приня́тие

uncommon #6145

nounneuterinanimateuncountable

1.
adoption, passage, enactmentlaw
Приня́тие зако́на за́няло не́сколько ме́сяцев.
The passage of the law took several months.
Used of laws, resolutions and official decisions.
2.
acceptance, approval
Приня́тие э́тих усло́вий бы́ло оши́бкой.
Accepting these conditions was a mistake.
3.
making (of a decision), taking (of a decision)
Приня́тие реше́ния тре́бует вре́мени.
Making a decision takes time.
Chiefly in принятие решения.
4.
taking, ingestionmedicine
Приня́тие лека́рства до еды́ обяза́тельно.
Taking the medicine before meals is obligatory.

Examples

Множественность мнений затрудняла принятие решения.
The multiplicity of opinions made it difficult to reach a decision.
У Тома сло́жности с приня́тием реше́ний.
Tom has difficulty making decisions.
Том испы́тывает затрудне́ния при приня́тии реше́ний.
Tom has difficulty making decisions.
Экономисты изучают конъюнктуру перед принятием решений
Economists study market conditions before making decisions.
Мы отложи́ли приня́тие оконча́тельного реше́ния до сле́дующей неде́ли.
We have to put off making a final decision until next week.
Мы не до́лжны находи́ться под влия́ниям наших предрассу́дков при приня́тии нами реше́ний.
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
Есть наде́жды, что благодаря приня́тию Дня Такэсимы, больше япо́нцев узна́ет об острова́х Такэсимы.
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
Тебе следует ознако́миться с фа́ктами пе́ред приня́тием реше́ния.
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.

при́нятоit is customary
adverb
приня́тьto accept; to take (a shower); to receive; to pass; to take (medicine); to hire; to take part
verbperfective
приня́тиеadoption; acceptance; making (of a decision); taking
nounneuter
приня́тьсяto set about (something); to take root
verbperfective
предприня́тьto undertake; to take (measures)
verbperfective