придира́ться

Examples

• Учи́тель постоянно придира́ется к ученика́м.The teacher is always finding fault with his students.
• Не придира́йся к мелоча́м.Don't quibble about the details.
• Ты всё вре́мя ко мне придира́ешься.You are always finding fault with me.
• Том име́ет привы́чку беспрестанно придира́ться ко всем де́йствиям Марии.Tom's in the habit of constantly finding fault with everything Mary does.
• Мой нача́льник постоянно ко мне придира́ется.My boss is always finding fault with me.
• Хва́тит к нам придира́ться.Stop picking on us.
• Хва́тит к ним придира́ться.Stop picking on them.
• Вы постоянно ко мне придира́етесь.You are always finding fault with me.
• Всё, что ты де́лаешь, — э́то придира́ешься. Я бы хоте́л, чтобы ты сказа́л что-то конструкти́вное.All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
• Том постоянно к ней придира́ется.Tom always finds fault with her.