piercing russian

• ре́зкий

  sudden, abrupt, sharp, rapid

  sharp, harsh, piercing

  harsh, strongly-worded, blunt

• пронзи́тельный

  shrill/piercing

• при́стальный

  fixed, intent, unwavering, piercing

  close, careful, intense, searching

• проникнове́нный

  heartfelt, moving, deeply felt, soulful

  penetrating, piercing

  earnest, fervent, imploring

  imbued (with), permeated (with), through and through

• полосну́ть

  to slash, to gash, to cut (with one stroke), to lash

  to fire a burst, to rake with fire, to blast away

  to break out suddenly, to lash down, to come down in a burst

  to shoot a glance at, to sweep with a look, to give a piercing look

• ре́жущий

  cutting, slicing

  sharp, piercing, grating (of sound)

  engraving, carving

  operating, surgical

• треску́чий

  bitter (of frost), biting, severe, piercing

  crackling, snapping, popping

• бронебо́йный

  armour-piercing

• ко́лющий

  pricking, piercing, stabbing, stinging

• пробивной

  go-getting, go-ahead, pushy, resourceful

  piercing, penetrating, armour-piercing

  punching, hole-punching

• проби́вка

  holing, piercing, punching

• прони́зывающий

  piercing

• прони́зывавший

  piercing, penetrating, permeating, thrilling (of cold/pain)

• пробива́ющий

  piercing, penetrating, breaking through

• прониза́вший

  piercing, penetrating, pervading, permeating

• впива́ющийся

  piercing, digging in, clinging

• пронза́ющий

  piercing, penetrating, keen, sharp

• пронза́вший

  piercing, penetrating, stabbing, stinging

• вонза́ющийся

  piercing, thrusting, embedding, entering

• вонза́вшийся

  piercing into, thrusting into, sticking into

• пробира́вший

  penetrating, gripping, piercing, biting

• прожига́ющий

  burning, scorching, searing, piercing

• бура́вящий

  boring, drilling, piercing, penetrating

• впери́вшийся

  fixed (gaze), piercing (eyes), staring, intent

• простре́ливающий

  shooting, piercing

• вонза́ющий

  thrusting, piercing, stabbing, embedding

• вонза́вший

  thrusting, plunging, impaling, piercing

• прошибающий

  piercing, striking through, breaking through, overwhelming

• прошибавший

  penetrating, piercing, breaking through

• прока́лывавший

  piercing, puncturing, stabbing

• вперя́ющий

  riveting, piercing, fixing (gaze)

• вперяемый

  fixed, intent, piercing

• вперя́ющийся

  piercing, penetrating, fixing (gaze), staring intently

• выка́лывавший

  gouging out, pricking out, piercing out

• докалывающий

  finishing splitting, completing the chopping, finishing injecting, further piercing

• дыря́вящий

  making holes, piercing, perforating

• искалывающий

  piercing, stinging, sharp, pricking

• искалывавший

  repeatedly pricking, repeatedly piercing, repeatedly stinging

• нака́лывающий

  pricking, piercing, stabbing

• перекалывающий

  re-piercing, re-pinning, re-pricking

• перекалывавший

  re-pinning, re-piercing

• пробура́вливающий

  drilling, boring, piercing

• продира́ющий

  piercing, penetrating, biting

• продыря́вливающий

  piercing, perforating

• продыря́вливавший

  piercing, perforating

• пронимавший

  penetrating, piercing, chilling, affecting

• просве́рливающий

  piercing, drilling, boring

• прохва́тывающий

  biting, piercing, chilling

• прохва́тывавший

  chilling, piercing, biting (of wind, cold)

• прошива́ющий

  piercing, penetrating, sharp

• прошива́вший

  having sewn through, having stitched through, piercing with thread

• пробра́вший

  chilling, penetrating, piercing, gripping

• гвоздящий

  nailing, piercing, probing, stinging

• проку́сывающий

  piercing, biting through

• проница́ющий

  piercing, penetrating, discerning, insightful

• прорезывающий

  erupting, cutting (a tooth), sprouting, piercing through

• пронзи́вший

  having pierced, having penetrated, having run through

  piercing (gaze or cry), penetrating, poignant

• проня́вший

  penetrating, permeating, piercing

  deeply affecting, deeply touching, poignant, impactful

• проника́ющий

  penetrating, piercing

  penetrating, insightful, discerning, keen

  pervasive, permeating, all-pervading

• прока́лывающий

  piercing, puncturing, pricking

  piercing, penetrating, sharp

• пробира́ющий

  chilling, penetrating, piercing

  moving, touching, gripping, stirring

• проница́вший

  penetrating, piercing

  perceptive, discerning, insightful, penetrating

• разя́щий

  piercing, striking, stinging

  crushing, devastating, smashing

• прорезывавший

  cutting through, slicing through, making a way through

  erupting (of teeth), coming through, emerging, sprouting

  piercing (of light), cutting through (darkness)

