проявля́ться

Examples

• Германофильство этого писателя проявлялось в его книгах.

  This writer’s Germanophilia was evident in his books.

• Его норов проявляется в спорах с друзьями.

  His stubbornness shows in arguments with his friends.

• «До́ктор, в после́днее вре́мя я что-то всё забыва́ю». — «И в чём э́то проявля́ется?» — «Что?»

  “Doctor, somehow I’ve been so forgetful lately.” — “How does that manifest itself?” — “What?”

• Его пугливость проявляется при любом громком звуке.

  His timidity shows whenever he hears a loud noise.

• Невротизм часто проявляется в тревожности человека.

  Neuroticism often manifests itself as anxiety.

• Конфабуляция может проявляться при некоторых психических расстройствах.

  Confabulation can occur in certain mental disorders.

• Его испорченность проявлялась в каждом слове.

  His depravity showed in every word he uttered.

• Его меркантилизм проявлялся в каждом решении

  His mercenary spirit showed in every decision he made.

• Её интеллектуальность проявлялась в каждом разговоре.

  Her intellectuality was evident in every conversation.

• Психопатия проявляется отсутствием эмпатии к людям.

  Psychopathy manifests itself in a lack of empathy for other people.