ребя́та
- 1.
lads, boys, guys, young people
На́ши ребя́та вы́играли матч.
Our lads won the match.
Colloquial; plural only. Used of a group of (usually young) men or of a team of friends or colleagues.
- 2.
children, kids
Ребя́та игра́ли во дворе́ до ве́чера.
The kids played in the yard until evening.
Of children of both sexes, e.g. in a class or a yard.
- 3.
guys, folks, everyone
Ну что, ребя́та, начина́ем!
All right, guys, let's begin!
As a vocative when addressing a group of friends or listeners.
Examples
Вы, ребята, прямо закады́чные друзья́, да?
You guys are really good friends, aren't you?
Declension
This noun exists in plural form only.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | ребя́та | |
| Gen.Genitive | ребя́т | |
| Dat.Dative | ребя́там | |
| Acc.Accusative | ребя́т | |
| Inst.Instrumental | ребя́тами | |
| Prep.Prepositional | ребя́тах |
Typical usagePRO
Addressing a group
Приве́т, ребя́та!
Hi, guys!
Ну что, ребя́та?
So, guys?
Ребя́та, потише́!
Quiet down, guys!
Ребя́та, внима́ние!
Attention, everyone!
Referring to a group
на́ши ребя́та
our guys/our team
свои́ ребя́та
our own people
ребя́та со двора́
the neighborhood kids
ребя́та из кла́сса
kids from the class
Quantifiers and partitives
оди́н из ребя́т
one of the guys/kids
кто́-то из ребя́т
someone from the group
мно́гие из ребя́т
many of the kids
неско́лько ребя́т
several kids
Word familyребя́таPRO
- ребя́таlads; children; guys
- ребя́ткиyoung men
- ребятня́kiddos
- ребяти́шкиchildren
- ребя́тушкиlittle guys
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Iron edited translation 1 week ago.
TonyUK edited translation 3 years ago.
Lisa edited declension 4 years ago.



















