injure russian

• ра́нить

  to injure

• роня́ть

  drop, let fall, shed, moult, injure

• пора́нить

  to injure (usually not severely)

• бода́ть

  gore

  to kill or injure with horns

• забода́ть

  gore

  kill or injure with horns

• зако́вывать

  chain, put into chains, fetter, bind hold down, injure in shoeing

• начёсывать

  comb, card, backcomb, injure by scratching

• опа́ивать

  injure by giving too much to drink, poison

• начеса́ть

  comb, card, backcomb, injure by scratching

• ра́неный

  injured man, casualty, wounded man, casualties

• пострада́ть

  to be injured

  to come to harm

  to suffer

• пострада́вший

  injured victim

• потерпе́вший

  injured

  victim

• гипс

  gypsum

  cast (for injured limb)

• травми́рованный

  injured, traumatized

• поврежда́ться

  be damaged, be injured

• ущерблённый

  damaged, impaired, flawed, injured, harmed, defective

• ра́ненный

  wounded, injured

• пострада́вший

  injured, stricken, damaged, suffering

• потерпе́вший

  victim (person injured or affected)

• вередивший

  having injured, having hurt

• заши́бленный

  bruised, injured, beaten

• зашиба́вшийся

  bruised, injured (from hitting oneself), knocked about

• зашибивший

  who hit hard, who struck, who injured by hitting

• изра́нивший

  having wounded, having injured, wounding, injuring

• кале́ченный

  crippled, mutilated, maimed, injured

• кале́читься

  to get injured, to be crippled, to get maimed

• отшибивший

  having injured, having knocked off, having beaten off

• перекале́чивший

  having crippled, having maimed, having severely injured

• повреди́вший

  having damaged, having injured, damaging

• подра́ненный

  wounded, injured

• подраниваемый

  being wounded, being injured (slightly)

• покале́ченный

  maimed, crippled, mutilated, injured

• покале́чивший

  having maimed, having crippled, having injured

• пора́ненный

  wounded, injured

• пора́нивший

  having wounded, having injured, who wounded, who injured

• пора́нившийся

  injured (oneself), wounded (oneself), having hurt oneself

• расшибивший

  having smashed, having broken, having injured (by impact)

• расшибившийся

  injured, bruised

• травми́ровавший

  injuring, traumatizing, having injured, that injured

• уда́рившийся

  having hit (oneself), having bumped (against something), struck, injured (by hitting)

• ушибивший

  that caused a bruise, that injured (by impact), having bruised, having injured

• ушибившийся

  bruised, injured, hurt

• ущербляемый

  being damaged, being harmed, being impaired, being injured

Examples

• Челове́к с тяжёлыми поврежде́ниями у́мер до того́, как его доста́вили в больни́цу.

  The severely injured man was dead on arrival at the hospital.

• Из-за того́, что Ли был травмирован, си́ла «Старс» заме́тно уме́ньшилась.

  Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.

• Солда́т лежа́л на земле́ ра́неный.

  The soldier lay injured on the ground.

• Он замени́л травмированного игрока́.

  He substituted for the injured player.

• От чрезме́рного куре́ния по́ртится го́лос.

  Too much smoking tends to injure the voice.

• Не́сколько тури́стов бы́ло травмировано в ава́рии.

  A number of tourists were injured in the accident.

• Ра́неные бы́ли унесены с места происше́ствия.

  The injured were removed from the scene.

• Мы положи́ли ра́неного на траву́.

  We laid the injured man on the grass.

• Так как он получи́л тра́вму в ава́рии, он больше не мог ходи́ть.

  Since he was injured in an accident, he could no longer walk.

• Мой дя́дя был еди́нственным пострадавшим в ава́рии.

  My uncle was the only person injured in the car accident.

• Три челове́ка поги́бли и десять получи́ли ране́ния разли́чной сте́пени тя́жести в результа́те железнодоро́жной ава́рии.

  Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.

• Она была́ травмирована в автомоби́льной ава́рии.

