Often used word (top 800)
Verb aspects
Translation
- 1.
to forgive, to excuse, to pardon
- 2.
goodbye(проща́ть)
a deeper, more permanent, or dramatic connotation than the standard До свида́ния
Usage info
- ~ кому? что? = ~ кого? За что?
Examples
- Он сказа́л «Проща́йте, все» и встал.He said 'Goodbye everyone' and stood up.
- Проща́й! И если навсегда, то навсегда проща́й.Fare thee well! and if for ever, still for ever, fare thee well.
- Я просто хочу́, чтобы ты зна́ла, что я проща́ю тебя.I just want you to know that I forgive you.
- Ошиба́ться – уде́л челове́ческий, а проща́ть – бо́жеский.To err is human, to forgive divine.
- Значит ли э́то, что ты меня проща́ешь?Does that mean that you forgive me?
- Любо́вь не проща́ет.Love doesn't forgive.
- Я действительно проща́ю Тома.I do forgive Tom.
- Я тебя проща́ю.I forgive you.
- Здравствуй и проща́й, брат.Hail and farewell, brother.
- Том вас проща́ет.Tom forgives you.
- Она прости́ла его.She has forgiven him.
- Прости́, я люблю́ тебя.I'm sorry, I love you.
- Прости́, что так часто тебя беспокою.I'm sorry to bother you so often.
- И прости́ мне мои́ глу́пости, яко же и я проща́ю глу́пости тем, кто ду́мают, что они их не говоря́т.Forgive me my nonsense as I also forgive the nonsense of those who think they talk sense.
- Ты прости́шь мне долг?Will you forgive me the debt?
- Прости́, что звоню́ тебе на рабо́ту.I'm sorry I'm calling you at work.
- Прости́, что беспокою тебя.Sorry to bother you.
- Прости́, что побеспоко́ил тебя.I'm sorry to have bothered you.
- Он никогда меня не прости́т.He'll never forgive me.
- Она прости́ла мне разби́тое зе́ркало.She forgave me for breaking her mirror.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | проща́л | прости́л |
feminine | проща́ла | прости́ла |
neuter | проща́ло | прости́ло |
plural | проща́ли | прости́ли |
Present
imperfective | |
---|---|
я | проща́ю |
ты | проща́ешь |
он/она́/оно́ | проща́ет |
мы | проща́ем |
вы | проща́ете |
они́ | проща́ют |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду проща́ть | прощу́ |
ты | бу́дешь проща́ть | прости́шь |
он/она́/оно́ | бу́дет проща́ть | прости́т |
мы | бу́дем проща́ть | прости́м |
вы | бу́дете проща́ть | прости́те |
они́ | бу́дут проща́ть | простя́т |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | проща́й! | прости́! |
вы | проща́йте! | прости́те! |
Participles
Active present | forgiving | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | something which is being done | ||
Passive past | |||
Gerund present | проща́я | while doing (present) | |
Gerund past | прощавши | прости́в простивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
проща́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
прости́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso