injure russian
разби́ть
to break, to smash, to shatter, to crash
to defeat, to beat, to rout
to divide (into parts), to break down, to split up
to hurt badly, to injure, to bruise, to fracture
to shatter, to wreck, to dash (hopes)
to pitch (a tent), to set up (a camp)
to lay out (a garden), to plant out
to space (type), to letterspace
повреди́ть
to damage, to injure, to hurt
to harm, to hurt, to be harmful to
ра́нить
to wound, to injure
to hurt (feelings), to wound (emotionally)
разбива́ть
to break, to smash, to shatter
to divide, to split up, to break down (into parts)
to pitch (a tent), to set up (a camp)
to lay out (a garden), to create (a park)
to defeat, to beat, to rout
to hurt badly, to injure, to bruise
to break (someone's heart), to shatter (hopes)
to space out
пора́нить
to injure, to hurt, to wound (slightly), to cut
to hurt (emotionally), to wound, to offend
затро́нуть
to touch, to graze, to injure slightly
to touch on, to bring up, to mention briefly
to affect, to concern, to hit
to hurt (feelings), to wound (pride), to touch a nerve
пришиби́ть
to strike dead, to kill with a blow, to injure by a blow
to dispirit, to depress, to crush
начеса́ть
to comb, to card, to backcomb, to injure by scratching
начёсывать
to backcomb, to tease (hair), to comb up
to card, to comb out (a quantity of)
to scratch raw, to scratch until it bleeds, to injure by scratching
пострада́ть
to suffer
to be injured, to be hurt
to come to harm, to be damaged, to be affected
разби́ться
to break, to shatter, to get broken
to be badly injured, to hurt oneself badly, to be killed (in a crash)
to crash, to be wrecked
to divide (into groups), to break up (into groups), to split up
ра́неный
injured man, casualty, wounded man, casualties
пострада́вший
injured person, casualty, victim
injured party, aggrieved party, victim
пострада́вший
injured, affected, stricken, suffering
damaged, harmed
потерпе́вший
victim (person injured or affected)
ра́ненный
wounded, injured
разбива́ться
to break, to shatter, to be smashed
to crash, to be wrecked
to hurt oneself badly, to be injured
to break up, to be divided, to split up
покале́ченный
maimed, crippled, mutilated, injured
потерпе́вший
victim, injured party, aggrieved party
пора́ненный
wounded, injured
травми́рованный
injured, traumatized
поврежда́ться
to be damaged, to be injured
кале́читься
to get injured, to be crippled, to get maimed
повреди́вший
having damaged, having injured, damaging
покале́чивший
having maimed, having crippled, having injured
уда́рившийся
having hit (oneself), having bumped (against something), struck, injured (by hitting)
заши́бленный
bruised, injured, beaten
кале́ченный
crippled, mutilated, maimed, injured
подра́ненный
wounded, injured
травми́ровавший
injuring, traumatizing, having injured, that injured
пора́нивший
having wounded, having injured, who wounded, who injured
изра́нивший
having wounded, having injured, wounding, injuring
ущерблённый
damaged, impaired, flawed, injured
ушибивший
that caused a bruise, that injured (by impact), having bruised, having injured
зашибивший
who hit hard, who struck, who injured by hitting
отшибивший
having injured, having knocked off, having beaten off
расшибивший
having smashed, having broken, having injured (by impact)
ушибившийся
bruised, injured, hurt
расшибившийся
injured, bruised
вередивший
having injured, having hurt
зашиба́вшийся
bruised, injured (from hitting oneself), knocked about
перекале́чивший
having crippled, having maimed, having severely injured
подраниваемый
being wounded, being injured (slightly)
пора́нившийся
injured (oneself), wounded (oneself), having hurt oneself
ущербляемый
being damaged, being harmed, being impaired, being injured
Examples
От чрезме́рного куре́ния по́ртится го́лос.
Too much smoking tends to injure the voice.
Не́сколько тури́стов бы́ло травмировано в ава́рии.
A number of tourists were injured in the accident.
Мой дя́дя был еди́нственным пострадавшим в ава́рии.
My uncle was the only person injured in the car accident.
Три челове́ка поги́бли и десять получи́ли ране́ния разли́чной сте́пени тя́жести в результа́те железнодоро́жной ава́рии.
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
Она была́ травмирована в автомоби́льной ава́рии.
She was injured in a car accident.
Сколько кро́ви потеря́л потерпевший?
How much blood has the injured lost?
Я пора́нился во вре́мя физкульту́ры.
I injured myself during the physical education lesson.
Aside from fright, she was not injured.
Он пострада́л в доро́жном происше́ствии.
He got injured in the traffic accident.
Том был ра́нен при дорожно-транспортном происше́ствии.
Tom was injured in a traffic accident.
Ты мо́жешь пора́ниться, если не будешь сле́довать правилам безопа́сности.
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
Не́сколько пассажи́ров поезда пострада́ло в ава́рии.
Several passengers on the train were injured in the accident.
В результа́те ава́рии води́тель получи́л си́льные поврежде́ния, а пассажи́р поги́б.
As a result of the car accident, the driver was severely injured, and the passanger died.
Том и трое други́х чле́нов экипа́жа пострада́ли в результа́те ава́рии.
Tom and three other crew members were injured in the accident.
Ра́неного челове́ка доста́вили в больни́цу.
The injured man was carried to the hospital.
От несча́стного слу́чая пострада́ло пятнадцать челове́к.
There were fifteen persons injured in the accident.
К сча́стью, ни один из пассажи́ров не пострада́л.
Fortunately, no passengers were injured.
Tom injured himself.
No one's injured.
К сча́стью, никто не пострада́л.
Fortunately, nobody was injured.
Ро́бот не мо́жет причини́ть вред челове́ку или свои́м безде́йствием допусти́ть, чтобы челове́ку был причинён вред.
A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
Том травмировался?
Is Tom injured?
Том травмирован?
Is Tom injured?
По сообще́нию поли́ции никто не пострада́л.
According to the police, no one was injured.
Tom could be seriously injured.
Ты мо́жешь пора́ниться оско́лком витража́.
You can get injured from a shard of stained glass.
Не́сколько пассажи́ров пострада́ло.
A number of passengers were injured.
Не́сколько пассажи́ров бы́ло ра́нено.
A number of passengers were injured.
Tom was injured in the blast.
Том пострада́л в ДТП.
Tom was injured in a car accident.
Он серьёзно пострада́л в ДТП.
He was seriously injured in the accident.
Was anyone injured?
People have been injured.
Many people were injured.
One man was injured.
Пострада́ло тринадцать челове́к.
Thirteen people were injured.
Тринадцать челове́к бы́ло ра́нено.
Thirteen people were injured.
Пострада́л только один челове́к.
Only one person was injured.
Tom and Mary weren't injured.
Ни один пассажи́р не пострада́л.
No passengers were injured.
Three people were injured.
Tom was severely injured.
В ава́рии пострада́ло много пассажи́ров.
A lot of passengers were injured in the accident.
Том серьёзно пострада́л в ава́рии.
Tom was seriously injured in the accident.
Наде́юсь, никто не пострада́л.
I hope no one was injured.
Was anyone injured?
Many people have been injured.
Серьёзно пострада́л один челове́к.
One man was seriously injured.
How did you injure yourself?
