usually russian
быва́ть
to be (at a place), to be present, to be usually
to happen, to occur, to take place, to be held
to visit, to frequent, to go (to a place regularly)
to tend to be, to be inclined to be, to be sometimes
обы́чно
usually, generally, commonly, as a rule
отве́рстие
hole (usually small)
обыкнове́нно
usually, as a rule
заяви́ться
to come appear or turn up (usually unannounced)
запроси́ть
to request (usually officially)
табу́н
herd (usually of horses)
осу́нуться
to lose a lot of weight (in the face usually)
гости́нец
present (usually sweets)
подлива́ть
to add a small amount of liquid, to usually by pouring, to often casually or repeatedly.
мосо́л
bone (usually large, with meat scraps), knuckle
запра́шивать
to request (usually officially)
заявля́ться
to come appear or turn up (usually unannounced)
анони́мка
anonymous letter usually containing contemptuous statements
подли́ть
to add a small amount of liquid, to usually by pouring, to often casually or repeatedly.
переправля́ться
to cross (usually a river)
перепра́виться
to cross (usually a river)
стандартно
standardly, as standard, usually, typically
притира́ться
to get accustomed get used to (usually people)
схлопо́танный
incurred, earned (usually something negative), brought upon oneself
Examples
Поли́ция обычно закрыва́ет глаза на припаркованные здесь автомоби́ли.
The police usually blink at cars parked here.
В конце́ восемна́дцатого века паспорта америка́нцам обычно подпи́сывались президе́нтом США.
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
Аналогично, са́мые си́льные причи́ны для остано́вки обычно те, кото́рые прино́сят краткосро́чную вы́году (например, чтобы почу́вствовать себя здоро́вым и более привлека́тельным).
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
Компа́ния, хотя и с некоторыми исключе́ниями, очень хорошо утилизи́рует ресу́рсы.
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
Обычно кошки ненави́дят соба́к.
Cats usually hate dogs.
Обычно америка́нцы предпочита́ют большие маши́ны.
Usually, Americans prefer big cars.
Мы обычно говори́ли на англи́йском.
We usually talked in English.
В Ю́жной Корее са́мый влия́тельный член семьи - обычно са́мый ста́рший мужчи́на - име́ет возмо́жность отпра́вить чле́на свое́й семьи в психиатри́ческую больни́цу, если счита́ет ну́жным.
In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit.
Обычно я предпочита́ю плати́ть кредиткой, а не нали́чными.
I usually prefer to pay with credit card and not with cash.
Обычно они долго не остава́лись.
Usually, they did not stay long.
Тем, кто продви́нулся в изуче́нии языка́, обычно удаётся схва́тывать суть выска́зываний - но их то́нкости остаю́тся недосту́пны.
Advanced learners of a language would usually get the gist but not the quirks.
Обычно Том испо́льзует флешлайт для самоудовлетворе́ния.
Usually Tom uses a fleshlight for self-satisfaction.
По-настоящему му́дрым лю́дям обычно не достаёт одержи́мости.
The truly wise people usually lack the obsession.
Обычно он возвраща́ется домой поздно.
He usually comes home late.
Том обычно появля́ется вовремя.
Tom usually shows up on time.
Мы обычно за́втракаем в 7:30.
We usually have breakfast at 7:30.
Обычно я за́втракаю в 7.
I usually have breakfast at seven.
Во сколько вы обычно за́втракаете?
What time do you usually eat breakfast?
He usually succeeded.
I usually agree with her.
Обычно они за́втракают в полови́не восьмо́го, а обе́дают в двенадцать.
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
I usually wake up at 6.
Франкоговорящие лю́ди часто добавля́ют пробелы пе́ред зна́ками пунктуа́ции и в тех языка́х, в кото́рых тако́е обычно счита́ется некорре́ктным.
Native French speakers often add spaces before punctuation in other languages even though it is usually incorrect.
