carp russian

• саза́н

  carp (fish)

• кара́сь

  crucian (carp)

• карп

  carp

• критикова́ть

  criticize, criticise, carp, find fault

• Аму́р

  The Amur River

  Carp-like fish

• придира́ться

  find fault, cavil, carp, nag, pick, seize

• придра́ться

  find fault, cavil, carp, nag, pick, seize

• ка́рповый

  carp (attributive)

• карасёвый

  crucian carp (adj.), of crucian carp

• критика́нствовать

  carp

• доро́жка

  trail / path, walkway, track, lane, band

  strip of carpet (runner, rug), stair-carpet

• ковёр

  carpet

• запя́стье

  wrist, carpus

• пло́тник

  carpenter

• ко́врик

  small rug/carpet

  mousepad

• приди́рчивый

  picky, overparticular, captious, faultfinding, carping, nagging

• столя́р

  woodworker, carpenter

• столя́рный

  carpentry, joiner's, cabinet-maker's

• наин

  Nain carpet

• столя́рка

  joinery, carpentry, joiner's workshop, carpentry workshop

  joinery (products), wooden fittings, wooden components

• тремби́та

  trembita, alpine horn (Ukrainian/Carpathian)

• пло́тничать

  work as a carpenter

• попере́чник

  diameter

  cross-piece, cross-beam (carpentry)

  contradictor, objector, someone with an opposing point of view

• карпа́тский

  Carpathian

• приди́рчиво

  fastidiously, critically, captiously, carping, meticulously

• бабу́ши

  carpet slippers

• ковёр-самолёт

  the magic carpet

• ковро́вщик

  carpet-maker

• ковро́вщица

  carpet-maker

• критика́н

  faultfinder, captious person, carper

• критика́нка

  faultfinder, captious person, carper

• плодоли́стик

  carpel

• древоде́л

  woodworker, carpenter

• ковроде́л

  carpet maker

• ковроде́лие

  carpet making, carpet manufacture, rug making

• кистево́й

  brush

  wrist, carpal

• ковёрный

  carpet, rug (attributive)

  clown, circus (referring to an act or performer)

• ковроли́н

  carpeting

• коврове́д

  carpet expert, rug specialist, carpetologist

• коврове́дение

  carpet studies, carpet science, carpetology

• ковроде́лка

  carpet maker, carpet manufacturer, rug maker

• ковротка́ч

  carpet weaver

• ковротка́чество

  carpet weaving, carpet making

• ковроде́льческий

  carpet-making, carpet manufacturing

• ковротка́цкий

  carpet-weaving, rug-making

• пло́тницкий

  carpenter's, carpentry

• критика́нствовавший

  nitpicking, carping, fault-finding

• критика́нствующий

  carping, fault-finding, nitpicking, overcritical

• пло́тничавший

  who worked as a carpenter, having worked as a carpenter

• пло́тничающий

  carpentering, working as a carpenter, doing carpentry

• придира́ющийся

  fault-finding, carping, captious, nitpicking, caviling, picky

• придра́вшийся

  fault-finding, nitpicking, captious, carping, having found fault

• столя́рничавший

  who worked as a carpenter, having done carpentry

• столя́рничающий

  carpentry (adj.), working as a carpenter, practicing carpentry

• у́сланный

  strewn with, covered with, carpeted with

• у́стланный

  covered, strewed, carpeted

• устила́вший

  spreading, strewing, carpeting, covering

• устла́вший

  covered, strewn, carpeted

Examples

• Я проли́л ко́фе на ковёр.

  I spilled my coffee on the carpet.

• Ста́рые ковры́ ценнее но́вых.

  Older carpets are more valuable than newer carpets.

• Спать на ковре́ — э́то класс.

  Sleeping on a carpet is great.

• Мы хоти́м но́вый ковер.

  We want a new carpet.

• Моя́ сестра́ ка́ждый год е́здит в Карпаты.

  My sister goes to the Carpathians every year.

• Што́ры и ковры́ бы́ли отреставрированы.

  Curtains and carpets were renewed.

• Цвет ковра́ сочета́ется со стено́й.

