usually russian

• во́здух

  air (usually uncountable)

  (figuratively) atmosphere

  (religion) veil

• обы́чно

  usually, generally, commonly, as a rule

• слух

  hearing, ear

  rumor, rumour, hearsay (usually plural)

  news, sign

• отве́рстие

  hole (usually small)

• зава́л

  а large amount of something that has accumulated over a period of time

  state of being very busy overloaded with work

  a blockage consisting of something fallen or fallen (usually trees or stones)

• обыкнове́нно

  usually, as a rule

• причини́ть

  to cause (usually something undesirable)

• заяви́ться

  come appear or turn up (usually unannounced)

• обли́ть

  to pour over someone or something, usually suddenly or completely

  to gossip or spread negative information

• перепра́вить

  to transfer/ferry (usually across a river)

• причиня́ть

  to cause (usually something undesirable)

• запроси́ть

  to request (usually officially)

• табу́н

  herd (usually of horses)

• отлива́ть

  to pour out a portion of liquid from a larger amount, usually into another container, often precisely measured.

  to pee

• осу́нуться

  lose a lot of weight (in the face usually)

• отли́ть

  to pour out a portion of liquid from a larger amount, usually into another container, often precisely measured.

  to pee

• брус

  beam/bar

  A long piece of wood/stone/metal usually rectangular/round

• гости́нец

  present (usually sweets)

• подлива́ть

  to add a small amount of liquid, usually by pouring, often casually or repeatedly.

• мосо́л

  bone (usually large, with meat scraps), knuckle

• хвалёный

  vaunted

  greatly praised vaunted (usually about some who turned out unworthy or praise)

• облива́ть

  to pour over someone or something, usually suddenly or completely

  to gossip or spread negative information

• запра́шивать

  to request (usually officially)

• уколо́ть

  to prick

  Insert a sharp object usually a small one

• переправля́ть

  to transfer/ferry (usually across a river)

• пора́нить

  to injure (usually not severely)

• кукова́ть

  Make a sound usually made by a cuckoo

  forced to stay somewhere inactive (usually due to the lack of a vehicle)

• заявля́ться

  come appear or turn up (usually unannounced)

• пи́галица

  lapwing

  a nondescript and short person (usually about a woman)

• анони́мка

  anonymous letter usually containing contemptuous statements

• подли́ть

  to add a small amount of liquid, usually by pouring, often casually or repeatedly.

• расточа́ть

  (bookish) to use recklessly/to waste/squander

  Express your feelings and thoughts (usually benevolent) with immoderate generosity

• нака́пать

  to drip

  inform on someone

  accumulate (money usually)

• заста́вка

  screensaver

  usually the width of a page preceding the beginning of a section of a book

• переправля́ться

  to cross (usually a river)

• ука́лывать

  to prick

  Insert a sharp object usually a small one

• изрыва́ть

  make unsmooth/wrinkled (usually about the skin of the face)

  cover surface with many holes/tear up

• перепра́виться

  to cross (usually a river)

• стандартно

  standardly, as standard, usually, typically

• притира́ться

  get accustomed get used to (usually people)

• тре́скать

  to eat or drink (usually with appetite/greed)

• схлопо́танный

  incurred, earned (usually something negative), brought upon oneself

• Пу́шкин

  Pushkin (surname; usually Alexander Pushkin, the poet)

• Собча́к

  Sobchak (surname; usually Ksenia or Anatoly Sobchak)

Examples

• Да́та и а́дрес обычно пи́шутся в ша́пке пи́сем.

  The date and address is usually written at the head of letters.

• Тогда я обычно встава́ла в пять утра.

  I usually got up at five in those days.

• Обычно я иду́ домой в четыре.

  I usually go home at four.

• Масако обычно идёт в шко́лу пешком.

  Masako usually walks to school.

• Обычно я иду́ пешком.

  I usually go on foot.

• Моя́ жена́ обычно не пьёт ко́фе но́чью, да и я не пью.

  My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.

• Поли́ция обычно закрыва́ет глаза на припаркованные здесь автомоби́ли.

  The police usually blink at cars parked here.

• Что у вас обычно на за́втрак?

  What do you usually have for breakfast?

• Мой де́душка обычно за́втракает в шесть.

  My grandfather usually eats breakfast at six.

• Он обычно встаёт в шесть.

  He usually gets up at six.

• В конце́ восемна́дцатого века паспорта америка́нцам обычно подпи́сывались президе́нтом США.

  In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.

• Аналогично, са́мые си́льные причи́ны для остано́вки обычно те, кото́рые прино́сят краткосро́чную вы́году (например, чтобы почу́вствовать себя здоро́вым и более привлека́тельным).

  Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).

• В США обычно для того́, чтобы купи́ть спиртное, нужно показа́ть удостовере́ние ли́чности.

  In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.

• Сколько дней обычно ухо́дит на то, чтобы туда добра́ться?

  How many days does it usually take to get there?

• Компа́ния, хотя и с некоторыми исключе́ниями, очень хорошо утилизи́рует ресу́рсы.

  The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.

• Обычно говоря́т, что же́нщины живу́т дольше мужчи́н.

  They usually say that women live longer than men.

• Обычно кошки ненави́дят соба́к.

  Cats usually hate dogs.

• В девять я обычно сплю.

  I usually sleep at nine.

• Обычно америка́нцы предпочита́ют большие маши́ны.

  Usually, Americans prefer big cars.

• Обычно я встаю́ в 8:00.

  I usually get up at eight o'clock.

• Обычно я встаю́ в восемь часо́в.

  I usually get up at eight o'clock.

• Обычно мы хо́дим в шко́лу пешком.

  We usually walk to school.

• Обычно я худо́й, но сейчас я то́лстый.

  I am usually lean yet right now I am fat.

• По суббо́там мы обычно гуля́ем в э́том па́рке.

  On Saturdays, we usually visit in this park.

• Обычно я встаю́ в шесть.

  I usually get up at six.

• Обычно я мою посу́ду.

  I usually do the dishes.

• Её муж обычно пьян.

  Her husband is usually drunk.

• В А́зии обычно мужчи́ны иду́т впереди же́нщин.

  In Asia men usually precede women when walking.

• Мы обычно говори́ли на англи́йском.

  We usually talked in English.

• В Ю́жной Корее са́мый влия́тельный член семьи - обычно са́мый ста́рший мужчи́на - име́ет возмо́жность отпра́вить чле́на свое́й семьи в психиатри́ческую больни́цу, если счита́ет ну́жным.

  In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit.

• Я обычно встаю́ в восемь.

  I usually get up at 8.

• Я обычно иду́ в шко́лу пешком.

  I usually walk to school.

• Обычно я ухожу́ домой в пять.

  I usually go home at five.

• Обычно я предпочита́ю плати́ть кредиткой, а не нали́чными.

  I usually prefer to pay with credit card and not with cash.

• Обычно они долго не остава́лись.

  Usually, they did not stay long.

• Они обычно стригу́т ове́ц весной.

  They usually shear sheep in spring.

• Когда вы обычно встаёте?

  When do you usually get up?

• Обычно в це́ркви есть орган.

  There is usually an organ in a church.

• Тем, кто продви́нулся в изуче́нии языка́, обычно удаётся схва́тывать суть выска́зываний - но их то́нкости остаю́тся недосту́пны.

  Advanced learners of a language would usually get the gist but not the quirks.

• Они обычно спят в э́той ко́мнате.

  They usually sleep in this room.

• Моя́ жена́ обычно не пьёт ко́фе по ноча́м, и я тоже.

  My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.

• Мне пона́добилось чуть больше вре́мени, чем обычно, чтобы засну́ть.

  It took me a little more time than usually to fall asleep.

• Что ты обычно де́лаешь по воскресе́ньям?

  What do you usually do on Sundays?

• Что вы обычно де́лаете после обе́да?

  What do you usually do after dinner?

• Чем ты обычно занима́ешься после обе́да?

  What do you usually do after dinner?

• После обе́да он обычно спит.

  After dinner, he usually sleeps.

• В э́то вре́мя теа́тр обычно открыва́ется.

  The theatre usually opens at this time.

• Том обычно ложи́тся спать в десять сорок.

  Tom usually goes to bed at ten-forty.

• Обычно во́лки не нападают на люде́й.

  Wolves usually don't attack people.

• Обычно они испо́льзуют я́корь, чтобы удержа́ть я́хту на ме́сте.

  They usually use an anchor to hold a yacht in place.

• Обычно матери́к лу́чше всего видно островитя́нину.

  It is usually the islander who sees the mainland most clearly.

• Гром обычно следует за мо́лнией.

  Lightning is usually followed by thunder.

• Э́то то ме́сто, где они обычно ужинали.

  This is where they usually have their evening meals.

• Обычно Том испо́льзует флешлайт для самоудовлетворе́ния.

  Usually Tom uses a fleshlight for self-satisfaction.

• Обычно я е́зжу в шко́лу на велосипе́де.

  I usually go to school by bicycle.

• По-настоящему му́дрым лю́дям обычно не достаёт одержи́мости.

  The truly wise people usually lack the obsession.

• Обычно он возвраща́ется домой поздно.