• укалывающий

  pricking, stinging, piercing

  biting, sharp, caustic

• пронимающий

  penetrating, piercing, biting

  gripping, affecting, poignant

• прорыва́ющийся

  breaking through, bursting through, piercing

  welling up, breaking out, emerging

• прока́ливающий

  scorching, searing, piercing (of heat or cold)

  calcining, roasting

• зака́лывающий

  stabbing, piercing

  slaughtering, killing with a knife

  pinning, fastening (with a pin)

• пробива́вший

  piercing, punching through, making a hole through

  breaking through, forcing one's way through, making one's way

• разрыва́ющий

  tearing, rupturing, breaking apart

  shattering, rending, piercing, deafening

  heart-rending, excruciating, agonizing

• впива́ющий

  absorbing, soaking up, imbibing

  penetrating, piercing, devouring (gaze)

• простре́ливавший

  shooting through, piercing

  raking (with fire), sweeping (with fire), keeping under fire

• нака́лывавший

  impaling, sticking (on a point), pinning

  pricking, jabbing, piercing

  cheating, tricking, deceiving

• пронзи́тельно

  shrilly, piercingly, stridently

• исто́шно

  piercingly, shrilly, frantically, desperately

Examples

• На у́лице стоя́л прони́зывающий хо́лод.

  It was piercingly cold outside.

• У Тома пронзи́тельный го́лос.

  Tom has a piercing voice.

• Э́то вид пирсинга.

  It's a type of body piercing.

• У Тома пронзи́тельные голубы́е глаза.

  Tom has piercing blue eyes.

• Она верну́лась домой с пирсингом в но́су.

  She came home with a piercing in her nose.

• Из окна раздался истошный крик

  A piercing scream came from the window.

• Она закричала истошным голосом от боли

  She screamed in a piercing voice from the pain.

• Ребёнок истошно закричал от боли.

  The child screamed piercingly in pain.

• Пёс истошно завыл посреди ночи.

  The dog let out a piercing howl in the middle of the night.

• Солдат зарядил ружьё бронебойным патроном

  The soldier loaded his rifle with an armor-piercing round.

• Танк пробили бронебойным снарядом

  The tank was penetrated by an armor-piercing shell.

• На складе хранились бронебойные боеприпасы

  Armor-piercing ammunition was stored in the warehouse.

• Надсадный крик разнёсся по всему двору.

  A piercing cry rang out across the entire yard.

• Она протыкала шарик иголкой.

  She was piercing the balloon with a needle.

• На улице дул пронизывающий холодный ветер.

  A piercing, cold wind was blowing outside.

• Он терпел сверлящий взгляд начальника молча.

  He silently endured his boss's piercing stare.

• Мы слышали рвущий тишину крик птицы.

  We heard a bird’s cry piercing the silence.

• Луч, пробивавший туман, освещал дорогу.

  The beam piercing the fog lit up the road.

• Она бросила на него пронзающий взгляд.

  She gave him a piercing look.

• Холодный ветер был пронзающим и колючим.

  The cold wind was piercing and biting.

• Его пронзающий крик разнёсся по всему дому.

  His piercing scream echoed throughout the house.

• Холодный ветер, пронзавший тело, заставил его вздрогнуть.

  The cold wind piercing his body made him shudder.

• Шип, вонзавшийся в кожу, причинял сильную боль.

  The thorn piercing the skin caused severe pain.

• Она бросила на меня прожигающий взгляд.

  She gave me a piercing look.

• Он смотрел на меня буравящим взглядом.

  He looked at me with a piercing gaze.

• Простреливающий холод пробирался под куртку.

  Piercing cold seeped under my jacket.

• Прошибающий холод шёл от старого окна.

  A piercing cold was coming from the old window.

• Прошибающий броню снаряд попал в башню танка.

  The armor-piercing shell hit the tank turret.

• Мастер, прокалывавший кожу, работал очень аккуратно.

  The master who was piercing the skin worked very carefully.

• Игла, прокалывавшая ткань, двигалась быстро.

  The needle that was piercing the fabric moved quickly.

• Это накалывающий бумагу инструмент, будь осторожнее.

  This is a tool for piercing paper, so be careful.

• Накалывающий ткань шип оставил маленькую дырку.

  The thorn piercing the fabric left a small hole.

• Прохватывавший ветер не давал нам идти дальше.

  The piercing wind kept us from going any farther.

• Прошивающая боль в спине не давала ему уснуть.

  The piercing pain in his back kept him from falling asleep.