приня́тие
- 1.
adoption, passage, enactmentlaw
Приня́тие зако́на за́няло не́сколько ме́сяцев.
The passage of the law took several months.
Used of laws, resolutions and official decisions.
- 2.
acceptance, approval
Приня́тие э́тих усло́вий бы́ло оши́бкой.
Accepting these conditions was a mistake.
- 3.
making (of a decision), taking (of a decision)
Приня́тие реше́ния тре́бует вре́мени.
Making a decision takes time.
Chiefly in принятие решения.
- 4.
taking, ingestionmedicine
Приня́тие лека́рства до еды́ обяза́тельно.
Taking the medicine before meals is obligatory.
Examples
Позво́льте мне отложи́ть приня́тие реше́ния.
Let me put off my decision.
Том испы́тывает затрудне́ния при приня́тии реше́ний.
Tom has difficulty making decisions.
Я медли́телен в приня́тии реше́ний.
I'm very slow at making up my mind.
Приня́тие пищи — одно из велича́йших удово́льствий в жи́зни.
Eating is one of life's great pleasures.
Э́тот Ваш бизнес-план кажется слишком уж оптимисти́чным. Наде́юсь только, что э́то не просто приня́тие желаемого за действи́тельное.
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | приня́тие | приня́тия |
| Gen.Genitive | приня́тия | приня́тий |
| Dat.Dative | приня́тию | приня́тиям |
| Acc.Accusative | приня́тие | приня́тия |
| Inst.Instrumental | приня́тием | приня́тиями |
| Prep.Prepositional | приня́тии | приня́тиях |
Word familyпри́нятоPRO
- при́нятоit is customary
- приня́тьto accept; to take (a shower); to receive; to pass; to take (medicine); to hire; to take part
- приня́тиеadoption; acceptance; making (of a decision); taking
- приня́тьсяto set about (something); to take root
- предприня́тьto undertake; to take (measures)
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
Lisa edited related words 1 year ago.
jwhitlaw edited translation 9 years ago.
