pick russian

• взять

  to take

  to pick, to borrow

  to grab, to get hold of

  to hire

  to choose (from)

• брать

  to take, to get

  to pick, to borrow, to choose (from)

  to grab, get hold of

  to hire

• подня́ть

  to lift, raise, lift up, heave, pick up

  to increase

• вы́брать

  choose, select, pick out, elect, take out

  elect or select

• собра́ть

  gather, collect, convoke, assemble, equip, make gathers

  to pick up

• собира́ть

  gather, collect, convoke, assemble, equip, make gathers

  to pick up

• пойма́ть

  catch, pick up

• поднима́ть

  to raise, to elevate, to increase, lift up, pick up

• лови́ть

  catch, pick up

• выбира́ть

  choose, select, pick out, take out

  elect

• подхвати́ть

  catch, pick up, catch up

• подобра́ть

  pick up, tuck up, sort out, select, glean

• сорва́ть

  take off, to pick up, tear off

• сбор

  collection, gathering, accumulation

  assemblage, meeting, get-together

  dues, tax, duty, takings, tithes

  picking, harvest

• вы́делить

  allocate, pick out, choose, single out, allot, ear-mark, detach, find, provide, apportion, mark out, distinguish, secrete, excrete, discharge, exude, educe, isolate

  highlight

• отобра́ть

  take away, choose, select, pick out

• улови́ть

  to catch on

  to pick up

• забира́ть

  take away, to seize, to collect, to take possession of

  pick someone up and take away

• кол

  stake, picket, one

  cola, coke, Coca Cola

• цепля́ться

  to cling to/to pick on

• зае́хать

  call in on the way, get, reach, fetch, collect, strike

  pick someone up

  drive into

• выделя́ть

  to mark out, distinguish, emphasize

  to pick out, choose, single out

  to allot, mark, allocate

  to apportion

  text to select

• подбира́ть

  pick up

  select, choose for suitable use

• срыва́ть

  tear away, tear down, tear off, pick, pluck, vent, wreck, spoil, frustrate, bring to naught, level to the ground, raze

• отбира́ть

  take away

  choose, pickout

• ула́вливать

  to catch on

  to pick up

• хаба́р

  pickings (profit, benefit)

  loot / swag, give a bribe

• подхва́тывать

  catch, pick up, catch up

• ковыря́ть

  peck, pick, tinker

• приди́рчивый

  picky, overparticular, captious, faultfinding, carping, nagging

• заполучи́ть

  get ones hands on, get hold, pick up, get oneself

• маринова́ть

  marinate, pickle, delay, shelve, put off, keep waiting

• вы́воз

  export

  pickup / removal

• кирка́

  pickaxe

• ха́ять

  find fault, pick on, run down

• отбо́рный

  select, choice, picked

• каблучо́к

  small heel (of a shoe)

  ISH 2715 pick-up truck

• ковыря́ться

  to be picking

• придира́ться

  find fault, cavil, carp, nag, pick, seize

• придра́ться

  find fault, cavil, carp, nag, pick, seize

• съём

  removal, extraction

  rental

  (colloquial) pickup (sexual)