  The color of the carpet is in harmony with the wall.

• Во́зраст ковра́ - не тот вопро́с, кото́рый нужно рассма́тривать в пе́рвую о́чередь.

  The age of the carpet is a third thing to consider.

• Кот стал цара́пать ковёр.

  The cat started to scratch the carpet.

• Конча́й придира́ться!

  Stop carping!

• Я бе́дный пло́тник.

  I'm a poor carpenter.

• Э́та земля́ покрыта зелёным ковром из пы́шной расти́тельности.

  This land is covered by a verdant carpet of lush vegetation.

• Вы говори́те, что сжига́ть вдов - ваш обы́чай. Очень хорошо. У нас тоже есть обы́чай: когда мужчи́ны сжига́ют же́нщину живьём, мы набра́сываем им пе́тлю на ше́ю и ве́шаем их. Скла́дывайте ваш погреба́льный костёр; рядом мои́ пло́тники постро́ят ви́селицу. Вы мо́жете сле́довать вашему обы́чаю. А затем мы после́дуем нашему.

  You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.

• Твой ковёр полностью бе́лый.

  Your carpet is completely white.

• Оте́ц Авраама Линкольна был пло́тником по профе́ссии.

  Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.

• Пожалуйста, вы́бейте э́тот ковёр.

  Please beat this carpet.

• Меня бе́сит э́тот ковёр.

  I hate this carpet.

• Они постели́ли ковёр на пол.

  They laid the carpet on the floor.

• Они застели́ли пол ковром.

  They laid the carpet on the floor.

• Э́тот ковёр прекра́сен.

  This carpet is beautiful.

• Он хоро́ший пло́тник.

  He is a good carpenter.

• Фиоле́товый ковер не подойдет к э́той кра́сной што́ре.

  A purple carpet will not go with this red curtain.

• Э́тот ковер очень дли́нный.

  This carpet is very long.

• С высоты пти́чьего полета Лос-Анджелес похо́ж на кле́тчатый ковёр.

  From a bird's-eye view, Los Angeles looks like a chequered carpet.

• Ма́льчик гляде́л на ста́ю ка́рпов в пруду́.

  The boy was gazing at a school of carp in the pond.

• Его ковёр полностью бе́лый.

  His carpet is completely white.

• Я отговори́л жену́ от поку́пки но́вого ковра́.

  I talked my wife out of buying a new carpet.

• Не броса́й пе́пел от сигаре́ты на ковёр.

  Don't drop cigarette ash on the carpet.

• Вам бы сле́довало име́ть плотничий науго́льник.

  You ought to have a carpenter's square.

• Столя́р пришёл со свои́ми инструме́нтами.

  The carpenter brought his tools along.

• Иисус был пло́тником.

  Jesus was a carpenter.

• Мой де́душка - пло́тник.

  My grandfather is a carpenter.

• Мой дед - пло́тник.

  My grandfather is a carpenter.

• Любо́й идио́т мо́жет свали́ть сара́й, но чтобы его постро́ить, ну́жен пло́тник.

  Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one.

• Она помы́ла ковёр.

  She washed a carpet.

• Я должен буду изба́виться от э́того изно́шенного ковра́.

  I will have to get rid of this worn-out carpet.

• Я купи́л прекра́сный большо́й стари́нный кра́сный ира́нский шерстяно́й ковёр.

  I bought a beautiful large ancient red Iranian woolen carpet.

• Пло́тник из меня не очень хоро́ший.

  I'm not good at carpentry.

• Я должен купи́ть в э́ту ко́мнату но́вый ковер.

  I have to buy a new carpet for this room.

• Бе́лые ковры́ трудно сохраня́ть в чистоте́.

  White carpets are very hard to keep clean.

• Том был владе́льцем ковро́вого магази́на на Парк-стрит.

  Tom owned a carpet store on Park Street.

• Для пло́тника, постро́ить кури́ную кле́тку сы́ну - па́ра пустяко́в.

  It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.

• Том получи́л рабо́ту пло́тника.

  Tom got a job as a carpenter.

