Translation
- 1.
to injure(ра́нить)
- 2.
to injure (usually not severely)(пора́нить)
Examples
- Том ра́нил сотру́дника.Tom injured a co-worker.
- Его слова ра́нили Мэг.His words wounded Meg.
- Том ра́нил сослужи́вца.Tom injured a co-worker.
- Меня ра́нят таки́е слова.Such words hurt me.
- Том не ра́нил Мэри.Tom didn't hurt Mary.
- Пра́вда ра́нит.The truth hurts.
- Он не хоте́л ра́нить ваши чу́вства.He did not intend to hurt your feelings.
- Он боя́лся, что он мо́жет пора́нить её чу́вства.He was afraid that he might hurt her feelings.
- Ты себя пора́нишь.You will hurt yourself.
- Вы до́лжны быть осторо́жны, чтобы не пора́нить чу́вства Тома.You need to be careful not to hurt Tom's feelings.
- Том пора́нил плечо́.Tom hurt his shoulder.
- Кого пора́нило?Who got hurt?
- Я пора́нил глаз, когда конта́ктная ли́нза соскользну́ла со своего́ места.I hurt my eye when my contact slipped out of place.
- Он пора́нил у́хо, когда бри́лся.He hurt his ear while he was shaving himself.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | ра́нил | пора́нил |
| feminine | ра́нила | пора́нила |
| neuter | ра́нило | пора́нило |
| plural | ра́нили | пора́нили |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | ра́ню |
| ты | ра́нишь |
| он/она́/оно́ | ра́нит |
| мы | ра́ним |
| вы | ра́ните |
| они́ | ра́нят |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду ра́нить | пора́ню |
| ты | бу́дешь ра́нить | пора́нишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет ра́нить | пора́нит |
| мы | бу́дем ра́нить | пора́ним |
| вы | бу́дете ра́нить | пора́ните |
| они́ | бу́дут ра́нить | пора́нят |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | ра́нь! | пора́нь! |
| вы | ра́ньте! | пора́ньте! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | vulnerable | ||
| Passive past | wounded, injured | ||
| Gerund present | ра́ня | while doing (present) | |
| Gerund past | ра́нив ранивши | пора́нив поранивши пора́ня | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
ра́нить:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
пора́нить:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