• обглода́ть

  pick, gnaw round

• пике́т

  picket, piquet, picquet

• протра́ва

  mordant, pickle, dip

• рассо́л

  brine, pickle

• обобра́ть

  pick, gather, rob, fleece

• кле́иться

  hit on, pick up on

• обира́ть

  pick, gather, rob, fleece

• соли́ть

  salt, pickle, corn

• пика́п

  light van, pickup

• марина́д

  marinade, pickles

• выковы́ривать

  pick out, pluck out

• задра́ться

  ride up, break, split, try to pick a quarrel

• нарва́ть

  pick, tear

• задира́ться

  ride up, break, split, try to pick a quarrel

  Bully

• карма́нник

  pickpocket

• ковырну́ть

  pick

• нахвата́ться

  pick up (some knowledge information etc) coincidentally aquire

• прораба́тывать

  study, work, pick holes, pick to pieces, slate

• пешня́

  ice-pick, ice-spike

• посоли́ть

  salt, pickle, corn

• привере́дливый

  fastidious, squeamish, fussy, picky

• сковырну́ть

  pick off, scratch off

• вы́ковырять

  pick out, pluck out

• ада́птер

  adapter, pick-tip

• выколу́пывать

  pick out

• замаринова́ть

  pickle

• заса́ливать

  stain with grease, make greasy, salt, pickle, preserve by salting

• засо́л

  salting, pickling

• звукоснима́тель

  sound receiver, pick-up

• киркомоты́га

  pickaxe, pick-mattock

• колупа́ть

  pick, scratch

• критика́нство

  captiousness, nit-picking

• маринова́ние

  pickling

• марино́ванный

  marinated, pickled

• намаринова́ть

  pickle

• нахвата́ть

  get hold, pick up, grab

• нащипа́ть

  pluck, pick

• негритёнок

  Negro child, little Negro, pickaninny

• обгла́дывать

  pick, gnaw round

• обсу́живать

  discuss, pick to pieces

• обушо́к

  pick

• отковы́ривать

  pick off

• отколу́пывать

  pick off

• пикети́ровать

  picket

• пике́тчик

  picketer

• пи́кули

  pickles

• подбо́рщик

  pick-up attachment

• подковы́ривать

  pick, catch out, tease

• подцепля́ть

  hook on, pick up

• протра́вка

  picking, dipping

• протра́вливание

  picking, dipping

• протра́вливать

  treat with a mordant, pickle, dip, stain, etch

• разносо́л

  pickle, dainties, delicacies

• расковыря́ть

  pick open, scratch raw

• сковы́ривать

  pick off, scratch off

• соле́ние

  salting, pickling

• соле́нье

  salted foods, pickles

• со́лка

  salting, pickling, corning

• тряпи́чник

  ragman, rag-picker

Examples

• Она всегда к нему придира́ется.She always picks fault with him.
• Он по оши́бке взял не ту шля́пу.He picked up the wrong hat by mistake.
• Он наклони́лся и подобра́л мяч.He bent down and picked up the ball.
• Я вы́брал в магази́не но́вую ша́пку.I picked out a new hat at the store.
• Полице́йский привлёк внима́ние к пробле́ме карма́нных краж.The policeman called attention to the problem of pickpockets.
• Тогда что э́то, мне интересно? Если э́то не прода́жа това́ра на до́му, то, мо́жет, э́то но́вый спо́соб знако́миться с де́вушками?Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
• Меня обворова́ли в по́езде.I had my pocket picked on the train.
• Зна́ешь, не тебе стоит придира́ться к чужо́й рабо́те.You shouldn't be picky about other people's work, you know?
• Опаса́йся карма́нников здесь.Beware of pickpockets here.
• Она подняла́ одну из стекля́нных ваз.She picked up one of the glass vases.
• Она не приди́рчивая.She isn't picky.
• Она вы́брала три краси́вых я́блока.She picked out three beautiful apples.
• У отца́ в авто́бусе укра́ли кошелёк.Father had his wallet picked in the bus.
• Она сорвала́ для меня я́блоко.She picked me an apple.
• Не́сколько сме́лых пассажи́ров пойма́ли карма́нника и переда́ли его поли́ции.Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
• Дети собира́ют цветы́ в са́ду.The kids are picking flowers in the garden.
• Две де́вочки собира́ют рома́шки.Two little girls are picking daisies.
• Том перенял э́ту привы́чку от своего́ отца́.Tom picked up that habit from his father.
• Катя переста́ла рвать цветы́.Cathy stopped picking flowers.
• Он подобра́л что-то бе́лое на у́лице.He picked up something white on the street.
• Берегись здесь воро́в.Beware of pickpockets here.
• Смотри́, здесь во́ры.Beware of pickpockets here.
• Поли́ция арестова́ла карма́нника на ме́сте преступле́ния.The police arrested the pickpocket in the act.
• Ты вы́брал не того́ челове́ка.You picked the wrong person.
• В э́том райо́не мо́гут рабо́тать воры-карманники.Pickpockets may operate in this area.
• В э́том райо́не мо́гут ору́довать воры-карманники.Pickpockets may operate in this area.
• Если пого́да будет хорошей, мы устро́им пикник.We will have a picknick provided that the weather is nice.
• Она пошла́ за мной на ку́хню и взяла́ нож.She followed me into the kitchen and picked up a knife.
• Том поднял ве́щи с пола.Tom picked the stuff up off the floor.
• Э́то очень весело, собира́ть разнообра́зные раку́шки на пля́же.It is a lot of fun picking various shells on the sands.
• Остерега́йтесь карма́нных воро́в.Be on your guard against pickpockets.
• Том наклони́лся и поднял моне́ту.Tom leaned over and picked the coin up.
• Он поднял с пола плато́к.He picked up a handkerchief from the floor.
• Я ду́маю, что ты очень требовательный.I think you're too picky.
• Он поднял кра́сный ка́мень.He picked up a red stone.
• Он подобра́л кра́сный ка́мень.He picked up a red stone.
• Она подняла́ моне́ту.She picked up a coin.
