проникнове́нный
- 1.
heartfelt, moving, deeply felt, soulful
Он произнёс проникнове́нную речь.
He gave a heartfelt speech.
Typically of a voice, speech, tone or look; suggests sincerity that touches the listener.
- 2.
penetrating, piercing
Она́ посмотре́ла на меня́ проникнове́нным взгля́дом.
She gave me a penetrating look.
- 3.
earnest, fervent, imploring
В письме́ была́ проникнове́нная про́сьба о по́мощи.
The letter contained an earnest plea for help.
- 4.
(rare) imbued (with), permeated (with), through and through
Э́то пе́сня, проникнове́нная любо́вью к ро́дине.
It is a song imbued with love for the homeland.
Bookish; usually with an instrumental complement naming the feeling.
Examples
Эти проникновенные слова запомнились надолго.
Those heartfelt words stayed with me for a long time.
Её проникновенный голос трогал всех слушателей.
Her deeply moving voice touched all the listeners.
Declension
| проникнове́нн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый проникнове́нный | -ая проникнове́нная | -ое проникнове́нное | -ые проникнове́нные |
| Gen.Genitive | -ого проникнове́нного | -ой проникнове́нной | -ого проникнове́нного | -ых проникнове́нных |
| Dat.Dative | -ому проникнове́нному | -ой проникнове́нной | -ому проникнове́нному | -ым проникнове́нным |
| Acc.Accusative | -ый -ого проникнове́нный проникнове́нного | -ую проникнове́нную | -ое проникнове́нное | -ые -ых проникнове́нные проникнове́нных |
| Inst.Instrumental | -ым проникнове́нным | -ой -ою проникнове́нной проникнове́нною | -ым проникнове́нным | -ыми проникнове́нными |
| Prep.Prepositional | -ом проникнове́нном | -ой проникнове́нной | -ом проникнове́нном | -ых проникнове́нных |
Comparatives
-Short forms
| m | проникнове́нен |
|---|---|
| f | проникнове́нна |
| n | проникнове́нно |
| pl | проникнове́нны |
Word familyпроникнове́нноPRO
- проникнове́нноpenetratingly
- проникнове́нныйheartfelt; penetrating; earnest; imbued (with)
- проникнове́нностьemotion
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
Wolf1970 edited comparative forms 7 months ago.
Wolf1970 edited comparative forms 7 months ago.
Wolf1970 edited comparative forms 7 months ago.



















