учитываться

Examples

• Деривация снаряда учитывается при стрельбе на дальние расстояния.

  The projectile’s drift is taken into account when firing over long distances.

• При перевозке зерна учитывается естественная утруска.

  The natural loss from shaking is taken into account when transporting grain.

• Мнение сотрудников учитывается при принятии решений.

  The employees’ opinions are taken into account when making decisions.

• Тарифицируемый трафик учитывается отдельно в счёте.

  Billable traffic is recorded separately on the bill.

• Стаж работы, приравненный к службе, учитывается при пенсии.

  Work experience equated with military service is taken into account when calculating pensions.

• Этот фактор раньше не учитывался вообще.

  This factor was not taken into account at all before.

• Все ваши замечания обязательно учитываются при работе.

  All your comments are обязательно taken into account when we work.

• Амортизирование оборудования учитывается в отчёте компании.

  The depreciation of the equipment is included in the company's report.

• Амортизация оборудования учитывается в бухгалтерии.

  The depreciation of the equipment is recorded in the accounts.