разделя́ть

Examples

• Том не разделя́ет вашего энтузиа́зма.

  Tom doesn't share your enthusiasm.

• Мост невозврата разделя́ет две Кореи.

  The Bridge of No Return separates the two Koreas.

• Како́й океа́н разделя́ет Китай и Америку?

  Which ocean separates China and America?

• Мы до́лжны разделя́ть поли́тику и рели́гию.

  We must separate politics from religion.

• Нау́чный руководи́тель не разделя́ет оптими́зма своего́ студе́нта.

  The scientific adviser doesn't share his student's optimism.

• Парадо́кс спо́рта в том, что он как спла́чивает, так и разделя́ет.

  The paradox of sport is that it bonds as it divides.

• Не могу́ сказа́ть, что я разделя́ю ваш энтузиа́зм по по́воду э́той иде́и.

  I can't say I share your enthusiasm for the idea.

• Я разделя́ю его мне́ние.

  I share his opinion.

• Не разделя́ю вашего оптими́зма.

  I don't share your optimism.

• Его оте́ц никогда бы не одо́брил его помо́лвку с де́вушкой, кото́рая не разделя́ет те же религио́зные убежде́ния, что и их семья́.

  His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.