divide russian

• разры́в

  break, gap

  rupture: divide

• раздели́ть

  to divide, separate into parts

  to share or partake in something

• разби́ть

  break, crash, smash, divide, lay out, pitch, set up, beat, defeat, hurt badly, fracture, space

• дели́ть

  to divide, share, split among people

• разделя́ть

  to divide, separate into parts

• разби́ться

  break, crash, break up, divide

• разделе́ние

  division, divide

  separation.

• подели́ть

  to divide, share, split among people

• раздели́ться

  divide, share, tell, communicate, impart, confide

• разбива́ть

  break, crash, smash, divide, lay out, pitch, set up, beat, defeat, hurt badly, fracture, space

• расколо́ть

  to divide

  to split apart

• расколо́ться

  to split, to crack, to break

  to split, to break up, to divide

  to spill the beans, to blab, to confess

• разбива́ться

  break crash break up divide

• раздвои́ть

  bisect, divide into two

• разделя́ться

  divide, separate, part

• дроби́ться

  break in, crumble, break, divide, split

• двои́ть

  double, divide in two, plough a second time

• передели́ть

  divide again, redivide

• разветвля́ться

  branch, ramify, fork, divide

• разгруппиро́вывать

  divide into groups, group

• раздва́ивать

  bisect, divide into two

• разме́тка

  mark-up

  road divide markings

• райони́ровать

  district, divide into districts

• рассла́ивать

  to stratify (divide into layers)

• расслои́ть

  to stratify (divide into layers)

• члени́ть

  articulate, divide into parts

• дели́ться

  to share something with someone.

  to be divided

• ши́рма

  room divider

  facade, screen

• дивиде́нд

  dividend

• дели́мое

  dividend

• дели́тель

  divisor (mathematics)

  divider (engineering, amplitude/frequency)

• раздво́енность

  duality, ambivalence, dichotomy, dividedness, split

• раздели́тель

  divider

  separator

• разделённый

  has been separated, separated, divided

• дели́вший

  who was dividing, who divided, having divided, sharing

• дели́вшийся

  who shared, having shared, who divided, having divided

• делённый

  divided

• переделённый

  re-divided, re-apportioned, re-distributed

• подели́вший

  having divided, who divided, having shared, who shared

• поделённый

  divided, shared, split

• разгора́живаемый

  being partitioned, being divided by a barrier, being unfenced

• разграфлённый

  ruled, lined

  gridded, sectioned, divided into squares

• раздвои́вший

  split, bifurcated, forked, divided into two

• раздвои́вшийся

  split, bifurcated, branched, divided into two

• раздвоённый

  bifurcated, forked, split

  divided, conflicted, ambivalent

• разде́вший

  having divided, having shared

• раздели́вший

  dividing, sharing, having divided, having shared

• раздели́вшийся

  divided, split, separated, parted

• разделя́вший

  dividing, sharing, having divided, having shared, that divided, that shared

• разделя́вшийся

  that was divided, that was separated, that was shared

• размежева́вшийся

  separated, demarcated, divided

• раско́лотый

  split, cleaved, cracked, fractured

  divided, fragmented, split (about a society or group)

• распи́ленный

  sawn, sawn through, cut with a saw

  embezzled, misappropriated, illicitly divided

• распределя́ющийся

  distributing, allocating, being distributed, being allocated, being divided

Examples

• Фарамп раздели́ла пиро́г на две до́ли.

  Pharamp divided the cake into two.

• Парадо́кс спо́рта в том, что он как спла́чивает, так и разделя́ет.

  The paradox of sport is that it bonds as it divides.

• Насле́дство бы́ло разделено между тремя бра́тьями.

  The fortune was divided among the three brothers.

• Океа́ны не столько разъединя́ют мир, сколько объединя́ют.

  Oceans do not so much divide the world as unite it.

• Подели́ пи́ццу на троих.

  Divide the pizza in three.

• С э́той то́чки зре́ния исто́рию можно раздели́ть на две основные эпо́хи.

  From this standpoint history can be divided into two main epochs.

• Де́ньги раздели́ли на троих.

  The money was divided among the three.

• Мы подели́ли де́ньги между собой.

  We divided the money between us.

• Эква́тор де́лит зе́млю на два полуша́рия.

  The equator divides the earth into two hemispheres.

• А́рмия состоя́ла из аванга́рда, арьерга́рда и основных сил.

  An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body.

• Неде́ля де́лится на семь дней: понеде́льник, вто́рник, среда́, четве́рг, пя́тница, суббо́та и воскресе́нье.

  A week is divided into seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday.

• Класс раздели́ли на четыре гру́ппы.

  The class was divided into four groups.

• На каки́е шко́лы де́лится буддистская филосо́фия?

  Which schools is Buddhist thought divided into?

• Подели́ отре́зок на двадцать ра́вных часте́й.

  Divide this line into twenty equal parts.

• Вся Галлия разделена на три части.

  All Gaul is divided into three parts.

• Они подели́ли де́ньги между собой.

  They divided the money among themselves.

• От них его отделя́л зали́в.

  A gulf divided him from them.

• Подели́ э́то на троих.

  Divide it among the three.

• Поделите э́то между собой.

  Divide this among yourselves.

• Раздели торт между вами троими.

  Divide the cake among you three.

• Кома́нда была́ разделена на небольши́е гру́ппы.

  The team was divided into smaller groups.

