Translation
- 1.
to forgive, to excuse, to pardon
- 2.
goodbye(проща́ть)
a deeper, more permanent, or dramatic connotation than the standard До свида́ния
Usage info
- ~ кому? что? = ~ кого? За что?
Examples
- Ничего. Я тебя проща́ю.It's okay. I forgive you.
- Значит ли э́то, что ты меня проща́ешь?Does that mean that you forgive me?
- Всем проща́й, ничего не забыва́й.Forgive everyone, forget nothing.
- Проща́й, Куба.Farewell, Cuba.
- Проща́й! И если навсегда, то навсегда проща́й.Fare thee well! and if for ever, still for ever, fare thee well.
- За что мне тебя проща́ть, если ты и не сде́лал мне ничего плохо́го?How can I forgive you if I never felt wronged to begin with?
- Клава проща́ет му́жа.Klava forgives her husband.
- Я никогда не прощу́ тебя.I will never forgive you.
- Она прости́ла мне разби́тое зе́ркало.She forgave me for breaking her mirror.
- Отче, прости́ им, ибо не зна́ют, что де́лают.Father, forgive them; for they know not what they do.
- Прости́, что не написа́л раньше.Sorry I didn't e-mail you sooner.
- Прости́, что заста́вил тебя ждать так долго.I'm sorry I've kept you waiting so long.
- Что проще - прости́ть или забы́ть?Is it harder to forgive or to forget?
- Мы вас не прости́м.We won't forgive you.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | проща́л | прости́л |
| feminine | проща́ла | прости́ла |
| neuter | проща́ло | прости́ло |
| plural | проща́ли | прости́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | проща́ю |
| ты | проща́ешь |
| он/она́/оно́ | проща́ет |
| мы | проща́ем |
| вы | проща́ете |
| они́ | проща́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду проща́ть | прощу́ |
| ты | бу́дешь проща́ть | прости́шь |
| он/она́/оно́ | бу́дет проща́ть | прости́т |
| мы | бу́дем проща́ть | прости́м |
| вы | бу́дете проща́ть | прости́те |
| они́ | бу́дут проща́ть | простя́т |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | проща́й! | прости́! |
| вы | проща́йте! | прости́те! |
Participles
| Active present | forgiving | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | проща́я | while doing (present) | |
| Gerund past | прощавши | прости́в простивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
проща́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
прости́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