  She was injured in a car accident.

• Сколько кро́ви потеря́л потерпевший?

  How much blood has the injured lost?

• Никто не был ра́нен.

  Nobody was injured.

• Наде́юсь, никто из них не пострада́л в ава́рии.

  I hope neither of them was injured in the crash.

• Я пора́нился во вре́мя физкульту́ры.

  I injured myself during the physical education lesson.

• Она отде́лалась испу́гом.

  Aside from fright, she was not injured.

• Укро́йте ра́неного э́тим одея́лом.

  Cover up the injured man with this blanket.

• Парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит.

  The rotten apple injures its neighbors.

• Он пострада́л в доро́жном происше́ствии.

  He got injured in the traffic accident.

• Пострадавший в несча́стном слу́чае мужчи́на был доставлен в больни́цу.

  The man injured in the accident was taken to the hospital.

• Я ду́мал, ты ра́нен.

  I thought you were injured.

• Я поду́мал, что ты ра́нен.

  I thought you were injured.

• Том был ра́нен при дорожно-транспортном происше́ствии.

  Tom was injured in a traffic accident.

• Ты мо́жешь пора́ниться, если не будешь сле́довать правилам безопа́сности.

  You may injure yourself if you don't follow safety procedures.

• Де́душка упа́л с ле́стницы и сильно уши́бся.

  Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.

• При паде́нии самолёта лётчик не пострада́л.

  The pilot wasn't injured when the plane crashed.

• Ра́неный стона́л тихо.

  The injured man moaned quietly.

• Не́сколько пассажи́ров поезда пострада́ло в ава́рии.

  Several passengers on the train were injured in the accident.

• В результа́те ава́рии води́тель получи́л си́льные поврежде́ния, а пассажи́р поги́б.

  As a result of the car accident, the driver was severely injured, and the passanger died.

• Десять люде́й получи́ли лёгкие ране́ния в ава́рии.

  Ten people were slightly injured in the accident.

• Том был ра́нен.

  Tom has been injured.

• Я был ра́нен.

  I've been injured.

• Том и трое други́х чле́нов экипа́жа пострада́ли в результа́те ава́рии.

  Tom and three other crew members were injured in the accident.

• Ра́неного вы́несли на носилках.

  They carried the injured man out on a stretcher.

• Ра́неный челове́к был доставлен в больни́цу.

  The injured man was carried to the hospital.

• Ра́неного челове́ка доста́вили в больни́цу.

  The injured man was carried to the hospital.

• Пострадавший челове́к был доставлен в больни́цу.

  The injured man was carried to the hospital.

• Травмированный челове́к был доставлен в больни́цу.

  The injured man was carried to the hospital.

• От несча́стного слу́чая пострада́ло пятнадцать челове́к.

  There were fifteen persons injured in the accident.

• К сча́стью, ни один из пассажи́ров не пострада́л.

  Fortunately, no passengers were injured.

• Том пора́нился.

  Tom injured himself.

• Меня могло́ ра́нить.

  I could have been injured.

• Никто не пострада́л.

  No one's injured.

• Около 20 челове́к получи́ли ране́ния.

  About 20 people were injured.

• Нам нужно срочно доста́вить его в больни́цу - он серьезно травмирован.

  We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!

• Они унесли́ травмированного игрока́ на носилках.

  They carried the injured player away on a stretcher.

• К сча́стью, никто не пострада́л.

  Fortunately, nobody was injured.

• Ро́бот не мо́жет причини́ть вред челове́ку или свои́м безде́йствием допусти́ть, чтобы челове́ку был причинён вред.

  A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

• Она была́ ра́нена в ДТП.

  She was injured in the traffic accident.

• Том травмировался?

  Is Tom injured?

• Том получи́л тра́вму?

  Is Tom injured?

• Том травмирован?

  Is Tom injured?

• Врач спас четырех люде́й, пострадавших в ава́рии.

  The doctor saved the four people injured in the accident.