• Го́род разделён на десять администрати́вных райо́нов.

  The city is divided into ten administrative districts.

• Поделите э́ти де́ньги между собой.

  Divide the money among you.

• Брита́нский Парла́мент разделён на Пала́ту ло́рдов и Пала́ту общи́н.

  The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.

• Брита́нский Парла́мент состои́т из Пала́ты ло́рдов и Пала́ты общи́н.

  The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.

• Мы мо́жем разби́ть э́ту рабо́ту на три части.

  We can divide the work into three parts.

• Револю́ция разлучи́ла мно́жество семе́й.

  The revolution divided many families.

• Мы впятером подели́ли десять до́лларов между собой.

  We divided ten dollars among the five of us.

• Ты забы́л раздели́ть здесь на X.

  You forgot to divide by X here.

• Разделя́й и вла́ствуй.

  Divide and conquer.

• Она разрезала торт на пять часте́й.

  She divided the cake into five pieces.

• После моста́ желе́зная дорога раздва́ивается.

  The railroad divides into two after the bridge.

• Давай запла́тим поровну.

  Let's divide the check between us.

• Если вас спра́шивают, сколько будет, скажем, тридцать три на одиннадцать, ещё не известно, что име́л в ви́ду спрашивающий: умно́жить или раздели́ть?

  If you're asked what is, say, thirty-three by eleven, you still don't know what they meant: multiply or divide?

• Геоло́гия подразделя́ется на таки́е о́трасли, как минерало́гия, петрология и физи́ческая геоло́гия.

  Geology is divided into various branches such as mineralogy, petrology, and physical geology.

• Я до́лгое вре́мя пыта́лся, и сего́дня я наконец смог — я подели́л на ноль.

  I have been trying for a long time and today I finally succeeded: I divided by zero.

• Неправильно дели́ть языки́ на "живы́е" и "мёртвые".

  It is wrong to divide language into "living" and "dead".

• Она раздели́ла хлеб на две части.

  She divided the bread into two pieces.

• Студе́нты раздели́лись на три гру́ппы.

  The students divided themselves into three groups.

• Разделите пиро́г на троих между собой.

  Divide the cake among the three of you.

• Иму́щество бы́ло поделено поровну между насле́дниками.

  The property was divided equally among the heirs.

• Он подели́л я́блоки между нами пятью.

  He divided the apples among the five of us.

• Курс разделён на четыре подразде́ла.

  The course is divided into four smaller units.

• Курс де́лится на четыре мо́дуля.

  The course is divided into four smaller units.

• Билл и Джоан раздели́ли сла́дости на двоих.

  Bill and Joan divided the candy between them.

• Билл и Джоан раздели́ли сласти между собой.

  Bill and Joan divided the candy between them.

• Абсу́рдно дели́ть люде́й на хоро́ших и плохи́х. Лю́ди либо очарова́тельны, либо скучны.

  It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.

• Раздели э́тот отре́зок прямо́й на двадцать ра́вных часте́й.

  Divide this line segment into twenty equal parts.

• Семьдесят пять раздели́ть на пять будет пятнадцать.

  Seventy-five divided by five is fifteen.

• Двенадцать раздели́ть на три будет четыре.

  Twelve divided by three is four.

• Двенадцать, делённое на три, равно четырём.

  Twelve divided by three is four.

• Поделите э́ти я́блоки между вами тремя.

  Divide these apples between you three.

• Глаго́лы в шве́дском обычно де́лятся на четыре спряже́ния.

  Swedish verbs are generally divided into four conjugations.

• Существи́тельные в шве́дском обычно де́лятся на пять склоне́ний.

  Swedish nouns are generally divided into five declinations.

• Шесть подели́ть на два равно трём.

  Six divided by two equals three.

• О́бщество разделено.

  Society is divided.

• Во́ры раздели́ли добы́чу.

  The thieves divided their booty.

• Э́та кни́га разделена на четыре части.

  This book is divided into four parts.

• Том раздели́л пиро́г на три ра́вные части.

  Tom divided the pie into three equal parts.

• Том разрезал пиро́г на три ра́вные части.

  Tom divided the pie into three equal parts.

• Тибр де́лит Рим на две части.

  The Tiber divides Rome into two parts.

• Те́ло насеко́мого де́лится на го́лову, грудь и брюшко́.

  The body of an insect is divided into head, thorax and abdomen.

• Поли́тика разъединя́ет люде́й, а культу́ра их объединя́ет.

  Politics divides people, while culture unites them.

• Том и Мэри подели́ли де́ньги между собой.

  Tom and Mary divided the money between themselves.

• Ко́рпус корабля́ разделён на водонепроницаемые отсеки.

  The ship hull is divided into watertight compartments.

• Восемь подели́ть на два будет четыре.

  Eight divided by two is four.

• Эква́тор - э́то вообража́емая ли́ния, кото́рая де́лит земно́й шар на две ра́вные части.

  The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts.

• Разделите э́то пополам.

  Divide this in half.

• Раздели э́то пополам.

  Divide this in half.

• Кита́йский язы́к подразделя́ется на десять основных диале́ктных групп.

  Chinese is divided into ten major dialect groups.

• Экза́мен был разби́т на две части.

  The exam was divided into two parts.

• Америка разделена больше, чем когда-либо.

  America is more divided than ever.

• Брита́ния и Америка - две страны, разделённые о́бщим языко́м.

  Britain and America are two countries divided by a common language.