approval russian

• приня́тие

  adoption, passage, enactment

  acceptance, approval

  making (of a decision), taking (of a decision)

  taking, ingestion

• утвержде́ние

  assertion, claim, statement

  approval, confirmation, ratification

  establishment, consolidation

• одобре́ние

  approval

• са́нкция

  approval, sanction, sanctions

• одобри́тельно

  approvingly, with approval

• авторизова́ть

  to authorize, to empower, to give official approval to

  to authorize (a user), to authenticate, to grant access to

  to authorize (a text), to approve as authentic

• апроба́ция

  approval, approbation, endorsement

  testing, trial, field testing

  field inspection of seed crops, crop inspection for seed certification

• апробируемый

  being approved, being tested, being proven, undergoing approval

Examples

• Я был бы благода́рен за одобре́ние э́того проше́ния.

  I would be grateful for your approval of this request.

• С вашего позволе́ния, я хоте́л бы предложи́ть ему э́ту рабо́ту.

  With your approval, I would like to offer him the job.

• Тебе не нужно моё одобре́ние.

  You don't need my approval.

• Том кивну́л в знак одобре́ния.

  Tom nodded his approval.

• Я не нужда́юсь в одобре́нии.

  I don't need approval.

• Том одобрительно кивну́л голово́й.

  Tom nodded his head in approval.

• Тому нужно одобре́ние Мэри.

  Tom wants Mary's approval.

• Не следует ли нам дожда́ться одобре́ния Тома?

  Shouldn't we wait for Tom's approval?

• Только в России высо́кий рейтинг главы госуда́рства мо́жет поддерживаться в тече́ние до́лгого вре́мени наряду с недопустимо ни́зким рейтингом непосредственно руководимых им органов вла́сти – парла́мента и прави́тельства. Евро́па молча недоумева́ет.

  Only in Russia can the head of state's high approval rating be maintained for a long time alongside the unacceptably low ratings of the authorities he directly oversees - the parliament and the government. Europe looks on in silent bewilderment.

• Мы получили согласование на строительство дома.

  We received approval to build the house.

• Чиновник испрашивал согласие начальства на изменения.

  The official sought his superiors’ approval for the changes.

• Мы не поддерживаем самочинные решения без согласования.

  We do not support unauthorized decisions made without prior approval.

• Без соизволения начальника решение не принималось.

  The decision was not made without the manager’s approval.

• Мы не хотим принизиться ради чужого одобрения.

  We do not want to demean ourselves for the sake of someone else's approval.

• Контракт, заключаемый на пять лет, требует одобрения совета.

  The five-year contract being concluded requires the board's approval.

• Закон, утверждавшийся месяцами, наконец был принят.

  The law, which had been under approval for months, was finally passed.

• Архитектор, начертивший чертёж, отправил его на утверждение.

  The architect who had drawn the blueprint sent it for approval.

• Этот политиканствующий депутат думает только о своём рейтинге.

  This demagogic member of parliament thinks only about his approval ratings.