• Том взлома́л замок.Tom picked the lock.
• Том вскрыл замок.Tom picked the lock.
• Они вы́брали две лу́чшие рабо́ты.They picked out the best two works.
• Он нарва́л для неё цвето́в.He picked flowers for her.
• Она подобрала́ его на ста́нции.She picked him up at the station.
• Я забра́л Тома из шко́лы.I picked Tom up from school.
• Я забрала Тома из шко́лы.I picked Tom up from school.
• Том сорва́л не́сколько цвето́в для Мэри.Tom picked some flowers for Mary.
• Том сорва́л цвето́к и поню́хал его.Tom picked a flower and smelled it.
• Жюри́ ещё не вы́брало лу́чшую кни́гу.The judges haven't yet picked the best book.
• Том что-то подобра́л с пола.Tom picked something up off the floor.
• Цвето́к, кото́рый ты сорва́л в са́ду, очень некраси́вый.The flower you picked from the garden is very ugly.
• Она сорвала́ мне я́блоко.She picked me an apple.
• Сего́дня я забра́л своего́ четырёхлетнего племя́нника из де́тского са́да.Today I picked up my four-year-old nephew from kindergarten.
• Том забра́л дете́й из шко́лы.Tom picked up the kids after school.
• Ну и вы́брали же вы вре́мя для спора!You certainly picked a nice time to start an argument.
• Том вы́брал чуде́сный брасле́т для Мэри.Tom picked out a very nice bracelet for Mary.
• Лю́ди рабо́тали ки́рками и лопа́тами.The men were working with picks and shovels.
• Том собра́л все сведения, каки́е только смог.Tom picked up all the information he could.
• Том сде́лал вчера́ уда́чную поку́пку.Tom picked up a good bargain yesterday.
• Они разби́ли до́воды Тома в пух и прах.They picked Tom's argument to pieces.
• Нача́льник вы́брал меня для э́той рабо́ты.The boss picked me to do the job.
• Я вы́брал се́рую шля́пу.I picked out the gray hat.
• Невероятно, что вы могли́ написа́ть так хорошо спроектированную програ́мму после изуче́ния программи́рования ме́тодом подража́ния.It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
• Де́тям броса́лось в глаза, что де́душка иногда ковыря́ется в но́су.It was striking to the children that the grandfather sometimes picked his nose.
• Она не привере́дливая.She isn't picky.
• Мой друг на про́шлой неде́ле купи́л на аукцио́не по дешёвке конфискованный автомоби́ль.My friend picked up a bargain at a seized car auction last week.
• Жена́ Тома подобрала́ его.Tom's wife picked him up.
• Я подобра́л брошенную соба́чку.I picked up an abandoned dog.
• Том нагну́лся и взял горсть песка́.Tom bent down and picked up a handful of sand.
• Еди́нственный, ко́му нра́вится в переполненном ваго́не, — э́то карма́нник.The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket.
• Она слишком разбо́рчива.She's too picky.
• Том чересчур разбо́рчив.Tom is too picky.
• Том слишком привере́длив.Tom is too picky.
• Сначала Джон наде́л пальто́, а потом взял шля́пу.First John put on his coat, and then he picked up his hat.
• Том взял ру́чку и начал писать.Tom picked up a pen and started to write.
• Когда я спусти́лся в сад, две ма́ленькие де́вочки собира́ли там маргари́тки.When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
• В после́днее вре́мя появи́лись при́знаки того́, что эконо́мика набира́ет оборо́ты.Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.
• Том положи́л вилку и взял кури́ную но́жку па́льцами.Tom put down his fork and picked up the drumstick with his fingers.
• Таксист взял двух пассажи́ров.The taxi picked up two passengers.
• Прекрати́ дока́пываться до Тома.Stop picking on Tom.
• Сна́йпер снима́л свои́х жертв одного за други́м.The sniper picked off his victims one by one.
• Мария собрала́ немного клубни́ки в лесу́, чтобы сде́лать клубни́чное варе́нье.Mary picked some strawberries in the forest to make strawberry jam.
• Том стал же́ртвой карма́нного во́ра.Tom was the victim of a pickpocket.
• Не бу́дьте так приди́рчивы.Don't be so picky.
• Том поднял иглу с пола.Tom picked a needle up off the floor.
• Том поднял ка́мень и бро́сил его в Мэри.Tom picked up a rock and threw it at Mary.
• Он взял зе́ркало и внима́тельно рассма́тривал свой язы́к.He picked up a mirror and examined his tongue.
• Она нарвала в са́ду цвето́в.She picked flowers in the garden.
• Она нагну́лась и подобрала́ моне́ту.She bent down and picked up the coin.
• Она нарвала цвето́в.She picked flowers.
• Опаса́йтесь карма́нников.Beware of pickpockets.
• Фома взял буты́лку воды и сде́лал глоток.Tom picked up the water bottle and took a drink.
• Я нахвата́лся немного францу́зского.I picked up some French.
• Она прекрати́ла собира́ть рома́шки.She stopped picking daisies.
• Она вы́брала мне для приме́рки ро́зовую руба́шку.She picked out a pink shirt for me to try on.
• Том щепети́лен в вопро́сах еды́ и редко про́бует что-то новое.Tom is a picky eater and seldom tries anything new.
• Он вы́брал её наугад.He picked her at random.
• Он вы́брал их наугад.He picked them at random.
• Том взял пульт дистанцио́нного управле́ния.Tom picked up the remote control.
• Том взял пульт от телеви́зора.Tom picked up the remote control.
• Том снял тру́бку.Tom picked up the phone.
• Лю́ди - очень плохи́е генера́торы случа́йных чи́сел. Если попроси́ть кого-нибудь заду́мать число́ от одного до четырёх, он, скорее всего, заду́мает три.Humans are very poor random number generators. If you ask someone to pick a number from 1 to 4, they'll usually pick 3.