  He usually comes home late.

• Во сколько ты обычно ложи́шься?

  What time do you usually turn in?

• Том обычно появля́ется вовремя.

  Tom usually shows up on time.

• В чём ты обычно хо́дишь на рабо́ту?

  What do you usually wear to work?

• Вот здесь они обычно ужинают.

  Here's where they usually have dinner.

• Мы обычно за́втракаем в 7:30.

  We usually have breakfast at 7:30.

• Обычно я за́втракаю в 7.

  I usually have breakfast at seven.

• Я обычно встаю́ около шести тридцати.

  I usually get up at about six-thirty.

• Же́нщины обычно живу́т дольше мужчи́н.

  Women usually live longer than men.

• У всего есть две стороны: хоро́шая и плоха́я. К сожале́нию, мы часто ви́дим только одну из них.

  Everything has two sides: the good side and the bad side. Unfortunately, we usually see only one of them.

• Обычно Том ухо́дит са́мым после́дним, но вчера́ вечером Мэри ушла́ позже него.

  Tom is usually the last to leave, but last night Mary left after he did.

• Во сколько вы обычно за́втракаете?

  What time do you usually eat breakfast?

• Обычно ему всё удава́лось.

  He usually succeeded.

• У бе́шеных соба́к обычно изо рта идет пе́на.

  Rabid dogs usually foam at the mouth.

• Во вре́мя путеше́ствий я обычно веду́ дневни́к.

  I usually keep a diary when I travel.

• Я обычно соглаша́юсь с ней.

  I usually agree with her.

• Обычно они за́втракают в полови́не восьмо́го, а второй за́втрак у них в двенадцать.

  They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.

• Обычно они за́втракают в полови́не восьмо́го, а обе́дают в двенадцать.

  They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.

• Как ты обычно реша́ешь, что ку́шать?

  How do you usually decide what to eat?

• Обычно я просыпа́юсь в шесть.

  I usually wake up at 6.

• Обычно я рабо́таю с 9 до 17 часо́в, но сего́дня пришло́сь до 22.

  I usually work from 9:00 a.m. to 5:00 p.m., but today I worked until 10:00 p.m.

• Обычно я встаю́ рано утром.

  I usually get up early in the morning.

• В кото́ром ча́су ты обычно просыпа́ешься?

  What time do you usually get up?

• Она обычно хо́дит в джинсах.

  She usually wears jeans.

• Он обычно рабо́тает допоздна?

  Does he usually work late?

• После ана́льного се́кса с мое́й подру́гой нам обычно надо хорошо помы́ться.

  After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.

• Франкоговорящие лю́ди часто добавля́ют пробелы пе́ред зна́ками пунктуа́ции и в тех языка́х, в кото́рых тако́е обычно счита́ется некорре́ктным.

  Native French speakers often add spaces before punctuation in other languages even though it is usually incorrect.

• Я обычно принима́ю душ вечером.

  I usually take a shower in the evening.

• Во сколько ты обычно встаёшь?

  What time do you usually get up?

• Она обычно идёт спать в девять.

  She usually goes to bed at nine.

• В кото́ром ча́су вы обычно купа́ете ребёнка?

  What time do you usually bathe the baby?

• Мы име́ем обыкнове́ние есть, используя нож, вилку и ло́жку.

  We usually eat with a knife, fork and spoon.

• Обычно я хожу́ в кино́ с друзья́ми.

  I usually go to the cinema with my friends.

• У меня обычно лёгкий за́втрак.

  I usually have a light breakfast.

• Я обычно хожу́ на ры́нок в пя́тницу.

  I usually go to market on Friday.

• Я обычно хожу́ на ры́нок по пя́тницам.

  I usually go to market on Friday.

• В те дни, я, как правило, встава́л в пять утра.

  I usually got up at five in those days.

• Обычно я возвраща́юсь домой в четыре.

  I usually go home at four.

• Обычно я хожу́ пешком.

  I usually go on foot.

• Обычно я ложу́сь спать в девять.

  I usually go to bed at nine.

• Она была́ суеве́рной. Впрочем, как и все в то вре́мя.

  She was superstitious, as the people of that period usually were.

• Всякий раз, когда Том руга́ется, он обычно говори́т: "Пардо́н за мой францу́зский".

  Tom usually says "Pardon my French" whenever he swears.

• Мужчи́ны обычно все ве́щи ве́шают на пол.

  Men usually hang all things on the floor.

• Том обычно просыпа́ется около шести тридцати, но он обычно не встаёт с постели до семи.

  Tom usually wakes up at about six-thirty, but he doesn't usually get out of bed until seven.