он всегда придира́ется к други́м лю́дям.He is always finding fault with other people.
• Он всё вре́мя ко мне придира́ется.He is always finding fault with me.
• Всё, что ты де́лаешь, — э́то придира́ешься. Я бы хоте́л, чтобы ты сказа́л что-то конструкти́вное.All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.