• Неужели вы не ви́дите, что Том ра́нен?

  Can't you see Tom is injured?

• По сообще́нию поли́ции никто не пострада́л.

  According to the police, no one was injured.

• Том был ра́нен в результа́те взры́ва.

  Tom was injured in the explosion.

• Том уши́б себе пра́вое коле́но во вре́мя игры.

  Tom injured his right knee during the game.

• Том мог серьёзно пострада́ть.

  Tom could be seriously injured.

• Ма́льчики бы́ли ра́нены.

  The boys were injured.

• Я была́ ра́нена.

  I've been injured.

• Ты мо́жешь пора́ниться оско́лком витража́.

  You can get injured from a shard of stained glass.

• Пока вы не ста́нете ложи́ться раньше, вы будете вреди́ть своему́ здоро́вью.

  Unless you keep early hours, you will injure your health.

• Води́тель авто́буса был ра́нен.

  The driver of the bus was injured.

• Не́сколько пассажи́ров пострада́ло.

  A number of passengers were injured.

• Не́сколько пассажи́ров бы́ло ра́нено.

  A number of passengers were injured.

• Том пострада́л при взры́ве.

  Tom was injured in the blast.

• Том пострада́л в ДТП.

  Tom was injured in a car accident.

• Том не был ра́нен.

  Tom wasn't injured.

• Он серьёзно пострада́л в ДТП.

  He was seriously injured in the accident.

• Вот так я и повреди́л себе лоды́жку.

  That's how I injured my ankle.

• Кого-нибудь ра́нило?

  Was anyone injured?

• Пострада́ли лю́ди.

  People have been injured.

• Много люде́й пострада́ло.

  Many people were injured.

• Много люде́й бы́ло ра́нено.

  Many people were injured.

• Один челове́к пострада́л.

  One man was injured.

• Был ра́нен один челове́к.

  One man was injured.

• Пострада́ло тринадцать челове́к.

  Thirteen people were injured.

• Тринадцать челове́к бы́ло ра́нено.

  Thirteen people were injured.

• Пострада́л только один челове́к.

  Only one person was injured.

• Том с Мэри не пострада́ли.

  Tom and Mary weren't injured.

• Ни один пассажи́р не пострада́л.

  No passengers were injured.

• Пострада́ло три челове́ка.

  Three people were injured.

• Том был тяжело́ ра́нен.

  Tom was badly injured.

• Том серьёзно пострада́л.

  Tom was severely injured.

• Вот тогда я и повреди́л свой голеностоп.

  That's when I injured my ankle.

• В ава́рии пострада́ло много пассажи́ров.

  A lot of passengers were injured in the accident.

• Том был еди́нственным, кто получи́л тра́вму?

  Was Tom the one who was injured?

• Он был ра́нен в ногу́.

  He was injured in the leg.

• Вы бы́ли ра́нены?

  Were you injured?

• Том серьёзно пострада́л в ава́рии.

  Tom was seriously injured in the accident.

• Том в карто́нной коробке отнёс ра́неную лету́чую мышь к себе домой.

  Tom carried the injured bat back to his house in a cardboard box.

• Том нашёл в лесу́ ра́неную пти́цу и выха́живал её, пока она не попра́вилась.

  Tom found an injured bird in the forest and nursed it back to health.

• Наде́юсь, никто не ра́нен.

  I hope no one was injured.

• Наде́юсь, никто не пострада́л.

  I hope no one was injured.

• Не могу́ пове́рить, что никто не пострада́л.

  I can't believe no one was injured.

• Кто-нибудь был ра́нен?

  Was anyone injured?

• Пти́ца была́ ра́нена.

  The bird was injured.

• Мно́гие пострада́ли.

  Many people have been injured.

• Серьёзно пострада́л один челове́к.

  One man was seriously injured.

• Как ты пора́нился?

  How did you injure yourself?

• Он боялся, что упадёт и искалечит руку.

  He was afraid he would fall and injure his arm.