heartfelt russian

• проникнове́нный

  penetrating

  moving

  heartfelt

• душе́вно

  heartfully / heartwarmingly, heartfelt, cordially

  mentally / soulfully, psychically

Examples

• В наше вре́мя при заму́жестве же́нщины обраща́ют внима́ние, наверное, только на то, любите ли вы его, лю́бит ли он вас, че́стен ли он и и́скренны ли его чу́вства по отноше́нию к вам, будет ли он ока́зывать на вас давле́ние, будете ли вы сча́стливы, но не каки́м иму́ществом он владе́ет!

  Today, women's only consideration in marriage is probably if you love him or not, if he loves you or not, whether he is sincere and heartfelt towards you, whether there will be pressure with him, whether there will be happiness, and not what his possessions are!

• С э́того дня я более не спосо́бен искренне и сердечно пережива́ть.

  After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern.

• Сердечно благода́рен! Э́то бы́ло для меня большо́й че́стью и удово́льствием.

  Heartfelt thanks! It was a great honor and pleasure for me.

• Э́то его заве́тное жела́ние.

  This is his heartfelt wish.

• Он произнёс проникновенную речь на празднике.

  He gave a heartfelt speech at the celebration.

• Эти проникновенные слова запомнились надолго.

  Those heartfelt words stayed with me for a long time.

• Он говорил о музыке с трепетным восторгом.

  He spoke about music with heartfelt enthusiasm.

• У нас был долгий задушевный разговор.

  We had a long, heartfelt conversation.

• Он задушевно поговорил с другом о жизни.

  He had a heartfelt talk with his friend about life.

• Они задушевно пели песни у костра.

  They sang songs together by the campfire with heartfelt emotion.

• Он произнёс прочувствованную речь на свадьбе.

  He delivered a heartfelt speech at the wedding.

• Её прочувствованные слова тронули всех гостей.

  Her heartfelt words moved all the guests.

• Мы услышали прочувствованное поздравление от директора.

  We heard a heartfelt congratulatory message from the director.

• Письмо от друга, окрылявшее её весь день, было очень тёплым.

  The letter from her friend, which had uplifted her all day, was very heartfelt.