• «Гэнон захвати́л Коридай». — «Отли́чно! Пойду́ соберу́ ве́щи!» — «Нет вре́мени. Хва́тит и твоего́ меча́». — «Уве́рен? У меня в рюкзаке́ барахла́ на пять-шесть квестов. Можно бы...» — «У нас нет вре́мени. Иди́ возьми́ меч». — «Но у меня есть восемь су́мок с бо́мбами...» — «Тебе ну́жен только меч». — «Можно мне...» — «Ты одоле́ешь Гэнона, бросив в него кни́гу. Забира́йся уже, блин, на ковёр!»

  Ganon've seized Koridai. "Great! I'll grab my stuff!" "There is no time. Your sword is enough." "You sure? I've got like five or six quests' worth of stuff in the back. I could—" "We do not have the time. Go get your sword." "But I've got eight pouches of bombs—" "All you need is your sword." "Can I just—" You defeat Ganon by throwing a book. Now get on the freaking carpet!"

• Не ходите по ковру́.

  Don't walk on the carpet.

• Не ходи́ по ковру́.

  Don't walk on the carpet.

• У плохо́го мастера всегда инструме́нт винова́т.

  A bad carpenter quarrels with his tools.

• В э́том пруду́ много ка́рпов.

  This pond has a lot of carp.

• Том начал рабо́тать пло́тником.

  Tom has started working as a carpenter.

• Том — хоро́ший пло́тник.

  Tom is a good carpenter.

• Том пло́тник.

  Tom is a carpenter.

• Том заме́тил кровь на ковре́.

  Tom noticed blood on the carpet.

• Не стря́хивай пе́пел с сигаре́ты на ковер.

  Don't drop cigarette ash on the carpet.

• Они ткут ковер.

  They are weaving a carpet.

• Я предпочита́ю деревя́нный пол вместо ковра́.

  I prefer hardwood floors to carpet.

• На ковре́ сиди́т соба́ка.

  A dog is sitting on the carpet.

• Том и Мэри — пло́тники.

  Tom and Mary are carpenters.

• Соба́ка сиди́т на ковре́.

  The dog is sitting on the carpet.

• Я не хочу́ покупа́ть э́тот ковёр.

  I don't want to buy this carpet.

• Она ткёт ковёр.

  She is weaving a carpet.

• Мой сосе́д - пло́тник.

  My neighbor is a carpenter.

• Его оте́ц был пло́тником.

  His father was a carpenter.

• Том устро́ился на рабо́ту пло́тником.

  Tom got a job as a carpenter.

• Восхити́тельная короле́ва красоты в си́нем ба́рхатном пла́тье с глубо́ким вы́резом засты́ла в по́зе на кра́сном ковре́.

  The ravishing beauty queen wearing a blue velvet gown with a plunging neckline struck a pose on the red carpet.

• Э́тот ковёр доста́лся мне почти даром.

  This carpet was a real bargain.

• Э́тот ковёр был очень уда́чным приобрете́нием.

  This carpet was a real bargain.

• Том был пло́тником.

  Tom was a carpenter.

• Том уви́дел гря́зные следы́ на бе́лом ковре́.

  Tom saw dirty footprints on the white carpet.

• Ненави́жу э́тот ковёр.

  I hate this carpet.

• Ковер си́ний или зеленый?

  Is the carpet blue or green?

• Том хоте́л пойти́ по стопа́м отца́ и стать пло́тником.

  Tom wanted to become a carpenter like his father.

• Мои́ оте́ц и сестра́ — пло́тники.

  My father and sister are carpenters.

• Я чуть не стал пло́тником.

  I almost became a carpenter.

• Ты зна́ла, что ка́рпы едя́т голова́стиков?

  Did you know that carp eat tadpoles?

• Я пло́тник.

  I'm a carpenter.

• Том пропылесосил ковёр.

  Tom vacuumed the carpet.

• Я три года прорабо́тал пло́тником.

  I was a carpenter for three years.

• Том подво́зит меня.

  I carpool with Tom.

• Я еду с То́мом в одной маши́не.

  I carpool with Tom.

• Я ищу́ чем почи́стить ковер.

  I'm looking for something to clean the carpet with.