приня́тие

Examples

Тебе стоит ознако́миться с фа́ктами пе́ред приня́тием реше́ния.You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
Вы гото́вы к приня́тию пищи?Are you ready to eat?
Есть наде́жды, что благодаря приня́тию Дня Такэсимы, больше япо́нцев узна́ет об острова́х Такэсимы.By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
Цена́ явля́ется определяющим фактором в приня́тии нашего реше́ния.Cost is a definite factor in making our decision.
Том реши́л отложи́ть приня́тие реше́ния.Tom decided to postpone the decision.
Мы отложи́ли приня́тие оконча́тельного реше́ния до сле́дующей неде́ли.We have to put off making a final decision until next week.
Э́тот Ваш бизнес-план кажется слишком уж оптимисти́чным. Наде́юсь только, что э́то не просто приня́тие желаемого за действи́тельное.This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
Культу́рный шок обычно име́ет четыре ста́дии: изумле́ние (ста́дия "сва́дебного путеше́ствия"), разочарова́ние, депре́ссия и приня́тие.Culture shock tends to move through four different stages: wonder (or the honeymoon period), frustration, depression and acceptance.
Позво́льте мне отложи́ть приня́тие реше́ния.Let me put off my decision.
Мы не до́лжны находи́ться под влия́ниям наших предрассу́дков при приня́тии нами реше́ний.We should not be influenced in our decisions by our prejudices.